Name: PNG唯一の電力会社、15億ドル超の負債｜ABC NEWS (PNG's only electricity provider more than $1.5 billion in debt | ABC NEWS)
Uploaded: 2025-08-31T12:08:34.000Z
Duration: 3 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

At this biscuit factory in PNG's industrial hub of Ley, an electricity blackout threatens the whole business.

PNGの産業の中心地レイにあるこのビスケット工場では、停電が事業全体を脅かしている。

When the power goes off, your machine will stop and within three minutes you will have a big fire in the ovens.

電源が切れると機械が止まり、3分以内にオーブンに大きな火が入る。

Less than one in five people in PNG have access to the electricity grid.

電力網を利用できるのは、PNGでは5人に1人以下である。

But even when they are connected, power is so unreliable, Ian Chow's entire production line runs off generators.

しかし、接続されていても電力は不安定で、イアン・チャウの生産ラインはすべて発電機で稼動している。

Most of the machines here have been damaged by power.

ここにあるほとんどの機械が電力によって損傷している。

Well like the packing machine there, that's half a million dollars that one.

あの梱包機のように、50万ドルもするんだ。

He blames PNG Power, a state-owned enterprise and the country's only electricity provider.

国営企業であり、国内唯一の電力供給会社であるPNGパワーを非難している。

We would like to use the local power because then we don't have to run generators and we don't have to buy diesel.

そうすれば発電機を動かす必要もないし、ディーゼルを買う必要もない。

In a six-month investigation, the ABC found PNG Power is trading in solvent and is over $1.5 billion in debt.

ABCは6ヶ月に及ぶ調査で、PNGパワーが支払不能の状態で取引され、15億ドル以上の負債を抱えていることを明らかにした。

Company insiders have spoken exclusively to the ABC.

会社関係者がABCに独占的に語っている。

彼らは身元を明かさないよう求めている。

Do you think PNG Power is at the brink of financial collapse?

PNGパワーは財政破綻の危機に瀕していると思いますか？

In an email to the government, PNG Power Chairman Mal Lewis said the company was losing money we will continue to fail.

PNGパワーのマル・ルイス会長は、政府に宛てた電子メールの中で、同社は赤字であり、今後も破綻し続けるだろうと述べた。

A disappointing reality as PNG marks 50 years of independence from Australia.

オーストラリアからの独立50周年を迎えたPNGの残念な現実。

As a nation here and as a company we are still struggling to provide reliable power to the people.

国として、そして企業として、私たちは国民に信頼できる電力を供給するために今も奮闘している。

There's a huge system of corruption in this country that people need to speak up.

この国には巨大な腐敗システムがあり、人々は声を上げる必要がある。

The story behind PNG Power's downfall is complex.

PNGパワーの没落の背景には複雑なストーリーがある。

Insiders say the company has been gutted of expertise and left directionless with four different CEOs in the past year alone.

内部関係者によれば、この1年だけでも4人のCEOが交代し、同社は専門知識を根こそぎ奪われ、方向性を見失ったという。

And in 2013 the government froze the electricity tariff so PNG Power hasn't been able to increase its prices for the past 11 years.

2013年に政府は電気料金を凍結したため、PNGパワーは過去11年間、値上げをすることができなかった。

About an hour from the city of Ley is PNG's largest pig farm.

レイ市から約1時間のところに、PNG最大の養豚場がある。

So I've just gotten out of the car and the first thing I can hear is the generator running.

車から降りると、まず発電機が動いている音がする。

So we maintain 3, 275 kVA of generator sets.

そのため、3,275kVAの発電機セットを維持している。

A contractor was paid to connect the property to the electricity grid back in 2022 but they're still waiting.

2022年にこの物件を電力網に接続するために業者が支払ったが、彼らはまだ待っている。

Are you aware that a contractor has been paid to actually connect this property to the mains power grid?

この物件を実際に主電源網に接続するために、請負業者に報酬が支払われていることをご存知ですか？

No, actually that's new news for, at least for me.

いや、少なくとも僕にとっては新しいニュースだよ。

According to a document seen by the ABC, the electricity project is one of five in the which hasn't materialised, with over $200,000 allegedly unaccounted for.

ABCが見た文書によると、この電力プロジェクトは、実現されていない5つのプロジェクトのうちの1つで、20万ドル以上が使途不明とされている。

PNG Power did not respond to the ABC's specific questions, but in a separate statement, the company said it had increased revenue by 16% and was investing $50 million to address revenue losses.

PNGパワー社は、ABCの具体的な質問には回答しなかったが、別の声明で、16％の増収を達成し、減収に対応するために5000万ドルを投資していると述べた。

In the capital, Port Moresby, some of PNG Power's biggest creditors are owed collectively nearly $600 million.

首都ポートモレスビーでは、PNGパワーの最大の債権者たちが、総額6億ドル近い負債を抱えている。

It's only the goodwill of those companies that's actually keeping the lights on.

実際に明かりを灯しているのは、そうした企業の善意だけだ。

I think sooner or later their shareholders will say look enough is enough.

遅かれ早かれ、株主はもう十分だと言うだろう。

灯りはともし続けるが、いつまで？

パプアニューギニアのABCニュース、マリオン・ファー。

字幕リスト動画再生

PNG唯一の電力会社、15億ドル超の負債｜ABC NEWS (PNG's only electricity provider more than $1.5 billion in debt | ABC NEWS)

specific

entire

struggle

access