Name: テキサス州議会、鉄砲水による死者137人を調査｜REUTERS (Texas lawmakers investigate flash floods as death toll hits 137 | REUTERS)
Uploaded: 2025-07-24T17:08:16.000Z
Duration: 2 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

Texas state lawmakers met for a special session on Wednesday to address for the first time deadly flash floods that killed at least 137 people there earlier this month.

テキサス州議会は水曜日、臨時議会を開き、今月初めに少なくとも137人が死亡した鉄砲水による死者を初めて取り上げた。

That is after many people expressed concern about vacancies at National Weather Service offices due to staffing cuts under President Donald Trump.

ドナルド・トランプ大統領のもとでの人員削減により、多くの人々が国立気象局の欠員について懸念を表明した後のことである。

State Senator Lois Kohlkost is a member of the Joint Senate House Committee investigating the preparation for and response to the flooding.

ロイス・コールコスト州上院議員は、洪水の準備と対応について調査する上院下院合同委員会のメンバーである。

What went right, what went wrong and I think that moreover and you hear it is were the warning systems in place, were they heated when they were looking at this anomaly of this tropical storm, how it could interact with a low pressure cell and the timelines were very important to me and so you know I think we're gonna have to look at how we coordinate that better and really saying this is a serious warning, you must get out, seek higher ground.

何が正しくて、何が間違っていたのか、さらに、この熱帯低気圧の異変を見ているとき、警報システムは機能していたのか、低気圧とどのように相互作用する可能性があるのか、タイムラインは私にとって非常に重要だった。

Texas Governor Greg Abbott said on social media the death toll from the July 4th flash flooding ticked up to 137, ranking it as one of the deadliest U.S. flood events in decades.

テキサス州のグレッグ・アボット知事は、7月4日に発生した鉄砲水による死者数が137人に達し、過去数十年で最も死者数の多い洪水災害のひとつとなったとソーシャルメディア上で発表した。

The high death toll has raised questions about the lack of flash flood warning sirens and hardest hit Kerr County.

死者数の多さから、鉄砲水警報のサイレンが鳴らなかったことや、最も被害の大きかったカー郡について疑問の声が上がっている。

Nim Kidd, chief of the Texas Division of Emergency Management, was the first person lawmakers called to testify on Wednesday.

テキサス州緊急事態管理局のニム・キッド局長は、水曜日、議員たちが最初に証人喚問に呼んだ人物である。

He described the vast state's emergency response system as fragmented, with each of the state's hundreds of counties responsible for ordering evacuations.

彼は、広大な州の緊急対応システムは断片化されており、州内に何百もある郡がそれぞれ避難指示を担当していると述べた。

Such an order was not given in the hardest hit areas earlier this month.

今月初め、最も被害の大きかった地域ではこのような命令は出なかった。

Kidd told lawmakers that to improve preparation for natural disasters, he needed better in-house radar systems, better communication systems to warn local leaders and residents, and more resources for evacuations or to assist residents who shelter in place.

キッドは議員たちに、自然災害への備えを改善するためには、社内のレーダーシステムの改善、地域のリーダーや住民に警告を発するための通信システムの改善、避難やその場に避難した住民を支援するためのリソースの充実が必要だと述べた。

The legislative committee investigating the floods will next meet in one week in Kerr County.

洪水を調査する立法委員会は、次回は1週間後にカー郡で開かれる。

The committee will write a report to be forwarded to the full Texas Senate and House to inform possible legislation.

委員会は報告書を作成し、テキサス州上下両院に提出する。