Name: ケニアのスラム街でビットコインが増加している理由｜BBCニュース (Why Bitcoin is on the rise in Kenyan slums | BBC News)
Uploaded: 2025-08-24T00:57:18.000Z
Duration: 3 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now, while many people struggle without access to traditional banking, a surprising financial experiment is underway halfway around the world. In one of Africa's largest urban slums,

今、多くの人々が伝統的な銀行を利用できずに苦しんでいる中、地球の裏側で驚くべき金融実験が行われている。アフリカ最大級の都市スラム街で、

分詞構句

Kibera, some roadside vegetable stands are accepting an unconventional form of payment – Bitcoin. Residents in Kibera, located in Kenya's capital, are using Bitcoin as part of a project aimed at bringing financial services to one of the nation's most impoverished and underbanked communities. From Nairobi, here's Michael Kaloki.

ケニアの首都キベラにある道端の野菜直売所では、型破りな支払い方法であるビットコインが利用されている。ケニアの首都に位置するキベラの住民は、国内で最も貧困にあえぎ、銀行口座を持たないコミュニティに金融サービスを提供することを目的としたプロジェクトの一環として、ビットコインを利用している。ナイロビからマイケル・カロキがお送りします。

Early morning in Nairobi's Kibera informal settlement. A team of young men and women who are part of a waste collection group go door to door collecting garbage from the area residents. The group charges a waste collection fee for their services. Some of the residents pay the fee using the cryptocurrency Bitcoin.

ナイロビのキベラ・インフォーマル居住区の早朝。ゴミ収集グループの若い男女のチームが、一軒一軒、地域の住民からゴミを集めている。このグループは彼らのサービスに対してゴミ収集料金を請求する。住民の中には暗号通貨ビットコインを使って料金を支払う者もいる。

Ronny Mdawida and his team regularly undertake what they refer to as community meetups, where residents in the area are taken through learning sessions to understand more about

ロニー・ムダウィダと彼のチームは、定期的にコミュニティ・ミートアップと呼ばれる会合を開いている。

Bitcoin. For example, how to purchase Bitcoins using Kenya shillings. Among those who take part in these meetups are local traders from the area, a group that Ronny says was key in encouraging the use of Bitcoin in Kibera.

ビットコイン例えば、ケニア・シリングを使ってビットコインを購入する方法などだ。このようなミートアップに参加する人々の中には、キベラでビットコインの使用を奨励する上で重要な役割を果たしたとロニーが言う、この地域の地元トレーダーもいる。

For merchants to exist, we first of all needed to have people who are earning in Bitcoin, but now also we also needed people who are willing to accept Bitcoin as a means of payment for it to happen.

マーチャントが存在するためには、まずビットコインで稼ぐ人たちが必要だが、そのためにはビットコインを支払い手段として喜んで受け入れる人たちも必要だ。

One of those who attends the community learning sessions is Ruth Kwamboka, a local merchant in the area. Ruth now also accepts Bitcoin as a form of payment from her customers.

コミュニティ学習セッションに参加している一人が、この地域の地元商店、ルース・クワンボカさんだ。ルースは現在、顧客からの支払い手段としてビットコインも受け入れている。

I own a general shop where I sell maize flour, wheat flour, bananas, oranges and vegetables

トウモロコシ粉、小麦粉、バナナ、オレンジ、野菜を売っている。

As a merchant, I have accepted this Bitcoin and many people in my area, Kibera, also use this Bitcoin as a mode of payment and they are able to pay for any commodity they need.

私の住んでいるキベラでは、多くの人々がこのビットコインを支払い手段として使っており、必要な商品を購入することができる。

Here in the heart of Kibera, a growing number of residents are turning to cryptocurrency as a tool for economic empowerment and as an alternative to traditional financial systems that many here feel are out of reach. However, there are those who feel that caution needs to be exercised when promoting the use of cryptocurrency like Bitcoin in a community.

ここキベラの中心部では、経済的エンパワーメントのためのツールとして、また多くの人々が手が届かないと感じている伝統的な金融システムに代わるものとして、暗号通貨に注目する住民が増えつつある。しかし、コミュニティでビットコインのような暗号通貨の利用を促進する際には注意が必要だと感じている人々もいる。

The challenges around volatility exist because then Bitcoin and cryptocurrencies are very exposed to a lot of external shocks for markets and therefore there's a lot of volatility for most of these cryptos at the moment and therefore that is a huge challenge for the people who live in informal settlements. But then again it offers an opportunity for alternative finance and for people to be able to participate in global markets.

なぜなら、ビットコインや暗号通貨は市場にとって多くの外部ショックにさらされており、そのため現在、ほとんどの暗号通貨のボラティリティが高いからだ。しかし、その一方で、オルタナティブ金融や人々がグローバル市場に参加する機会を提供している。

Ronim Dawida and his team at Afribit remain optimistic that the initiative will enhance the lives of the people in Kibera slum. But is Bitcoin a viable solution to financial inclusion for the residents of this informal settlement? Perhaps only time will tell.

Afribitのロニム・ダウィダと彼のチームは、この取り組みがキベラスラムの人々の生活を向上させると楽観的な見方を続けている。しかし、ビットコインはこのインフォーマルな居住地の住民にとって、金融包摂のための実行可能な解決策なのだろうか？おそらく、時間が経ってみなければわからないだろう。

マイケル・カロキ、BBCニュース、ナイロビ発。