Name: トランプ大統領はイエスを職場に招き、米共和党は関税削減を祈る｜The Daily Show (Trump Invites Jesus to the Workplace & GOP Prays for a Tariff Rebate | The Daily Show)
Uploaded: 2025-08-04T01:47:58.000Z
Duration: 8 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome to The Daily Show, I'm Desi Lydic.

デイリー・ショーへようこそ、デシ・ライディックです。

so/ such/ neither/ nor 倒置法

今夜は話すことがたくさんある。

The government is starting a Take Your Jesus to Work Day.

政府は「Take Your Jesus to Work Day」を開始する。

ロニー・チェンが私に911番通報。

And Donald Trump is in Scotland, I assume to visit the ancestral home of McDonald's?

ドナルド・トランプがスコットランドにいるのは、マクドナルドの先祖代々の故郷を訪問するためだろうか？

So let's find out more in our ongoing segment, Trump Meets World.

それでは、現在進行中のコーナー『Trump Meets World』で詳細を確認してみよう。

International humiliation, one after another.

As we said, Trump is in Scotland right now, seeing as his favorite island destination has been shut down.

トランプは今スコットランドにいる。

When a president travels overseas, it's important for them to project strength and dignity.

大統領が海外に赴く際には、強さと威厳を示すことが重要だ。

Although an uninvited insect made that a little harder for President Trump.

招かれざる虫のおかげで、トランプ大統領にとっては少し難しいことではあったが。

ヴォーギングでもしているのだろうか？

靴が飛んで、颯爽と去っていく。

Feels like Trump's accidental dance moves are way more impressive than his intentional ones.

トランプのダンスは、意図的なものよりも偶然のものの方が印象的なような気がする。

Anyway, I do understand why he was so frantic.

とにかく、彼があれほど必死になった理由は理解できる。

That mosquito was also asking Trump about Jeffrey Epstein.

その蚊は、ジェフリー・エプスタインについてもトランプに尋ねていた。

Now, to be clear, Trump was not just wasting time playing golf.

はっきりさせておきたいのは、トランプはただゴルフをして時間を浪費していたわけではないということだ。

He was also wasting time profiting off golf.

ゴルフで儲けるのも時間の無駄だった。

The president capping off his trip by officially opening his latest golf course today in Scotland.

大統領は今日、スコットランドで最新のゴルフコースを正式にオープンし、今回の旅を締めくくった。

Just a reminder, this man is still the president of the United States.

念のために言っておくが、この男はまだアメリカの大統領である。

There's a lot going on in the world, and he's at a ribbon-cutting ceremony to promote his golf course?

世界ではいろいろなことが起こっているのに、彼は自分のゴルフコースの宣伝のためにテープカットに参加するのか？

Is this his side hustle, or is America his side hustle?

これは彼の副業なのか、それともアメリカが彼の副業なのか？

The point is, we're just used to this now.

要するに、私たちはもうこれに慣れてしまったということだ。

But imagine if, when Obama was in office, he kept flying on Air Force One to open up Pizza Hut Taco Bell franchises.

しかし、もしオバマが大統領在任中、ピザ・ハットやタコ・ベルのフランチャイズ店を開くためにエアフォース・ワンに乗り続けていたとしたら......。

I, uh, want to announce, we killed bin Laden, and the new Chalupa is half price at 3 PM.

ビンラディンを殺したことと、新しいチャルパが午後3時から半額になることをお知らせします。

ビンラディン、お前じゃない。

While Trump was in Scotland, his administration was busy with the hard work of making things weird at home.

トランプがスコットランドにいる間、彼の政権は国内で物事を奇妙にする大変な仕事に忙殺されていた。

Looks like the Trump administration is encouraging federal workers to talk about their religion in the workplace.

トランプ政権は、連邦職員が職場で自分の宗教について話すことを奨励しているようだ。

A memo from the Office of Personnel Management cites the guidance as being protected by the First Amendment, and says employees can tell others to rethink their beliefs, but they must stop if their co-workers tell them to.

人事管理局からのメモは、この指導が憲法修正第1条によって保護されているとしており、従業員は自分の信念を考え直すよう他人に言うことはできるが、同僚から言われたら止めなければならないとしている。

If you're going to approach me at work and ask, have you heard the good news, it better mean there are donuts in the break room.

もしあなたが職場で私に近づいてきて、良いニュースを聞いたかと聞くのなら、休憩室にドーナツがあることを意味した方がいい。

そうでなければ、続けてくれ、ザカリア。

Can you imagine how humiliating it would be to have your fundamental worldview changed by Susan from accounting?

経理のスーザンに自分の根本的な世界観を変えられたら、どんなに屈辱的か想像できる？

And who would have the balls to convert a co-worker?

誰が同僚を改心させる度胸がある？

I don't even feel comfortable telling my co-worker she should get bangs.

同僚に前髪を作ったほうがいいと言うのも気が引ける。

しかし、彼女はそうすべきだ。

ステイシー、前髪を作ったほうがいいよ。

But Trump's biggest achievement this week was the trade deal he announced with the European Union.

しかし、トランプ大統領の今週最大の功績は、欧州連合（EU）との貿易協定を発表したことだ。

And since we all know Trump is so good at deals, it means everything is now going to be cheaper.

そして、トランプが取引に長けていることは周知の通りなので、あらゆるものがより安くなることを意味する。

The US will impose a 15% tariff on most European products we import.

米国は輸入するほとんどの欧州製品に15％の関税を課す。

American businesses will pay those tariffs and pass the cost along to consumers by raising prices.

アメリカの企業は関税を支払い、そのコストを値上げによって消費者に転嫁する。

It is amazing what individual products we could see impacted here from autos to Botox as a result of these tariffs.

関税の結果、自動車からボトックスに至るまで、どのような製品が影響を受けるかは驚くべきことだ。

なんてことだ。  なんてこった、ワイルドだ。

私はまだそこに到達していない。

ただ、まだそこに至っていない。

But OK, the trade deal is going to make things more expensive, which makes you wonder, what are we getting out of these tariffs anyway?

しかし、貿易協定は物事をより高価なものにするだろう。

We have so much money coming in, we're thinking about a little rebate, a little rebate for people of a certain income level might be very nice.

私たちはたくさんのお金が入ってくるので、ちょっとしたリベートを考えているんだ。ある所得レベルの人たちに対するちょっとしたリベートはとてもいいかもしれない。

Everyone pays more for everything, and then a few of us maybe get a little bit of our money back.

誰もがあらゆるものに高いお金を払い、そしてそのうちの何人かが少しばかり元を取る。

Man, this guy is always playing 5D, hitting yourself in the balls.

こいつはいつも5Dをやっている。

Keep in mind, Trump also promised rebate checks from Doge, but all we got out of that was Trump calling Elon Musk a drug addict and Elon saying Trump was a pedophile.

覚えておいてほしいのは、トランプはドージェからのリベート小切手も約束したが、そこから得られたのは、トランプがイーロン・マスクを麻薬中毒者と呼び、イーロンはトランプを小児性愛者だと言ったことだけだった。

そして、私が誰を悪く思っているか分かる？

Those poor penguins who we tariffed who now have to suck dick for rent money.

私たちが関税をかけたかわいそうなペンギンたちは、家賃のためにチンコをしゃぶらなければならなくなった。

For more on the trade deal and its fallout, we go live to the White House with Michael Kosta.

貿易協定とその影響について、マイケル・コスタとともにホワイトハウスから生中継でお伝えする。

Desi, this trade deal has a lot of moving parts and words that I don't understand.

デシ、この貿易協定には、私には理解できない部分や言葉がたくさんある。

でも、私が何を理解しているか分かる？

そして、デシ、あなたもそうなれる。

いや、いや、いや、いや、いや。

マイケル、頼むから仕事をしてくれ。

Don't promote your religion at work, please.

職場で自分の宗教を宣伝しないでください。

Well, the Trump administration says I can, so you can kiss my ass.

トランプ政権がそう言っているんだ。

And you can also kiss the ass of our sweet Lord Jesus.

そして、あなたは私たちのかわいい主イエスのお尻にキスすることもできる。

エスパニョール人ならイエスかもしれない。

He's inside me, Desi, and he wants to be inside you, too.

彼は私の中にいるんだ、デジー。

私が止めろと言ったら、止めなければならない。

だから、やめろと命令しているんだ。

あなたにはその権利があるのだから、もうやめよう。