Name: 愛の条件 (The Conditions of Love)
Uploaded: 2025-07-26T17:57:43.000Z
Duration: 3 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

When looking at the odder aspects of other people's and our own behaviour, there is one simple-sounding question we should always keep close to the front of our minds.

他人や自分自身の行動の奇妙な面を見るとき、私たちが常に頭の片隅に置いておくべき、単純に聞こえる一つの疑問がある。

What did you need to do in your family of origin in order to get noticed, cared for and loved?

注目され、気遣われ、愛されるために、生家で何をする必要があったのか？

転換語

In other words, what conditions of love did you grow up with and might you still, by extension, unconsciously therefore be operating under?

言い換えれば、あなたはどのような愛の条件の下で育ち、その延長線上で、無意識のうちに今もその下で動いている可能性があるのだろうか？

Because it can take our deep minds a very long time indeed to recognise that they are no longer subject to a parental rule.

というのも、私たちの深層心理は、もはや親のルールに従うものではないと認識するまでに、実に長い時間を要することがあるからだ。

What someone devotes extraordinary energy to now is likely to be an adult version of more or less what they once had to do to secure the affection we all need not to perish as infants.

今、誰かが並外れたエネルギーを注いでいることは、かつて私たちが幼児として滅びないために必要な愛情を確保するためにしなければならなかったことの、多かれ少なかれ大人バージョンである可能性が高い。

There are parents who demand that their offsprings succeed and just as often but more covertly, there are parents who require them to fail.

子供たちに成功を求める親がいる一方で、失敗を求める親もいる。

There are parents who need their children to look conspicuously attractive and others, tragically, who are sexually so uncontained that their children are incentivised to put on weight or damage their bodies in order to repel the danger of incestuous advances.

自分の子供が際立って魅力的に見えることを必要とする親もいれば、悲劇的なことに、性的に抑制がきかないために、近親相姦の誘惑から逃れるために、子供が体重を増やしたり、体を壊したりするように仕向ける親もいる。

The questions, what conditions of love did you grow up under, what did you need to do to get noticed, are, as we can see, of particular use when we try to assess behaviours that, from the angle of our flourishing, make no sense at all.

どのような愛の条件の下で育ったのか、注目されるために何をする必要があったのか、という質問は、私たちの繁栄の角度から見れば、まったく意味をなさない行動を評価しようとするときに、特に役立つものである。

Why does someone exhaust themselves earning gargantuan sums of money they will never be able to spend?

なぜ、使い切れないほどの大金を稼ぐために疲れ果ててしまうのか？

Why would someone blow up one relationship after another?

なぜ次から次へと人間関係をぶち壊すのか？

Why would someone be sexually seductive with everyone they encounter?

なぜ出会う人すべてに性的な誘惑をするのか？

Why can someone never find a way to be serious or appropriately authentic?

なぜ、真剣であったり、適切な本物であったりする方法を見つけられないのだろう？

The answers always lie in the secret complex bargains that certain families have made with their offspring.

その答えはいつも、特定の家族が子孫と交わした秘密の複雑な交渉の中にある。

世界を感動させなければ、私はあなたを無視する。

Stay loyal to me or I won't be able to endure my loneliness.

私に忠誠を誓わなければ、私は孤独に耐えられない。

Accept my sexual advances or be denied my care.

私の性的誘惑を受け入れるか、私のケアを拒否するか。

Protect me from my depression or I may end up taking my life.

憂鬱な気分から私を守ってください。

These melancholy analyses open up the way to a liberation from our patterns.

こうしたメランコリーな分析は、私たちのパターンからの解放への道を開く。

Once we can see that we are only, in effect, continuing to do what was once forced out of us in order to exist, we will also be in a position to break free from our manacles.

事実上、私たちは存在するために、かつて強制されたことを続けているに過ぎないことがわかれば、私たちは枷から解き放たれることができる。

We will be able to feel sadness for our younger selves but also recognise that we are no longer operating under the narrow rules of the early years.

私たちは、若かった頃の自分に対して悲しみを感じると同時に、もはや幼少期の狭いルールのもとで動いているわけではないことを認識することができるだろう。

We can seek out attention and care for what is in line with our true needs.

私たちは、自分の真のニーズに沿ったものに注意を払い、ケアを求めることができる。

The privilege of adulthood is to be able to find our way to our own, less distorted and less cruel conditions of love.

大人になることの特権は、自分自身の、より歪んでいない、より残酷でない愛の条件への道を見つけることができることだ。