Name: 日本の「ワンピース」がインドネシアの反政権運動に利用される理由｜アジアニュースウィーク｜ABC NEWS (Why Japan's One Piece is being used in an Indonesian anti-gov movement | Asia News Week | ABC NEWS)
Uploaded: 2025-08-17T11:29:08.000Z
Duration: 2 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Japanese anime One Piece has become the source of a new symbol for resistance in Indonesia.

日本のアニメ「ワンピース」は、インドネシアにおける抵抗の新たなシンボルとなった。

The Jolly Roger flag showing a skull wearing a straw hat has started to pop up across the country as part of a social media trend.

麦わら帽子をかぶった髑髏をかたどったジョリー・ロジャーの旗が、ソーシャル・メディアのトレンドの一環として全国に出回り始めた。

It comes as the country marks 80 years of independence this Sunday with the president urging people to raise the Indonesian flag.

今週日曜日には独立80周年を迎え、大統領はインドネシア国旗を掲げるよう国民に呼びかけている。

Well, for more reporter Natasha Salem joins us in the studio.

ナターシャ・サレム記者がスタジオに登場。

ナターシャ、どうしてこのようなことになったのですか？

なぜこのマークが使われているのか？

So the trend actually started on social media where people started posting images, videos or even changing their profile pictures into the Jolly Roger flag and to them this is actually a symbol of resistance.

ソーシャルメディア上では、画像や動画を投稿したり、プロフィール写真をジョリー・ロジャーの旗に変えたりすることが流行っている。

This is their way of saying or expressing their disappointment towards the government because there's actually instances in the series itself where the main characters who are the pirates are faced with the authorities,

というのも、海賊である主人公たちが当局に直面し、自分たちの目的を達成するために当局を迂回する方法を見つけなければならない場面が、実はこのシリーズ自体にもあったからだ。

and that they have to find a way to get around them to get their goals.

So people see this symbol as a perfect logo as a perfect thing to represent their frustration towards government in Indonesia.

だから人々はこのシンボルを、インドネシアの政府に対する不満を表す完璧なロゴとして捉えている。

What has the reaction from the government been?

So it's interesting to see the reaction from the government because they've also been divided on this case.

だから、この件に関する政府の反応は興味深い。

Some government officials have said that this is an attempt to divide the nation and to break the unity of the nation but some hasn't really commented on this.

一部の政府関係者は、これは国家を分裂させ、国民の団結を壊そうとする試みだと言っているが、一部の政府関係者はそれについてあまりコメントしていない。

Even the Indonesian president Prabowo Subianto has said like according to his secretary he said that this is just an expression of creativity.

インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領でさえ、彼の秘書によれば、これは創造性の表現に過ぎないと言っている。

So yeah, huge reaction but really divided.

だから大きな反響があったが、本当に分裂してしまった。

And it isn't the first time that a piece of pop culture has been used as a symbol of resistance in Asia.

ポップカルチャーがアジアにおける抵抗のシンボルとして使われるのは、これが初めてではない。

Yeah, it's not the first time because in Thailand we've seen the Hunger Games franchise three-finger salute being used in protests to express people's frustrations towards the government.

タイでは、『ハンガー・ゲーム』の3本指敬礼が政府への不満を表明する抗議デモに使われたり、日本の漫画『ハム太郎』が国の汚職疑惑を批判するために使われたりしている。

And also another thing is the Japanese cartoon Hamtaro, which was used as a [criticism] towards the corruption allegations in the country.

So yeah, it's not really the first time in Asia.

そう、アジアでは初めてのことではないんだ。

ナターシャは本当に話がうまい。ありがとう。 

日本の「ワンピース」がインドネシアの反政権運動に利用される理由｜アジアニュースウィーク｜ABC NEWS (Why Japan's One Piece is being used in an Indonesian anti-gov movement | Asia News Week | ABC NEWS)

字幕リスト動画再生

日本の「ワンピース」がインドネシアの反政権運動に利用される理由｜アジアニュースウィーク｜ABC NEWS (Why Japan's One Piece is being used in an Indonesian anti-gov movement | Asia News Week | ABC NEWS)

expression

urge

attempt

express