Name: 地滑りから生き残る方法 (How to Survive a Landslide)
Uploaded: 2025-08-02T14:26:47.000Z
Duration: 5 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

You're out on the balcony, soaking up the stunning views of the valley's hills.

バルコニーに出て、渓谷の丘の素晴らしい眺めを堪能する。

All of a sudden, a violent storm starts to form.

You notice the trees along the mountain swaying and falling in the wind.

山沿いの木々が風に揺れ、倒れているのに気づく。

The collapsing forest quickly turns into an enormous wave of trees, dirt, and debris.

崩壊する森はたちまち木々、土、瓦礫の巨大な波と化す。

A landslide is destroying everything in sight.

土砂崩れが視界のすべてを破壊している。

そして、これはまっすぐあなたに向かっている。

A landslide is the movement of soil, rocks, or other types of debris down a slope.

地滑りとは、土や岩石、その他の破片が斜面を移動することである。

Landslides may not look as massive as earthquakes or tsunamis, but they can be just as devastating.

土砂崩れは地震や津波ほど大規模には見えないかもしれないが、同じように壊滅的な被害をもたらす可能性がある。

About 4.8 million people were affected by landslides in the last 20 years.

過去20年間に約480万人が地滑りの被害を受けた。

しかし、すべての地滑りが同じというわけではない。

Rockfalls are barrages of loose rock that tumble down steep slopes.

ロックフォールとは、急斜面を転がり落ちる岩の嵐である。

They can be caused by earthquakes and mining.

地震や採掘によって引き起こされることもある。

Their size can range from teeny tiny pebbles to huge, hulking boulders.

その大きさは、小さな小石から巨大な岩まで様々だ。

Mudslides happen when dirt and debris become saturated with water.

土石流は、土や瓦礫が水で飽和したときに起こる。

Mudslides are often caused by heavy rain or volcanic activity.

土石流はしばしば豪雨や火山活動によって引き起こされる。

They can be a slow, creeping sludge, or a fast, all-consuming wave.

それは、ゆっくりと忍び寄るドロドロしたものであることもあれば、急速にすべてを飲み込む波であることもある。

Where should you go if you can't outrun a landslide?

土砂崩れから逃げ切れない場合、どこに行くべきか？

And what's your last resort if you do get swallowed up by one?

万が一、飲み込まれた場合の最後の手段は？

Like in most natural disasters, you'll have the best chance of surviving if you prepare in advance.

ほとんどの自然災害がそうであるように、事前に準備しておけば生き延びる可能性は高くなる。

Have an emergency kit ready with food, water, flashlights, first aid supplies, and emergency blankets.

食料、水、懐中電灯、救急用品、緊急用毛布などを入れた非常用持ち出し袋を用意する。

You'll also want to create and practice an evacuation plan.

また、避難計画を立て、実践することも必要だ。

Identify all the escape routes from your home and workplace.

自宅や職場からのすべての避難経路を確認する。

Choose a meeting spot in case you get separated from family and friends.

家族や友人とはぐれたときのために、待ち合わせ場所を決めておく。

You may only have minutes to get out of your home.

家を出るには数分しかないかもしれない。

If you live by a mountain or hilly terrain, you could be at risk of a landslide.

山や丘陵地帯のそばに住んでいる場合、地滑りの危険性がある。

Look for tilted trees, new holes, or bare spots along the hillside.

傾いた木、新しい穴、丘の中腹の裸地などを探す。

Listen for sounds like rumbling or trees cracking.

地鳴りや木が割れるような音に耳を澄ます。

And pay attention, especially if the authorities are telling you to evacuate.

特に当局が避難を呼びかけている場合は注意が必要だ。

If you think there's a risk of a landslide, don't even think about getting some shut-eye.

土砂崩れの危険があると思うなら、目を覚まそうなどとは考えないことだ。

警戒を怠らず、目を覚ましていること。

Most landslide deaths occur when people are sleeping.

地滑りによる死者のほとんどは、人々が寝ているときに発生している。

The landslide is right outside your doorstep.

If you can see a landslide moving towards you, chances are you probably can't outrun it.

土砂崩れが向かってくるのが見えたら、おそらく逃げ切れないだろう。

Stay inside and move upstairs or onto higher ground.

屋内にとどまり、2階か高台に移動する。

Then, hunker down underneath some sturdy furniture and wait it out.

そして、頑丈な家具の下に潜り込んで待つ。

Getting to a higher spot can help you stay out of the path of the landslide.

高い場所に行けば、地滑りの進路から外れることができる。

But what can you do if you're caught outside during a landslide?

しかし、土砂崩れで外に閉じ込められたらどうすればいいのか？

Don't hide behind a tree or anything unstable.

木の陰や不安定なものに隠れてはいけない。

Landslides can be strong enough to push them onto you.

土砂崩れは、それを押し流すほど強力なことがある。

Find any possible structures you can hide in to protect you from the debris.

瓦礫から身を守るために、隠れられそうな建造物を探す。

You start running towards the building closest to you, and...

一番近いビルに向かって走り出すと...。

With no shelter close by and nothing to climb on, your last resort is to brace yourself.

シェルターも近くになく、登るものもないため、最後の手段は身構えることだ。

If you have an emergency blanket, cover yourself with it to protect your body.

非常用の毛布があれば、それをかけて体を守る。

Then, curl up in a ball, protect your head from debris, and... avoid inhaling water.

そして、丸くなって、破片から頭を守り、水を吸い込まないようにする。

Luckily, if you are caught in a landslide, there's a chance you won't be buried completely.

幸いなことに、土砂崩れに巻き込まれても、完全に埋没しない可能性がある。

Once the flow stops, the dirt might be loose enough that you can dig yourself out.

流れが止まれば、自分で掘り出せるほど土が緩んでいるかもしれない。

The dust has settled, and the landslide has come to a halt.

Congratulations, you survived a catastrophic landslide.

おめでとう、あなたは壊滅的な地滑りを生き延びた。

Unfortunately, the landslide carried you all the way to the middle of a forest.

残念なことに、地すべりはあなたを森の真ん中まで運んでしまった。

Don't worry, we'll help you get out on How to Survive.

ご心配なく、『生き残る方法』で脱出をサポートします。

Don't forget to follow us if you liked this episode.

このエピソードが気に入ったら、フォローをお忘れなく。

And if you are in danger or think you have an emergency, call your doctor, an ambulance, or the police immediately.

また、危険な状態にあるときや緊急事態と思われるときは、すぐに医師や救急車、警察に連絡してください。