Name: 日本経済は崩壊しつつある。 (Japan's Economy Is Collapsing, And Its Far Worse Than You Expect)
Uploaded: 2025-09-05T18:03:19.000Z
Duration: 16 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

Japan's economy is collapsing right in front of our eyes.

日本経済は目の前で崩壊している。

It is on the verge of 1929 style depression.

1929年型の恐慌になりかけている。

In fact, the Japanese economy has been collapsing for the last couple of decades.

実際、日本経済はこの数十年間、崩壊し続けている。

And Donald Trump is about to put the last nail in the coffin.

そしてドナルド・トランプは棺桶に最後の釘を打ち込もうとしている。

Because if the supreme court is not going to stop Trump's tariffs, then Japan is the first country that will pay a tremendous price for that.

というのも、もし最高裁がトランプの関税を止めないのであれば、日本はそのためにとてつもない代償を払う最初の国になるからだ。

It might seem like I am exaggerating, but I am not.

大げさに見えるかもしれないが、そうではない。

Because if you look at the facts just like I did, then you will have the exact same view.

なぜなら、私と同じように事実を見れば、まったく同じ見解になるからだ。

If you are ready, give this video a thumbs up and let's get right into it.

準備ができたら、このビデオに親指を立てて、さっそく始めよう。

Over the last couple of years alone, the Japanese economy has already went through a recession.

ここ数年だけでも、日本経済はすでに不況を経験している。

What is a recession at the end of the day?

そして日本は2024年に復活した。

In 2023, they also had three negative GDP growth, but they were not consecutive, so we cannot call them a recession.

2023年にはGDP成長率が3回マイナスになったが、連続ではなかったので不況とは呼べない。

In the last couple of quarters, it was barely growing by 0.1 percentage point.

ここ数四半期は、かろうじて0.1％ポイントの成長だった。

だから経済はまったく成長していない。

And this has been the state of the Japanese economy since 1995.

これが1995年以降の日本経済の現状だ。

In fact, if you look at this graph, then you understand how big the crisis is.

実際、このグラフを見れば、危機の大きさがわかるだろう。

In 2011 and 2012, the Japanese GDP was 6.3 trillion dollars.

2011年と2012年の日本のGDPは6兆3000億ドルだった。

So Japan basically lost 20 percent of its GDP over the last 12 to 13 years.

つまり、日本はこの12年から13年の間にGDPの20％を失ったことになる。

Imagine United States GDP would grow from 30 trillion dollars to 22 trillion dollars in the next couple of years.

米国のGDPが今後2、3年で30兆ドルから22兆ドルに成長すると想像してみてほしい。

In fact, if you compare what is happening to Japan today to 1929 Great Depression of the United States, the United States lost 27 percent of its GDP during that crisis.

実際、現在の日本に起きていることを1929年のアメリカ大恐慌と比較すると、アメリカはこの危機の間にGDPの27％を失った。

So Japan's economic crisis right now is already almost as big as the 1929 Great Depression.

つまり、今の日本の経済危機は、1929年の世界恐慌に匹敵するほどのものなのだ。

Back in 1990s, Japan represented 18 percent of the global economy.

1990年代、日本は世界経済の18％を占めていた。

It was the world's second-largest economy and had so much influence.

世界第2位の経済大国であり、大きな影響力を持っていた。

That number today has fallen to less than 4 percent.

この数字は現在、4％未満にまで低下している。

What makes the entire situation so sad is that back in 1980s, Japan produced almost half of the global semiconductors.

1980年代、日本は世界の半導体のほぼ半分を生産していた。

Today, whoever controls the computer chips controls the world because we are on the verge of an AI revolution.

今日、コンピューター・チップを支配する者が世界を支配している。

In fact, the most valuable company in the world is Nvidia that designs the chips.

実際、世界で最も価値のある企業は、チップを設計しているNvidiaだ。

So the question is, why is Japan not rich when Japan was already producing half of the global semiconductors?

日本がすでに世界の半導体の半分を生産していたのに、なぜ日本は豊かでないのか？

That number has decreased to less than 10 percent today, and the entire industry now is controlled by Nvidia, TSMC, and Samsung.

その数は現在では10％未満に減少し、業界全体がNvidia、TSMC、サムスンに支配されている。

It's not just the United States that is taking advantage out of this.

これを利用しているのはアメリカだけではない。

Samsung is a South Korean company, TSMC is a Taiwanese company, and both Taiwan and South Korea are neighbors of Back in 1980s, 32 out of the 50 largest companies in the world were Japanese companies.

サムスンは韓国企業であり、TSMCは台湾企業である。

So if you would literally just pick up the list, what are the top 500 companies in the world back in 1980s, you will see Japan, Japan, Japan.

だから、1980年代の世界のトップ企業500社を文字通りリストアップしてみると、日本、日本、日本。

Like literally more than half of all the companies were Japanese.

文字通り、全企業の半分以上が日本企業だった。

If you pick up the exact same list today, you will see one Japanese company in that list, and that is Toyota.

今日、まったく同じリストを手に取れば、その中に日本企業が1社、それもトヨタが入っているはずだ。

And it's not like in the top 10 or the top 20, it is literally probably like number 48.

しかもトップ10やトップ20ではなく、文字通り48位といったところだろう。

Three years from now, even Toyota is going to lose its status and Japan won't have a single company in the top 50 largest companies in the world.

3年後には、トヨタでさえその地位を失い、日本は世界の大企業トップ50に1社も入らないだろう。

Do you see the strategy that is happening with the Japanese economy right in front of our eyes?

目の前の日本経済で起こっている戦略が見えているだろうか？

そしてここで、エコノミーのあり方を学ぶ。

If your economy is collapsing and falling down, you might think that they would sit down, come up with a plan and save the economy.

経済が崩壊し、没落しているのであれば、彼らは腰を落ち着けて計画を練り、経済を救うだろうと思うかもしれない。

That would be the most logical sense to do for any government or any economist.

政府にとっても経済学者にとっても、それが最も論理的な道理だろう。

But what Japan has done since 1990s is only to destroy their economy by simply borrowing as much money as possible and then misusing that money, which literally just led the country to a debt trap that it cannot or no longer will be able to get out of it.

しかし、1990年代以降、日本がやってきたことは、できるだけ多くの金を借り、その金を悪用することで経済を破壊することだけだった。

If you go back to 1970s and 80s, you will see that the amount of the government debt that the Japanese government has been issuing has grown substantially over the years.

1970年代から80年代までさかのぼると、日本政府が発行してきた国債の額は年々大幅に増加していることがわかる。

Because interest rates on that debt was falling down.

負債の金利が下がっていたからだ。

So if the debt is so cheap, why not borrow as much money as you can?

借金がそんなに安いのなら、いくらでも借りればいいじゃないか。

Well, that is the debt trap because if you don't pay off that debt, then the interest rates sooner or later are going to rise and that's when you will have a debt problem.

もし借金を返済しなければ、遅かれ早かれ金利が上昇し、その時に借金問題が発生することになるからだ。

In fact, if you look at the interest payments, back in 1980s and 90s, interest payments represented a huge portion of the government.

実際、1980年代から90年代にかけての利払いを見てみると、利払いは政府の大きな部分を占めていた。

However, as the interest rate kept falling down after that in 1995 and later on, the interest payments on that debt were extremely minimal which allowed the government to prevent itself from a default.

しかし、1995年以降、金利が下がり続けたため、国債の利払いは極端に少なくなり、デフォルトを防ぐことができた。

But that did not stop the government from borrowing more and more money.

しかし、それでも政府はますます借金を増やしていった。

And that's why the amount of government debt in the market has grown substantially.

だからこそ、市場に出回る国債の量は大幅に増えているのだ。

And that's why if you look at the debt to GDP ratio of Japan, you would see that since 1990s, that number has exponentially grown and today it at around 216 percent which makes it the largest debt to GDP ratio in the world.

日本の債務残高の対GDP比を見ると、1990年代から指数関数的に増加し、現在では約216％となっており、世界最大の債務残高となっている。

It's even larger than most of the European economies that are also filled with debt.

負債で埋め尽くされている欧州の大半の経済規模よりも大きいのだ。

Of course, the Japanese debt is slightly different from European debt because it is not as exposed to the rest of the world and the global markets as much as the European debt.

もちろん、日本の債務は欧州の債務ほど世界や世界市場にさらされていないため、欧州の債務とは若干異なる。

しかし、それでも借金であることに変わりはない。

And now I want you to look at the government's revenue and expenditure.

そして次に、政府の歳入と歳出を見てほしい。

And this is where you see the real problem.

そして、ここに本当の問題がある。

So this is the tax revenues of the government.

Since 1990s, the tax revenues has been going down.

1990年代以降、税収は下がり続けている。

So the logical thing would be, if your tax revenues are going down, then you should cut your spending because if your spending continues growing while you are making less money, you are driving yourself into a debt trap.

つまり、税収が減っているのであれば、支出を減らすべきだということだ。収入が減っているのに支出が増え続ければ、借金の罠に陥ることになる。

Imagine somebody who is losing his job or is making less money each year but then he starts overusing his credit cards and his debts keep growing.

職を失ったり、年々収入が減っているにもかかわらず、クレジットカードを使いすぎて借金が増え続けている人を想像してみてほしい。

That is the most irresponsible thing that somebody would do.

それは誰かがする最も無責任なことだ。

But based on the graph that you see right in front of you, that is exactly what Japan has done.

しかし、目の前にあるグラフを見れば、日本が行ったことはまさにそれだ。

The government expenditure kept growing tremendously but tax revenues kept falling down.

政府支出は増え続け、税収は減り続けた。

That huge deficit since 1990s has led the government to make huge interest payments.

1990年代からの巨額の赤字は、政府に莫大な利払いを強いてきた。

Just last year alone, the Japanese government has spent 25 percent of all the government's revenue just to make the interest payments.

昨年だけでも、日本政府は利払いのためだけに歳入の25％を費やしている。

Imagine you are making 100 thousand dollars a year and you have so much debt that in order to prevent a default, you have to make your minimum interest payments.

あなたの年収が10万ドルで、債務不履行を防ぐために最低利息を支払わなければならないほどの借金があるとしよう。

We are not talking about the debt payments, we are talking about the interest payments alone.

借金の返済の話ではなく、利子の支払いだけの話だ。

And imagine you have to pay 25 thousand dollars a year just to make sure that you are not defaulting on your debt.

そして、債務不履行に陥らないようにするためだけに、年間2万5000ドルを支払わなければならないことを想像してみてほしい。

That is the situation that the Japanese government is right now, which is why it's a real disaster for any government.

日本政府が今置かれているのはそういう状況であり、だからこそどの政府にとっても本当に災難なのだ。

Even the United States is not at that stage, even though the United States has the world's largest debt in the world.

米国でさえ、世界最大の債務を抱えているにもかかわらず、その段階にはない。

What makes the Japanese debt very different is that most of that debt or at least half of it is being owned by the bank of Japan.

日本の債務が非常に異なっているのは、そのほとんど、あるいは少なくとも半分は日本銀行が所有していることだ。

So on one side, it is a real debt, on the other side, because it's owned by the bank of Japan, it does not pose a real threat to the Japanese government.

つまり、一方では実質的な負債であり、他方では日本銀行が所有しているため、日本政府にとって実質的な脅威とはならない。

Because at the end of the day, what is the job of the central bank?

結局のところ、中央銀行の仕事とは何なのか？

Is to preserve the Japanese economy and ensure that it does not so they will manage it somehow.

日本経済を維持し、そうならないようにすることである。

But here is where the real problem starts. 5 to 10 percent of the Japanese debt is being owned by foreign investors.

しかし、本当の問題はここからだ。日本国債の5～10％が外国人投資家によって所有されているのだ。

Even though that number is low, the debt is so huge that even that 5 to 10 percent represents a huge debt.

この数字が低くても、借金は膨大で、その5～10％でも莫大な借金に相当する。

しかし、状況はさらに悪化する。

Because if you are a Japanese financial institution, if you are a Japanese bank, if you are a Japanese insurance company, if you are a Japanese some kind of financial institution, then by law, you're obligated to ensure that a portion of your money is being invested in the government bonds of your country.

なぜなら、日本の金融機関であれば、日本の銀行であれば、日本の保険会社であれば、日本の何らかの金融機関であれば、法律上、資金の一部を自国の国債で運用する義務があるからだ。

これは日本に限ったことではない。

The same rules apply to the United States.

米国にも同じルールが適用される。

And that's why if you pull out the financial statements of any bank in the United States, JP Morgan, Chase, Wells Fargo, Citibank, Bank of America, you will see that they own a lot of US government bonds.

JPモルガン、チェース、ウェルズ・ファーゴ、シティバンク、バンク・オブ・アメリカなど、アメリカのどの銀行の財務諸表を見ても、アメリカ国債を大量に保有していることがわかる。

If you pull out any bank from England, from the UK, you will see in their financial statements that they own a good portion of their assets in UK government bonds.

イギリス、英国のどの銀行を抜き出しても、その財務諸表を見れば、資産のかなりの部分を英国国債で所有していることがわかるだろう。

だから、これは日本に限ったことではない。

If the Japanese government won't be able to continue making their interest payments, what is going to happen to all of these financial institutions?

日本政府が利払いを続けられなくなったら、これらの金融機関はどうなるのだろうか？

What's going to happen to the banks in Japan when they won't be receiving interest on their investments, which makes their investments worthless, which will lead the entire financial industry in Japan to collapse?

日本の銀行はどうなるのだろうか？投資に対する利子を受け取れなくなり、投資の価値がなくなり、日本の金融業界全体が崩壊することになる。

Why are you making the assumption that the government of Japan won't be able to continue paying the interest on their debt payments?

なぜ日本政府が国債の利息を払い続けることができないと仮定しているのですか？

Well, look at Japan's 30-year government bonds.

日本の30年国債を見てみよう。

Over the last year alone, they have increased from less than 2 percent, from about 9.1 percent to 3.3 percent.

この1年間だけでも、2％未満だった9.1％から3.3％へと上昇している。

With each percentage point that the rates on government bonds are rising, it is increasing the cost of refinancing the debt, which means that the government will have spend a bigger share of their revenue to maintain the debt.

国債の金利が上昇するたびに、借金の借り換えコストが増加する。

So last year, when the interest rates were below 2 percent, the government has already spent a quarter of its entire revenue to maintain the debt.

そのため、金利が2％を下回った昨年、政府はすでに歳入全体の4分の1を債務維持のために費やしている。

Now, if that number grows to 4 percent, suddenly, maybe the government will have to spend half of the entire revenue on maintaining its debt.

今、この数字が4％に伸びたら、突然、政府は歳入全体の半分を債務維持に使わなければならなくなるかもしれない。

And if you listen very carefully to what the chairman of the federal reserve said at Jackson hall, he made it clear that the era of low interest rates is over.

ジャクソンホールでの連邦準備制度理事会議長の発言を注意深く聞いてみると、低金利の時代は終わったと明言している。