Name: 11歳、マッターホルン登頂のアメリカ人最年少記録を更新｜2025年8月12日 (11-year-old becomes youngest American to summit Matterhorn | August 12, 2025)
Uploaded: 2025-08-13T11:14:01.000Z
Duration: 10 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hello everyone, I'm Coy Wire, welcome to CNN 10.

Hope you're having an awesome day so far.

今日が素晴らしい一日であることを願っている。

I've got your news for you this Tuesday, August 12th.

今週火曜日、8月12日のニュースだ。

火曜日のティーチャータイムにしよう。

All those out there inspiring and informing us, at some point today, show a teacher some love.

私たちを鼓舞し、情報を与えてくれるすべての人々よ、今日のどこかで、教師に愛を示せ。

Give a handshake, high five, or fist bump, let them know I see you.

握手をしたり、ハイタッチをしたり、拳を突き合わせたりして、私があなたのことを見ていることを相手に伝える。

Without further ado, your news starts now.

では、さっそくニュースをご覧いただこう。

You've probably heard of tractor beams, the science fiction technology seen in everything from comic books to Star Wars.

コミックからスター・ウォーズまで、あらゆる作品に登場するSF技術、トラクター・ビームをご存知だろうか。

Once one gets a hold of you, it's not letting go.

なぜ我々はまだそれに向かって進んでいるのか？

We're caught in a tractor and it's pulling us in.

トラクターに巻き込まれ、引っ張られる。

何かできることがあるはずだ。

僕にできることは何もないよ。

私はシャットダウンしなければならない。

You're not going to get me without a fight.

戦わずに私を捕まえるつもりはないだろう。

Now what if I told you, this kind of tech is not only closer to being real than you might think, but it's already being used to help patrol the skies for things like drones.

このような技術は、皆さんが思っているよりも現実に近いだけでなく、すでにドローンのようなものの空のパトロールに役立てられていると言ったらどうだろう。

That's the case for one company who says their new high tech system can help hunt down unauthorized drones, take them over, even force them to land.

このハイテク・システムは、無許可のドローンを追い詰め、乗っ取り、着陸させることさえできるという。

Our Pete Muntean got an up close look at how the system could help keep the sky safe over major events like the upcoming World Cup.

ピート・ムンテアンは、このシステムがワールドカップのような大きなイベントでどのように空の安全を守るのに役立つかを間近で見た。

あなたは発射することができる。

This is what it looks like when drones are flying where they shouldn't and are about to be taken over.

ドローンが飛行してはいけない場所を飛行し、乗っ取られそうになるとこのようになる。

This demonstration by Israeli company Defense Solutions comes as drones are taking off as a tool of war.

イスラエルのディフェンス・ソリューションズ社によるこのデモンストレーションは、ドローンが戦争の道具として普及しつつある中で行われた。

The threat for airports, the threat for critical infrastructure.

空港の脅威、重要インフラの脅威。

CEO Zohar Halachmi says even off the shelf drones can now be easily outfitted to drop grenades or carry explosives, like during the Ukrainian attack on Russian air bases in June.

ゾハル・ハラクミCEOによれば、6月にウクライナがロシアの空軍基地を攻撃したときのように、既製品のドローンでも手榴弾を投下したり、爆発物を運んだりするための装備を簡単に取り付けられるようになったという。

It is the latest concern of lawmakers on Capitol Hill as they're calling for greater coordination from federal agencies to protect large events like the 2026 World Cup and 2028 Olympics in Los Angeles.

ロサンゼルスで開催される2026年ワールドカップや2028年オリンピックのような大規模イベントを保護するため、連邦政府機関がより協調するよう求めているのだ。

With minimal skill, bad actors can use these drones to launch attacks or create chaos.

最小限の技術さえあれば、悪質な行為者はこれらのドローンを使って攻撃を仕掛けたり、混乱を引き起こしたりすることができる。

Potential for a coordinated drone attack on an airport, seaport or mass gathering is a credible and growing threat.

空港、港湾、または大規模な集会に対するドローンによる組織的な攻撃の可能性は、信頼できる脅威であり、増大している。

Here, defense system uses an antenna to detect radio signals emitted by drones from the moment they take off, feeding information back to a command center in real time.

この防衛システムは、ドローンが離陸した瞬間からアンテナを使ってドローンが発する無線信号を検知し、リアルタイムで司令部に情報をフィードバックする。

You essentially just create your own no-drone zone.

ドローン禁止区域を作るだけだ。

First, a demonstration of a lone, unfriendly drone flying into our airspace.

まず、一機の非友好的なドローンが我々の領空に飛来するデモ。

The system detects the drone, then with the push of a button takes control, sending the drone to land in a predetermined spot.

システムはドローンを検知し、ボタンを押すだけで制御を開始し、ドローンを所定の場所に着陸させる。

これが非友好的なドローンだ。

Next, a demonstration of multiple hostile drones in the air at one time, what's called a drone swarm.

次に、複数の敵対的なドローンを一度に空中で飛行させるデモンストレーション、いわゆるドローンスウォームだ。

It looks like they're all coming towards us now.

みんなこちらに向かってきているようだ。

Once again, the system pulls the drones into its metaphorical tractor beam, setting them down in a safe zone and providing the location of the drone operator whose controls have gone dark.

再び、システムはドローンをその比喩的なトラクター・ビームに引き込み、安全地帯に着陸させ、コントロールが暗転したドローン操縦者の位置を提供する。

The pilot has no idea that we're doing this.

パイロットは私たちがこんなことをしているとは知らない。

Defense says this is based on the science of attacking computer viruses, filtering out good and legal drone users from malicious ones.

防衛省によれば、これはコンピューターウイルスを攻撃する科学に基づくもので、善良で合法的なドローンユーザーと悪意のあるユーザーを選別するものだという。

Even the Federal Aviation Administration has tried this system and similar technology from other companies during a series of tests this spring.

米連邦航空局でさえ、今春の一連の試験でこのシステムと他社の類似技術を試した。

A new tropical storm could be poised to become the first hurricane of the Atlantic season by as soon as tomorrow.

新たな熱帯低気圧が、早ければ明日にも大西洋シーズン最初のハリケーンになる可能性がある。

Tropical Storm Aaron formed earlier this week just west of Africa's Cabo Verde Islands.

熱帯性暴風雨アーロンは今週初め、アフリカのカボベルデ諸島の西で発生した。

As of Monday, the storm had sustained winds of 45 miles per hour and was heading west.

月曜日の時点では、暴風は時速45マイルを維持し、西に向かっている。

It's forecasted to track over the Atlantic's main development region, a stretch of warm water from Africa to the Caribbean that helps storms intensify.

大西洋の主要な発達領域である、アフリカからカリブ海にかけての温暖な海域を通過し、暴風雨の勢力を強めることが予想されている。

It's too early to know exactly how big of a threat Aaron could be, but scientists say near-record temperatures in the western Atlantic may help the storm rapidly strengthen into at least a Category 3 hurricane by this weekend.

アーロンの脅威がどれほどのものかを正確に知るには時期尚早だが、科学者たちによれば、大西洋西部の記録的な高温が、今週末には嵐が急速に強まり、少なくともカテゴリー3のハリケーンになる可能性があるという。

Tonight marks the peak of the year's most popular meteor shower, the Perseids meteor shower.

今夜は今年最も人気のある流星群、ペルセウス座流星群のピークを迎える。

でも、それを見るのは難しいかもしれない。

A light from our lunar neighbor is expected to wash out the darkness, making it tougher to see meteors as they shoot through the sky at 37 miles per second.

月の隣人からの光が暗闇を洗い流し、秒速37マイルで空を駆け抜ける流星を見るのが難しくなると予想されている。

Scientists say your best bet is between 10 p.m. and the hours just before dawn.

科学者によれば、午後10時から夜明け直前の時間帯がベストだという。

You can see the meteors with the naked eye, but you'll want to bring a comfy chair and some patience.

肉眼でも流星を見ることができるが、座り心地の良い椅子と忍耐力を持参したい。

While you may be able to see up to 25 meteors per hour, there's no guarantee.

1時間に最大25個の流星を見ることができるかもしれないが、保証はない。

もし見逃しても心配はいらない。

NASA says another famous shower, the Geminids, will feature moon-free viewing in December.

NASAによれば、もうひとつの有名なふたご座流星群は、12月に月がない状態で観測できるという。

ポップクイズ、ホットショット！

Which country is home to the world's tallest waterfall?

Venezuela, United States, Switzerland, or Costa Rica?

ベネズエラ、アメリカ、スイス、それともコスタリカ？

Angel Falls in Venezuela is the world's tallest waterfall, plunging approximately 3,212 feet.

ベネズエラのエンジェル・フォールズは世界で最も高い滝で、落差は約3,212フィート。

That's about twice as high as the Empire State Building.

エンパイア・ステート・ビルの約2倍の高さだ。

家庭でこれを試してはならない。

Thrill-seekers in southeastern Europe got quite the adrenaline rush over the weekend.

南東ヨーロッパのスリルを求める人々は、週末にかなりのアドレナリンラッシュを味わった。

Divers from around the world gathered in Bosnia and Herzegovina this weekend for the International Waterfall Jumps competition.

今週末、ボスニア・ヘルツェゴビナで開催される国際滝とび大会に、世界中からダイバーが集まった。

ああ、そんなものがあるんだ。

If the views aren't spectacular enough, just look at these dives.

もし景色が十分壮観でないのなら、これらのダイビングを見てほしい。

The 16 daredevils jumped off of a waterfall that was the height of about a six-story building.

16人の命知らずたちは、6階建てのビルほどの高さの滝から飛び降りた。

You gotta know, I've been doing that professionally for two years now.

僕は2年前からプロとしてやっているんだ。

ダイビングを始めて15年になる。

And I've been traveling all around the world, Japan, Australia, America, everywhere.

日本、オーストラリア、アメリカ、世界中を旅してきた。

And this is the most outstanding spot I've ever been.

そして、ここは私が今まで行った中で最も優れた場所だ。

Scoring focused on the divers' swallow form and posture throughout each jump.

採点では、各ジャンプを通してダイバーの飲み込みのフォームと姿勢が重視された。

And although professional divers traveled from all across the globe, a native Bosnian took home the trophy this year.

プロダイバーは世界中から集まったが、今年はボスニア出身のダイバーがトロフィーを手にした。

The White House's most storied green space has a brand new look.

ホワイトハウスで最も有名な緑地が新しく生まれ変わった。

The iconic Rose Garden, which has hosted everything from diplomats to dinner parties, now features a large patio.

象徴的なローズガーデンは、外交官から晩餐会まであらゆる催しが行われてきたが、現在は広いパティオを備えている。

The decision to swap the lawn for pavers has been a bit polarizing, but it's far from the first time the space has gotten a facelift.

芝生を舗装に変えるという決断には賛否両論あるが、このスペースが一新されたのはこれが初めてではない。

Our Tom Foreman has a look back at some of the biggest changes through the years.

トム・フォアマンが長年にわたる大きな変化を振り返る。

For more than a century, the legendary spot has hosted history.

100年以上にわたって、この伝説的な場所で歴史が開催されてきた。

John Kennedy welcomed astronauts here after they returned to Earth.

ジョン・ケネディは、地球に帰還した宇宙飛行士たちをここで歓迎した。

Let me tell you that you've given the United States a great day and a great lift.

あなたは米国に素晴らしい一日と素晴らしい高揚感を与えてくれた。

Richard Nixon launched his daughter into marriage in the garden.

リチャード・ニクソンは庭で娘を結婚させた。

ブッシュは遠くから王族を歓迎した。

Bill Clinton, as a young visitor, met President Kennedy there, then apologized for some of his actions during his presidency near the same spot.

ビル・クリントンは若い頃、この場所でケネディ大統領と面会し、大統領在任中のいくつかの行動を同じ場所で謝罪した。

本当に申し訳なく思っている。

Pronouncements, parties, and pardons have all had moments in the garden.

発表も、パーティーも、恩赦も、すべて庭で行われた。

ここに全面的な恩赦を与える。

From Edith Roosevelt's colonial garden in the early 1900s to Jackie Kennedy's update in the early 1960s, which established the modern look of the Rose Garden, to Melania Trump's try just a few years ago.

1900年代初頭のエディス・ルーズベルトのコロニアル庭園から、ローズガーデンのモダンな外観を確立した1960年代初頭のジャッキー・ケネディの更新、そしてつい数年前のメラニア・トランプの試みまで。

By comparison, that was a minor remake, but it still triggered outraged opposition and left the first lady feeling bruised by the backlash, asking people to accept the very act of planting a garden involves hard work and hope in the possibility of a bright future.

それに比べれば、これは些細なリメイクであったが、それでも憤慨した反対運動を引き起こし、ファーストレディは反発に傷ついた。

Today's story, getting a 10 out of 10, a phenomenal feat that's a testament to putting mind over Matterhorn.

10点満点中10点を獲得するという驚異的な偉業は、マッターホルンよりもマインドを優先させた証だ。

Sam Evermore is now the youngest American ever to summit the world-famous Matterhorn at just 11 years old.

サム・エヴァーモアは、世界的に有名なマッターホルンに登頂した史上最年少のアメリカ人、わずか11歳である。

An iconic peak sitting atop the Alps between Italy and Switzerland.

イタリアとスイスに挟まれたアルプスの頂にそびえる象徴的な山。

It is one of the tallest mountains in all of Europe.

ヨーロッパで最も高い山のひとつである。

Scaling the nearly 15,000 foot summit is a tall order for even the most experienced climbers.

15,000フィート近い山頂に登るのは、経験豊富な登山家にとっても至難の業だ。

しかし、サムはただ登っただけではなかった。