Name: 保守派福音派はいかにしてファシズムへの道を開いたか (How Conservative Evangelicals Paved the Road to Fascism)
Uploaded: 2025-08-30T23:16:39.000Z
Duration: 11 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Lately, I've found myself less shocked and more disturbed, because it's one thing to hear fascist ideas on Fox News, but when you start hearing those same ideas quoted casually by young people on shows like Jubilee wrapped in Bible verses, you realize something deeper is going on here.

フォックス・ニュースでファシスト的な考えを耳にするのは一つのことだが、ジュビリーのような番組で若者たちが同じような考えを聖書の節に包んで気軽に引用しているのを耳にするようになると、何かもっと深いことが起こっていることに気づく。

How did religion and authoritarianism become so intertwined that being a good Christian now seems to mean submit without question, obey without reason, and hate whoever you're told?

なぜ宗教と権威主義がこれほどまでに絡み合い、善良なクリスチャンであることが、疑問を持たずに服従し、理由もなく従い、言われた相手を憎むことを意味するようになったのだろうか？

And why, when you follow the logic back to its root, does it always seem to lead back to the same lie, that white supremacy is God's design?

そして、その論理の根源をたどると、白人至上主義は神のデザインだという同じ嘘に行き着くのはなぜなのか？

To understand how we got here, we have to look at the psychology of authoritarian parenting styles, the theology created to justify slavery, and the terrifying truth that the most dangerous belief might not be outright hate, but instead the illusion of holiness.

私たちがどのようにしてここに至ったかを理解するためには、権威主義的な子育てスタイルの心理、奴隷制を正当化するために作られた神学、そして最も危険な信念は明白な憎しみではなく、その代わりに神聖さの幻想かもしれないという恐ろしい真実を見なければならない。

Because understanding how religion is wrapped up in fascism is less about extremism, and is more about how mainstream Christian views leave the door wide open to something much darker.

というのも、宗教がいかにファシズムに巻き込まれているかを理解することは、過激主義というよりも、キリスト教の主流派の見解がいかに暗いものへの扉を大きく開いているかを理解することだからだ。

Welcome back to the channel, and I just want to say before we get started that I'm so excited to welcome all the new subscribers who have joined the channel recently, I'm so happy to see you here and I can't wait to go on this journey with you.

チャンネルにお帰りなさい。始める前に言っておきたいのは、最近チャンネルに新しく加入してくれた人たちを歓迎するのがとても楽しみだってこと。

On the surface, it might seem totally senseless, that religion and fascism could have anything in common.

表面的には、宗教とファシズムに共通点があるなんて、まったく無意味に思えるかもしれない。

But as we start to dig a little bit beneath the surface, it starts to make sense pretty quickly.

しかし、表面から少し掘り下げると、すぐに納得がいくようになる。

See, fascism thrives on three core qualities, order, obedience, and a sacred mission.

ファシズムは3つの核となる資質、秩序、服従、そして神聖な使命によって繁栄する。

For the fascist, there's no room for ambiguity or pluralism, there's one truth, one authority, and one right way to live.

ファシストにとって、あいまいさや多元主義の余地はなく、真実はひとつ、権威はひとつ、正しい生き方はひとつなのだ。

And in many corners of Christianity, especially in conservative evangelical spaces, this is already how the world is framed.

そして、キリスト教の多くのコーナー、特に保守的な福音派のスペースでは、すでにこのように世界が組み立てられている。

Not as a place of moral nuance, but of black and white certainty.

道徳的なニュアンスではなく、白黒はっきりさせる場所として。

Not as a community of individuals, but as a hierarchy of submission.

個人の共同体としてではなく、服従のヒエラルキーとしてだ。

Men over women, parents over children, pastors over congregants, and Christians over everyone else.

女性よりも男性、子供よりも親、信徒よりも牧師、そして他のすべての人よりもクリスチャン。

When someone like Conor, who went viral on Jubilee last week for spouting hate speech masquerading as some form of Catholicism, blends his religion with fascism, he's not inventing anything new.

先週のジュビリーで、ある種のカトリシズムを装ったヘイトスピーチを吐いて話題になったコナーのような人物が、自分の宗教とファシズムを融合させるとき、彼は何も新しいことを発明していない。

He doesn't even need to do his own mental gymnastics of twisting scripture to justify white supremacist misogynistic views.

白人至上主義者の女性蔑視を正当化するために経典を捻じ曲げるという、彼自身の頭の体操をする必要すらない。

In fact, he can just draw a straight line from the authoritarian views that are taught in many families among these circles, to a political system that promises to enforce them.

実際、このような界隈の多くの家庭で教えられている権威主義的な考え方から、それを強制することを約束する政治体制まで、一直線に線を引くことができる。

I recently came across a YouTube video by creator Dr. Russell Rask, discussing the predictive power of a parenting test in determining the political leanings of a family.

最近、私はYouTubeでラッセル・ラスク博士のビデオを見た。

In it, he explains how researchers have identified a pattern.

その中で彼は、研究者たちがどのようにパターンを特定したかを説明している。

Conservative parents tend to answer similarly when asked to choose between two ends of a value spectrum.

保守的な親は、価値観の両端を選べと言われると、同じような答えをする傾向がある。

The four key dimensions that researchers looked at were the following.

研究者たちが注目した4つの主要な次元は以下の通りである。

Curiosity versus good manners, being considerate versus being well-behaved, being independent versus respect for elders, and self-reliance versus obedience.

好奇心と行儀の良さ、思いやりと行儀の良さ、自立と年長者への敬意、自立と服従。

彼らが発見したことは驚くべきことだ。

The values that lead to authoritarian parenting styles tend to correspond with folks who are themselves conservative politically.

権威主義的な子育てスタイルにつながる価値観は、政治的に保守的な人々と一致する傾向がある。

Parents who value conformity over curiosity tend to raise children who value authoritarian style leadership.

好奇心よりも順応性を重視する親は、権威主義的なリーダーシップを重視する子どもを育てる傾向がある。

And it certainly helps to explain the appeal of someone like Donald Trump, who speaks in absolutes, who demands loyalty, who enforces a strict social order.

そして、ドナルド・トランプのような、絶対的な言葉で語り、忠誠を求め、厳格な社会秩序を強制する人物の魅力を説明するのに役立つのは確かだ。

But that's not really the part that shocked me the most.

しかし、私が最もショックを受けたのは、その部分ではない。

What stood out to me the most in learning about these things was recognizing not that these values correspond with right-wing ideology, but that they correspond heavily with conservative evangelical Christian values.

このようなことを学ぶ中で私が最も注目したのは、これらの価値観が右翼イデオロギーと一致するのではなく、保守的な福音主義キリスト教の価値観と大きく一致することを認識したことだ。

In the average conservative evangelical church, it's not just that people think that homosexuality is a sin.

保守的な福音派の平均的な教会では、人々が同性愛を罪だと思っているだけではない。

It's that they believe that their conviction comes from the ultimate authority, God.

それは、自分たちの信念が究極の権威である神から出たものだと信じているからだ。

And because of that, they don't just think it's their moral view.

そのため、彼らはそれが自分たちの道徳観だと思っているだけではない。

They believe it should be everyone's law.

彼らはそれがすべての人の法律であるべきだと考えている。

The core belief here is that your interpretation of scripture is the right one, therefore it's

ここでの核心的な信念は、自分の聖典の解釈が正しいということである。

Therefore, because that opinion is better and more important than anyone else's opinion, it should be forced through political means onto everyone, whether they believe in God or not.

したがって、その意見は他の誰の意見よりも優れていて重要であるため、神を信じるかどうかにかかわらず、政治的手段によってすべての人に強制されるべきである。

It's this core perspective that has been the fuel to the culture wars of the last several decades in the US, one that's driven deep wedges in communities, families, and generations.

この核心的な視点こそが、アメリカにおけるここ数十年のカルチャー・ウォーズの火種となり、コミュニティや家族、世代に深い楔を打ち込んだのだ。

And at the heart of it, a theology that doesn't just encourage, but demands obedience and submission over a personal relationship with God and a personal journey of salvation.

そしてその中心にあるのは、神との個人的な関係と個人的な救いの旅路に対して、単に奨励するだけでなく、従順と服従を要求する神学である。

ある政策が人々を傷つけるのであれば、それは仕方のないことだ。

If someone's life is made smaller or harder, that's just the cost of truth.

もし誰かの人生が小さくなったり、難しくなったりするなら、それは真実の代償でしかない。

Because in this worldview, obedience replaces a spiritual journey and a personal relationship with God.

この世界観では、服従が霊的な旅や神との個人的な関係に取って代わるからだ。

And God's way defines the humans who should and should not deserve dignity.

そして神の方法は、尊厳に値するべき人間とそうでない人間を定義する。

After all, facts don't care about your feelings, do they?

結局のところ、事実はあなたの感情など気にしていないのだろう？

The conservative evangelical worldview hinges on the idea that God has ordained a specific social order, one where submission isn't just encouraged, it's expected.

保守的な福音派の世界観は、神が特定の社会秩序を定め、そこでは服従が奨励されるだけでなく、期待されるという考えに基づいている。

And when people don't fall in line willingly, that order should be enforced.

そして、人々が進んで列に並ばない場合、その秩序は強制されるべきである。

And if that sounds like white supremacy to you, it should.

それが白人至上主義に聞こえるなら、そうすべきだ。

Because the roots of this theology trace directly back to the defense over slavery in at least 18th century America.

というのも、この神学のルーツは、少なくとも18世紀のアメリカにおける奴隷制をめぐる攻防に直接さかのぼるからだ。

I've been reading the book The Color of Compromise by Jamar Tisby.

ジャマー・ティスビーの『The Color of Compromise』という本を読んでいる。

This book lays out in sobering detail the direct role that Christians have played throughout

本書は、クリスチャンが終始果たしてきた直接的な役割について、痛切なまでに詳しく述べている。

American history, including supporting and defending slavery, then supporting and defending

アメリカの歴史は、奴隷制を支持・擁護し、その後、奴隷制を支持・擁護した。

Jim Crow laws, then segregation, and then modern forms of racism, sexism, and other forms of bigotry.

ジム・クロウ法、人種隔離、そして現代の人種差別、性差別、その他の偏見。

Conservative Christianity in America was not born in a vacuum.

アメリカにおける保守的なキリスト教は、真空地帯で生まれたわけではない。

プランテーションで生まれた。

Scholars needed a theology that supported the economic structure that they benefited from, so they built one.

学者たちは、自分たちが恩恵を受けている経済構造を支える神学を必要としていた。

They cherry-picked scripture to build a gospel rooted in submission to a social hierarchy, a gospel where obedience is a virtue, and questioning the status quo is framed as rebellion against God.

社会的ヒエラルキーへの服従に根ざした福音、従順が美徳とされ、現状に疑問を呈することが神への反逆とされる福音を構築するために、彼らは聖句をつまみ食いしたのだ。

They preached that slavery was divinely ordained, that freedom was dangerous, that speaking up was a sin.

彼らは、奴隷制度は神の定めであり、自由は危険であり、声を上げることは罪であると説いた。

When slavery was abolished, that theology didn't just go away.

奴隷制度が廃止されたとき、その神学はただ消え去ったわけではない。

それがジム・クロウ・サウスへと発展した。

And today it's alive and well, using scripture to support racism, sexism, and bigotry of all kinds.

そして今日、それは健在で、人種差別、性差別、あらゆる偏見を支持するために経典を利用している。

White supremacy isn't this unfortunate side effect of conservative evangelical theology.

白人至上主義は、保守的福音主義神学の不幸な副作用ではない。

But systems only work when you have people to believe in them and build them.

しかし、システムが機能するのは、それを信じて構築してくれる人がいるときだけだ。

As I've been researching the historical roots of the conservative evangelical movement in

保守的な福音主義運動の歴史的ルーツについて調べていると、次のようなことがわかった。

America, it's become abundantly clear to me that there are two types of people necessary for this kind of system to take hold and flourish.

アメリカでは、このようなシステムを定着させ、繁栄させるためには、2種類の人間が必要だということが、はっきりとわかった。

First you have the ones who are motivated by something that couldn't be further away from Christianity, that is power and the desire to obtain and hoard it.

まず、キリスト教からこれ以上ないほどかけ離れたもの、つまり権力とそれを手に入れ、蓄えようとする欲望に突き動かされている者たちがいる。

In order for the social elite to stay in power during the years of slavery, they needed a theology that allowed them to stay in power as it was.

奴隷制の時代に社会的エリートが権力を維持するためには、そのまま権力を維持できる神学が必要だった。

So they twisted scripture to serve their sick purposes.

だから彼らは、自分たちの病んだ目的のために聖典をねじ曲げた。

But they couldn't do it alone, because an authoritarian structure doesn't exist without true believers.

権威主義的な構造は真の信者なしには成り立たないからだ。

This second group of people is not driven by cynicism or outright hate, but rather devotedness to God.

この第二のグループは、皮肉や憎しみによってではなく、むしろ神への献身によって動いている。

These are the faithful who believed that adhering to pure orthodoxy was the only way to please

彼らは、純粋な正統性を守ることだけが、人々を喜ばせる唯一の方法だと信じていた。

During this horrible time in American history, they were convinced that the only way to achieve this true faith wasn't through discernment or prayer, but through submission.

アメリカ史におけるこの恐ろしい時代に、彼らはこの真の信仰を達成する唯一の方法は、識別や祈りではなく、服従することだと確信していた。

Surrender your moral agency to the voices of authority, and your obedience will be counted to you as righteousness.

権威の声に自分の道徳的主体性を委ねれば、従順は義とみなされる。

And in this relentless pursuit of pure Christianity and holiness, they hardened their hearts to the utter atrocities of their fellow human beings.

そして、純粋なキリスト教と聖性を執拗に追い求めるあまり、同胞の残虐行為に対して心を硬化させてしまった。

They justified the dehumanization that their theology required now, turning a blind eye to the harm being inflicted all around them.

彼らは、自分たちの神学が今求めている非人間性を正当化し、自分たちの周囲で被害がもたらされていることに目をつぶっていた。

さて、ここではっきりさせておきたいことがある。

There is no excuse for being complicit in racism, sexism, or bigotry of any kind.

人種差別、性差別、偏見に加担することは、いかなる種類のものであれ、弁解の余地はない。

But I also want something else to be seen in this section, and that is this.

しかし、私はこのセクションで見てもらいたいものがある。

So many folks who defend a system of abuse in the name of holiness are themselves being abused by that same system.

聖性の名の下に虐待のシステムを擁護する人々の多くは、自分自身が同じシステムによって虐待されているのだ。

They were then in the doctrine of submit and obey, and they still are today.

当時も今も、彼らは服従と従順の教義にある。

They've been spiritually brainwashed and manipulated, like followers in a cult, to believe that in order to uphold a true faith, to be true Christians, means hating groups of people instead of loving them.

彼らはカルト宗教の信者のように精神的に洗脳され、操られてきた。真の信仰を守るため、真のクリスチャンになるためには、人々を愛するのではなく、その集団を憎むことが必要なのだと。

I wish that the link between fascism or authoritarian ideology and Christianity or Catholicism was only by virtue of extremists, who have so uniquely twisted scripture to fit their agenda.

ファシズムや権威主義的イデオロギーとキリスト教やカトリックとの結びつきが、自分たちのアジェンダに合うように経典を独自に捻じ曲げてきた過激派によるものだけであってほしい。

Unfortunately, the seeds of authoritarian rule and fascist ideology is present in your average conservative evangelical belief system.

残念ながら、権威主義的支配とファシズム的イデオロギーの種は、平均的な保守的福音派の信念体系の中に存在している。

And along the way, those who sought out to acquire and hoard power have succeeded.

そしてその過程で、権力を手に入れ、蓄えようとした者たちが成功した。

They have manipulated and brainwashed their followers, many of which are being driven by a desire for a pure, real Christianity, and who themselves have become complicit in the hatred of others, even though if they're modeling their lives off of Jesus, Jesus calls us to love the least of all.

彼らは信者たちを操り、洗脳してきた。信者たちの多くは純粋で本物のキリスト教への願望に駆られており、彼ら自身も他者への憎しみに加担してしまっている。もし彼らがイエスを手本にして生きているのなら、イエスは私たちに最も小さい者を愛するよう呼びかけているのに。

それについてはコメントで議論しよう。

I'd love to know all your thoughts in here, everything that you have to say about all these topics.

ここにあるすべてのトピックについて、あなたの考えを知りたい。

What else would you like me to cover in this area?

この分野で他に取り上げてほしいことはありますか？

And be sure to subscribe to join our little growing community.

そして、少しずつ成長している私たちのコミュニティに参加するために、ぜひ購読してください。

I'm so excited to have you here and to hear all of your thoughts.

あなたがここにいてくれて、あなたの考えを聞けることにとても興奮している。

Y'all are some of the smartest people whose comments I've ever read on anyone's videos, so I'm really, really honored to have you all here.

君たちは、僕がこれまで誰かのビデオで読んだコメントの中で最も賢い人たちだ。

Thanks for watching, and as always, stay curious.

ご覧いただきありがとうございます。