Name: 英国で何かが変わった！」。- ユナイト・ザ・キングダム」集会が英国の「巨大な転換点」を示す ('Something has changed in Britain!' - 'Unite the Kingdom' rally marks 'massive turning point' for UK)
Uploaded: 2025-09-14T14:25:41.000Z
Duration: 10 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There has been a huge protest in London today, and I mean huge.

今日、ロンドンで大規模な抗議デモがあった。

基礎受動態

主催者はトミー・ロビンソン。

The police are saying that more than 110,000 people attended the Unite the Kingdom march, according to the reports.

警察によれば、ユナイト・ザ・キングダムのデモ行進には11万人以上が参加したという。

And the Metropolitan Police has said it arrested nine people.

警視庁は9人を逮捕したと発表した。

I think there were many, many more people there than the police are saying, frankly, and I think you do too.

率直に言って、警察が言っているよりももっともっと多くの人がそこにいたと思う。

A counter-protest was organised by Stand Up to Racism, which attracted 5,000 people.

スタンド・アップ・トゥ・レイシズムが主催した反対デモには5000人が集まった。

But to discuss this, I'm pleased to welcome a friend of mine, Alan Miller, from the Together Declaration, who was down at the protest all day today.

しかし、このことについて議論するために、今日一日中デモに参加していた私の友人、トゥギャザー宣言のアラン・ミラーを歓迎したい。

And what I want to hear from you, looking very patriotic there, is just tell me to start with about the day.

愛国心の塊のようなあなたにお聞きしたいのは、まずその日についてです。

レニー、ここに来られて嬉しいよ。

I'm actually here with Tracy and Deborah now.

実は今、トレイシーとデボラとここにいるんだ。

It was a place full of the British public.

そこはイギリス国民でいっぱいだった。

彼らはナチスと呼ばれてきた。

人種差別主義者と呼ばれている。

But this was the great British public out in force, kindly, smiling, singing music, singing songs, waving flags,

しかし、これは偉大な英国国民が大挙して押し寄せたもので、親切に、微笑みながら、音楽を歌い、歌を歌い、旗を振り、そして実際に、意見を持つことは許されないと言うのはもうたくさんだと言っているのだ。

and actually saying they've had enough of saying, we're not allowed to have opinions.

We're not allowed to have questions, whether it's about free speech, two-tier policing, two-tier weaponised judiciary, about a prime minister that says he likes the tradition of free speech,

言論の自由、2層の取り締まり、2層の武器化された司法、言論の自由の伝統を好むと言いながら実際にはそのようなものすべてに反対している首相、などなど。

but actually is really opposed to all of that kind of stuff.

And frankly, it's one of the best things I've ever been on, Renee.

率直に言って、今までで最高の出来だったよ、レニー。

It was a remarkable experience and a remarkable event.

驚くべき経験であり、驚くべき出来事だった。

Have you had a random call lately from a strange number, maybe trying to sell you something or even scam you?

最近、見知らぬ番号から不定期に電話がかかってきて、何かを売りつけられたり、詐欺にあったりしたことはないだろうか？

もしそうなら、あなたの情報がそこにある可能性がある。

That's because of data brokers, shady companies that scrape the internet for your personal details and sell them to marketers or even scammers.

それは、データブローカーという、インターネット上であなたの個人情報をかき集め、マーケティング担当者や詐欺師に販売する怪しい企業のせいだ。

These days, scammers can even use AI to mimic your friends' voices and trick you into sending money.

最近では、詐欺師はAIを使ってあなたの友人の声を真似し、あなたを騙して送金させることさえできる。

Data brokers often target vulnerable people with high interest loans or sketchy offers.

データブローカーはしばしば、高利のローンや大ざっぱなオファーで弱い立場の人々を標的にする。

このビデオのスポンサー、Incogni。

Incogni contacts data brokers on your behalf and requests your info be deleted from their databases.

Incogniはお客様に代わってデータブローカーに連絡し、お客様の情報をデータベースから削除するよう要請します。

And because your data can keep popping up, Incogni keeps sending removal requests to make sure it stays gone.

また、あなたのデータは常に出現し続ける可能性があるため、Incogniは削除リクエストを送り続け、データが消えないようにしている。

They've just launched a new unlimited plan with custom removals.

彼らはカスタムリムーバル付きの新しい無制限プランを開始したばかりだ。

If you find your info on a weird website, just send them the link and their privacy team will work to get it taken down.

もし変なウェブサイトに自分の情報が載っていたら、リンクを送ればプライバシー・チームが削除してくれる。

Hit the link in the description, create your account, and let Incogni handle the rest.

説明文のリンクをクリックしてアカウントを作成し、あとはIncogniにお任せください。

It's risk-free for 30 days, and you'll get 60% off an annual plan with the code GBNEWS.

30日間リスクフリーで、GBNEWSというコードで年間プランが60％オフになる。

Take back control of your data with Incogni.

Incogniでデータのコントロールを取り戻しましょう。

I think we have, this is why we get Alan back.

だからアランを取り戻したんだ。

まあ、彼は指摘を受けたんだろう？

He got the point out that someone like, of his stature, and obviously I've met Alan as well, I know Alan, and he's, as you said, been to so many rallies, so many protests, and that's what it's all about, isn't it?

When you see someone like that, it goes, I've never seen anything like it.

ああいう人を見ると、こんなの見たことがない、となる。

それは何かを物語っているよね？

Do you actually think that this rally, and indeed rallies like it, will lead to any sort of tangible policy change from this government?

この集会が、そして実際にこのような集会が、現政権による何らかの具体的な政策変更につながると本当に考えているのか？

No, I don't think they'll lead to policy change, but I think what it will do is it'll show other people out there that their voice isn't just a siloed one, it's not biased, which is what British people on the right have been told for the last 15 years,

いや、それが政策変更につながるとは思わないが、他の人々に自分たちの声が孤立したものでなく、偏ったものでもないことを示すことができるだろう。

is that actually you are alone, your opinions are fringe opinions, and I think when you see, and about 110,000 figures, it's got to be wrong.

I think we've got Alan back, which is great.

アランが戻ってきたのは素晴らしいことだ。

We got a little interruption, it's what happens when you go live.

ちょっとした中断があった。ライブを始めるときに起こることだ。

Some people are saying it was a million and a half people, not like the BBC, a few thousand people, but actually it was remarkable.

BBCのように数千人ではなく、100万人以上と言う人もいるが、実際には驚くべきことだった。

I mean, Elon Musk came on the Zoom, but you know what was so remarkable?

つまり、イーロン・マスクがズームインしてきたわけだが、何がそんなに注目されたかって？

We're in Whitehall, and you've got a situation where a 13-year-old girl who was banned from speaking and wearing the British outfit for culture reads out a story about being British.

私たちはホワイトホールにいて、13歳の少女が、文化のために英国の服を着て話すことを禁止され、英国人であることについての物語を読み上げるという状況にある。

We had Sammy Woodhouse talking about her experiences.

サミー・ウッドハウスに彼女の経験について語ってもらった。

We had Sarah Wyatt, the mother of three that was arrested for waving a flag, and I've never seen so many flags, not in the Jubilee, not even, I remember the 1977 Silver Jubilee, right?

旗を振って逮捕された3児の母、サラ・ワイアットもそうだった。

I've never been on an experience like this.

This was a remarkable event, and it's gotta be said, lots of people have said things about Tommy Robinson, but I think he made sure that people understood this was a place to come and have your voices heard calmly and robustly and resolutely.

トミー・ロビンソンについては、多くの人がいろいろなことを言っているが、彼は、ここが冷静かつ強固に、毅然とした態度で声を届ける場所であることを人々に理解させたと思う。

It worked mainly very well with the police.

主に警察とうまくいっていた。

There were one or two incidents, and it's gotta be said that well done to the Met Police for not saying that it had to stop, because apparently Westminster Council tried to make that happen just 48 hours ago.

ウェストミンスター市議会が48時間前にそれを実現させようとしたらしいからだ。

There was a moment where some people got frustrated and the police said you couldn't come through.

何人かが苛立ち、警察があなたは通れないと言った瞬間があった。

But I've gotta say, if you have a million people on the street and there are nine arrests, I don't know of an incident like that.

しかし、100万人が路上にいて、9人の逮捕者が出たとしても、私はそのような事件を知らない。

You could have nine arrests at a local bar.

地元のバーで9人の逮捕者が出るかもしれない。

And I think the thing is that the British public, this is a turning point.

そして私が思うに、イギリス国民は今がターニングポイントなのだ。

Like with Charlie Kirk, like with Graham Linehan, we're seeing people standing up and saying, we want our country back.

チャーリー・カークのように、グレアム・リネハンのように、人々が立ち上がり、自分たちの国を取り戻したいと言っている。

We wanna be able to talk about the things that matter to us.

僕らにとって重要なことを話せるようになりたいんだ。

私たちは娘たちの安全を願っている。

The brilliant women in pink at Epping, at the Bell Hotel and all across Britain have led the way.

エッピングで、ベル・ホテルで、そしてイギリス全土で、ピンクの服を着た素晴らしい女性たちが道を切り開いてきた。

This couldn't have happened without them, those brave mothers and sisters.

勇敢な母親や姉妹たちなしには、このようなことは起こりえなかった。

And together, we're just really proud to be able to go around, be part of it, talk to the public and say to these technocrats, listen to the public, right?

そして一緒に、私たちはその一端を担い、一般大衆に語りかけ、技術者たちに一般大衆の声に耳を傾けてほしいと言うことができることを本当に誇りに思っている。

We're fed up with being called names and having two-tier policing and being censored and smeared.

私たちは、悪口を言われ、2段階の取り締まりを受け、検閲され、中傷されることにうんざりしている。

The other people that go on those other protests, they try and destroy our statues, destroy our culture, destroy our legacy.

他のデモに参加する人たちは、私たちの彫像を破壊し、私たちの文化を破壊し、私たちの遺産を破壊しようとする。

This is a new time now and everyone better listen.

今は新しい時代だから、みんな耳を傾けた方がいい。

They talk about populism, but this is a massive, massive turning point.

彼らはポピュリズムについて語るが、これは大規模な、大規模な転換点だ。

そして主催者に賞賛を送りたい。

Well done to everyone in Britain for being calm and sensible and smiling.

冷静で分別があり、笑顔を絶やさなかった英国の人々に感謝したい。

I'm really inspired about the future now.

私は今、将来について本当に刺激を受けている。

And you know, at the heart of all of this was free speech.

そして、このすべての核心は言論の自由だった。

The idea that, you know, from the Magna Carta to Parliament, the civil wars in Britain, the world wars, we have a duty to uphold and defend our free speech and our rights.

マグナ・カルタから議会、イギリスの内戦、世界大戦に至るまで、私たちには言論の自由と権利を守り抜く義務があるという考えだ。

So I'd encourage everyone to make sure you have your voices together and keep doing that because this is a changing moment for Britain.

だから、みんなに声を合わせて、それを続けることを勧めたい。アラン、私も同感だ。 

And you did just say there that you are, this is a moment where this government has to actually listen to the people.

今、政府は国民の声に耳を傾けなければならない。

How hopeful are you that this Labor government will look at this and actually respond with tangible changes on areas like mass migration and associated policy areas?

労働党政権がこの問題に目を向け、大量移民やそれに関連する政策分野において、具体的な変化をもたらすことをどの程度期待していますか？

Yeah, I mean, basically what we've seen is a complete transformation.

ええ、つまり、私たちが見たのは基本的に完全な変貌です。

Listen, this morning, the Guardian came out with a newspaper front page headline saying time up for care.

今朝、『ガーディアン』紙が一面トップで『介護の時間切れ』という見出しを掲げた。

I mean, they're obviously talking about all sorts of things like the appointments, but it's time up for care.

つまり、彼らはアポイントメントのようないろいろなことを話しているのは明らかだが、ケアには時間がかかる。

Two-tier kids being called two-tier across Britain and internationally.

英国全土で、そして国際的にも、2部制の子供たちは2部制と呼ばれている。

We have a situation where the public is not gonna go along with it.

If you go on a protest about ULAs or LTNs, they say you're far right, you're a racist.

ULAやLTNについて抗議活動をすれば、極右だ、差別主義者だと言われる。

The great British public are compassionate and warm and friendly.

英国国民は思いやりがあり、温かく友好的だ。

What they don't want is lots of undocumented migrants coming to hotels.

彼らが望まないのは、多くの非正規移民がホテルにやってくることだ。

They wanna know who's in their country like you'd wanna know who's in your home.

彼らは自分の国に誰がいるのか知りたがっている。

They wanna be able to talk about these things openly and calmly.

彼らは、こういったことをオープンに落ち着いて話せるようになりたいんだ。