Name: チポラの「人間の愚かさ5つの法則 (Cipolla’s 5 Laws of Human Stupidity)
Uploaded: 2025-08-01T17:46:31.000Z
Duration: 5 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In 1976, Carlo Cipolla, a professor of economic history, derived a social law by which we can group people into four categories.

1976年、経済史の教授であったカルロ・チポッラは、人々を4つのカテゴリーに分類できる社会法則を導き出した。

The first he called the helpless, the second are the intelligent, the third are the bandits, and the last are the stupid.

一人目は無力な者、二人目は知的な者、三人目は盗賊、そして最後は愚かな者と呼んだ。

The stupid person is the most dangerous type of person and in groups far more powerful than the mafia, the military, or communism, Cipolla warned.

愚かな人間は最も危険なタイプであり、マフィアや軍隊、共産主義よりもはるかに強力な集団の中にいる、とチポッラは警告する。

To arrive at this conclusion, we need to understand his five basic laws of human stupidity. 1.

この結論に到達するためには、人間の愚かさに関する彼の5つの基本法則を理解する必要がある。1.

Always and inevitably, everyone underestimates the number of stupid individuals in circulation. 2.

常に、そして必然的に、誰もが流通する愚かな個人の数を過小評価している。2.

The probability that a person is stupid is independent of any other characteristic of that person.

ある人が愚かである確率は、その人の他の特性とは無関係である。

Education, wealth, or status have nothing to do with it. 3.

学歴、富、地位は関係ない。3.

A stupid person is someone who causes losses to other people while himself deriving no gain. 4.

愚かな人とは、他人に損失を与えながら、自分には何の利益ももたらさない人のことである。4.

Non-stupid people always underestimate the damaging power of stupid people and keep forgetting that to deal with stupid people always turns out to be a costly mistake. 5.

愚かでない人々は常に、愚かな人々の有害なパワーを過小評価し、愚かな人々と付き合うことが常に大きな過ちとなることを忘れ続けている。5.

A stupid person is the most dangerous type of person, even more dangerous than a bandit.

愚かな人間は最も危険なタイプであり、盗賊よりも危険だ。

Cipolla then considers four factors of human behavior.

そしてチポッラは、人間の行動に関する4つの要因を考察する。

A person can cause benefits to others, benefits to themselves, losses to others, and losses to themselves.

人は他人に利益をもたらし、自分に利益をもたらし、他人に損失をもたらし、自分に損失をもたらす。

If Tom takes an action and suffers a loss, he's helpless.

トムが行動を起こして損失を被れば、彼は無力だ。

If Tom benefits himself while also benefiting Jerry, he's intelligent.

トムがジェリーに利益をもたらしながら自分にも利益をもたらすなら、彼は知的だ。

If Tom helps himself but causes Jerry a loss, he's a bandit.

トムが自分を助けてもジェリーに損失を与えれば、彼は盗賊だ。

And if Tom does something that's of no benefit to him but causes Jerry a loss, he's stupid.

そして、もしトムが自分には何の利益もないが、ジェリーに損失を与えるようなことをしたら、彼は愚かだ。

Let's now look at the effects of these groups on society.

では、これらのグループが社会に及ぼす影響を見てみよう。

Helpless people contribute to society but are taken advantage of by others, especially bandits, and so their contribution is limited.

無力な人々は社会に貢献しているが、他者、特に盗賊に利用されているため、その貢献は限られている。

Note that extreme altruists or pacifists may willingly accept a place in this category for moral reasons.

なお、極端な利他主義者や平和主義者は、道徳的な理由から進んでこのカテゴリーに入ることを受け入れるかもしれない。

Intelligent people contribute to society and leverage their contributions into reciprocal benefits.

知的な人々は社会に貢献し、その貢献を互恵的な利益に活用する。

Their actions lead to a net gain to society, which is why helpless people should always support intelligent ones.

だからこそ、無力な人々は常に知的な人々を支援する必要があるのだ。

Bandits pursue their own self-interest and enrich themselves, even when doing so poses a harm to society.

盗賊は私利私欲を追求し、たとえそれが社会に害をもたらすとしても、自分自身を富ませる。

Helpless and intelligent people should try to stop them.

無力で知的な人々は、彼らを止めようとするべきだ。

Stupid people always contribute to a net loss to society, but not that, as they do so for no obvious reason.

バカな人間は常に社会に正味の損失をもたらすが、明らかな理由もなくそうするのだから、そうではない。

Their actions also frustrate, anger, and confuse everyone else.

彼らの行動はまた、他の人たちを苛立たせ、怒らせ、混乱させる。

Against major cultural trends among his fellow intellectuals, Chipola was convinced that men are not equal, that some are stupid and others are not, and that the difference is determined by nature and nothing else.

チポラは、知識人仲間における主要な文化的潮流に反して、人間は平等ではない、ある者は愚かである、ある者は愚かではない、そしてその違いは自然によって決まるのであって、それ以外の何ものでもない、と確信していた。

One is stupid in the same way one is red-haired, he wrote.

人は赤毛であるのと同じように愚かである、と彼は書いている。

Chipola warned that the damaging potential of the stupid person therefore depends on the amount of stupidity inherited, as well as their position of power in a society.

チポラ氏は、愚かな人間がもたらす損害の可能性は、受け継いだ愚かさの量と、社会における権力の位置に左右されると警告している。

Among bureaucrats, generals, and politicians, one has little difficulty in finding clear examples of basically stupid individuals, whose damaging capacity was alarmingly enhanced by the position of power they occupied.

官僚、将軍、政治家の中で、基本的に愚かな人物の明確な例を見つけるのは難しいことではないが、そのような人物は権力の座につくことで、有害な能力を驚くほど高めている。

愚かさについてどうお考えですか？

人は生まれつきなのか、それとも作られたのか？

Or is it, as usual, more complex, and is there an interrelationship between the two?

それとも、いつものようにもっと複雑で、2つの間には相互関係があるのだろうか？

Share your thoughts and read more about Chipola's work and amusing essay, which originally was only intended for friends, in the descriptions below.

チポラの作品や、本来は友人だけを対象とした愉快なエッセイについては、以下の記述で感想を共有し、詳細をお読みください。

If you found this helpful, check out our other videos and subscribe.

このビデオが役に立ったと思ったら、他のビデオもチェックして購読してください。

If you want to support our work, join us on patreon.com slash sprouts.

私たちの活動を支援したい方は、patreon.com slash sproutsに参加してください。

For more information and additional content, visit sproutschools.com

詳細と追加コンテンツについては、sproutschools.comをご覧ください。