Name: スティーブン・コルベアの "Prove It" - アッシャー・パールマンはダンクできるのか？第5話：フィナーレ (Stephen Colbert's "Prove It" - Can Asher Perlman Dunk? Episode 5: The Finale)
Uploaded: 2025-07-25T17:28:50.000Z
Duration: 8 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

命令形

Give it up for Louis Cato and the Late Show Band.

ルイス・カトーとレイトショー・バンドに拍手を。

What you were just playing, tell the people you were just playing.

今何をプレーしていたのか、みんなに伝えてくれ。

We were just playing Feel So Good by Chuck Mangione.

ちょうどチャック・マンジョーネの『フィール・ソー・グッド』を演奏していたんだ。

And as they say, may he rest in peace because Mr. Mangione died today, we just found out.

そして、マンジョーネ氏が今日亡くなったことがわかった。

And I don't normally answer any Colbert questionnaire questions because I said I would only answer those questions if I was to let you know I was leaving the show.

普段はコルベールの質問には一切答えない。なぜなら、私が番組を降板することを知らせる場合のみ、その質問に答えると言ったからだ。

But since that's been decided for me, let me tell you.

でも、もう決まったことだから、教えてあげよう。

それが私の最初のコンサートだった。

I saw Chuck Mangione on the album to hear because he had that hit, Feel So Good.

チャック・マンジョーネは『フィール・ソー・グッド』というヒット曲を持っていたから、アルバムに収録されているのを見たんだ。

And the album was the Children of Sanchez.

そして、そのアルバムが『チルドレン・オブ・サンチェス』だった。

チルドレン・オブ・サンチェスのツアーだった。

And I saw him at Gillyard Auditorium in Charleston.

チャールストンのギリヤード・オーディトリアムで彼を見たよ。

I think I was 13, maybe 12, because it was 77, I think.

77年だから、13歳か12歳だったと思う。

それ以上にクールなものはない。

そして月曜日に学校に着いた。

Folks, tonight I am proud to present to you the grand finale of our fan-tolerated segment, Prove It.

皆さん、今夜はファン待望のコーナー『Prove It』のグランドフィナーレをお届けします。

But first, I need to bring out one of my writers, Asher Perlman.

その前に、私のライターの一人、アッシャー・パールマンを呼び出さなければならない。

アッシャー、会えて嬉しいよ。

Asher, all right, for the uninitiated, let's catch everybody up.

アッシャー、知らない人のために、みんなに追いつこう。

So, well, Prove It started about six months ago.

だから、Prove Itは半年ほど前に始まったんだ。

バスケットボールの試合を見ていた。

Yeah, and the Memphis Grizzlies were playing, right?

ああ、メンフィス・グリズリーズがプレーしていたね。

そして、ジャ・モラントはこうした。

OK, that's something that only top NBA players could do.

OK、それはNBAのトップ選手だけができることだ。

私はそれを理解するようになった。

オーケー、それを見たんだね。

And you said, you texted a friend of yours who told us, you said, the specific way in which I'm crazy is that I think I could do that if you gave me six months.

そして、あなたは言った、あなたの友人にメールした、その友人は私たちに言った、私が狂っている具体的な方法は、あなたが私に6ヶ月をくれたなら、私はそれをすることができると思うということです。

Now, Asher, instead of seeking immediate psychiatric help, tell the people, in fact, what you have been doing ever since.

さて、アッシャー、すぐに精神科の助けを求める代わりに、それ以来あなたがしてきたことを人々に話してくれ。

Well, you've been having me come on the show once a month and try to do that.

まあ、月に一度、僕を番組に呼んで、それをやろうとしているね。

私はどのようにお役に立てたのでしょうか？

ジムの会員権を2つもらったな。

And you sent me to train with legendary basketball coach Rick Pitino.

そしてあなたは、伝説のバスケットボールコーチ、リック・ピティーノのトレーニングに私を送り込んだ。

And Asher, for those who haven't been keeping up, what have been the results so far?

そしてアッシャー、ついてこられなかった人のために、これまでの結果はどうだった？

Those are the reports that I'm getting here.

以上が、私がここで得ている報告だ。

In fact, we put together, our editors put together a side-by-side of all your previous attempts next to Ja Morant.

実際、私たちの編集者は、ジャ・モラントの隣に、あなたの過去のすべての試みを並べてみました。

I want to point out that in those side-by-sides, you went up and came down in the same amount of time that Ja Morant was still going up.

あのサイド・バイ・サイドでは、ジャ・モラントがまだ上がっているのと同じ時間で、あなたは上がって降りてきた。

Now, some of these failures can be blamed on injuries, correct?

さて、これらの失敗の一部はケガのせいにできるのですよね？

Sure.  Catch everyone up on your diseases.

So, well, going into it, I had had shoulder surgery.

だから、肩の手術を受けていたんだ。

So I was still kind of rebuilding like full range of motion.

だから、まだ全可動域のようなものを再構築している段階だったんだ。

Like they hurt when I run.  And my back throws out.

走ると痛むんだ。  背中も痛くなる。

I throw out my back like once a month or so.

月に1回くらいは背中を投げ出している。

Yeah, just in a stiff breeze, it goes out.

ああ、強い風が吹くと消えてしまうんだ。

Well, last time I was here, there was a fear that I had torn my shoulder.

前回ここに来たときは、肩が切れたんじゃないかと心配されたんだ。

そして、ある時点で、そうだ。

だが、それについては最新情報がある。

ただの上腕二頭筋の腱鞘炎だそうだ。

That wasn't the dramatic reveal that you thought it would be.

それはあなたが思っていたような劇的な暴露ではなかった。

OK, it's been a month since your last dunk attempt.

よし、最後のダンクに挑戦してから1カ月が経った。

We were off the air for a couple of weeks.

あなたはそれに取り組んだのですか？

So I was in Michigan at a little cottage.

私はミシガン州の小さなコテージにいた。

And they had a basketball hoop in the driveway.

車道にはバスケット・フープもあった。

字幕リスト動画再生

スティーブン・コルベアの "Prove It" - アッシャー・パールマンはダンクできるのか？第5話：フィナーレ (Stephen Colbert's "Prove It" - Can Asher Perlman Dunk? Episode 5: The Finale)

reveal

matter

attempt

accomplish