Name: ハリウッドはいかにして夢の車を作るか (How Hollywood Builds Its Dream Cars)
Uploaded: 2025-07-19T17:52:46.000Z
Duration: 8 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hollywood's biggest stars aren't always actors, sometimes they're cars.

ハリウッドの大スターは俳優とは限らない。

We're diving into the world of iconic movie vehicles, the rides that steal the scene and burn rubber into film history.

私たちは、映画の象徴的な乗り物の世界に飛び込み、シーンを奪い、映画の歴史にゴムを燃やす乗り物を紹介する。

We'll go behind the scenes with Cinema Vehicles, the largest supplier of movie cars in Hollywood.

ハリウッド最大の映画カー・サプライヤーであるシネマ・ヴィークルズ社の舞台裏に潜入する。

Then we'll meet the ultimate car enthusiast who recreates legendary rides like the Batmobile and Kit from Knight Rider.

そして、バットモービルやナイトライダーのキットといった伝説的な乗り物を再現する究極のカーマニアを紹介する。

And finally, the story of a man who built supercars from scratch, and how his dream machine ended up on the big screen in the movie Suicide Squad.

そして最後に、スーパーカーをゼロから作り上げた男の物語と、彼の夢のマシンが映画『スーサイド・スクワッド』の大スクリーンに登場することになった経緯を紹介する。

These stories are firing on all cylinders, so buckle up.

これらのストーリーは全シリンダーをフル回転させている。

This is the car that Brad Pitt drove in Once Upon a Time in Hollywood.

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』でブラッド・ピットが乗っていた車。

We are the largest movie car provider in Hollywood, so there's a good chance if you see a movie with a car in it, it came from our lot.

私たちはハリウッド最大の映画カー・プロバイダーなので、映画に出てくる車が私たちのロットから来たものである可能性は高い。

My name is Sean Grogan, I'm one of the fabrication managers at Cinema Vehicles.

僕の名前はショーン・グローガン、シネマ・ヴィークルの製造マネージャーの一人だ。

We have about 1,100 cars on our lot, anywhere from police cars, ambulances, school buses, 50s cars, 40s cars, 30s cars, military vehicles, trailers, taxicabs, prison buses.

パトカー、救急車、スクールバス、50年代車、40年代車、30年代車、軍用車、トレーラー、タクシー、刑務所のバスなど、約1,100台の車を所有しています。

Some of our cars are in pristine condition, some of them are crashed, some of them are burned.

手付かずの状態の車もあれば、事故車や燃えた車もある。

I mean, you name it, we have it on our lot.

つまり、どんなものでも私たちの土地にあるんだ。

We've been in the business for over 40 years, we've done tons of movies, but some of the ones you might recognize would be Gone in 60 Seconds, Die Hard, Ant-Man and the Wasp,

私たちは40年以上この業界にいて、たくさんの映画を作ってきましたが、皆さんが知っている映画といえば、『60秒で去れ』、『ダイ・ハード』、『アントマン＆ワスプ』でしょう、

The Avengers, Spider-Man 2, The Hangover, Mr. and Mrs. Smith, Rush Hour, and the list goes on and on.

アベンジャーズ』、『スパイダーマン2』、『ハングオーバー』、『Mr.

In our shop we have an upholstery department, we have a fabrication department, we have a mechanical department, paint and body department, and a graphics department.

私たちのショップには、椅子張り部門、加工部門、機械部門、塗装・ボディ部門、グラフィック部門がある。

The way that it works is a production company will call us and say they're filming a new movie and they need X, Y, and Z, and they'll send us over basically a drawing of what they want and then it's our job to turn that drawing into reality.

制作会社から電話がかかってきて、新しい映画を撮るからX、Y、Zが必要だと言われる。

One of the challenges that we run into is finding multiples of the same car, so at one point in time we turned a Chevy Silverado pickup into a Rolls Royce for the movie A

私たちが直面する課題のひとつは、同じ車の複数台を見つけることである。

We go to any one of a million sites where you can find used vehicles.

私たちは、中古車を見つけることができる100万のサイトのどれかに行く。

They don't have to be in running condition, as long as they look good and we can make them run again, that's the most important part.

走れる状態である必要はなく、見た目がよく、再び走らせることができればいい。

Once that vehicle comes into the shop, we'll have our design team do some renderings and drawings and spec things out.

そのクルマが店に入ったら、デザイン・チームにレンダリングや図面を描かせ、仕様を決める。

From there, the upholsterer will change the seats, maybe we'll add seat covers, maybe we'll add dash covers.

そこから椅子張り職人がシートを変え、シートカバーを付け、ダッシュカバーを付けるかもしれない。

Once the upholstery shop is working on their portion of it, the fabrication team is building custom parts.

椅子張り工場が自分たちの部分の作業を終えると、製作チームがカスタムパーツを作る。

When the car is completed, it'll go over to our paint and body shop and from there, they will do all the body work needed to make the car look like it's pristine and then they'll go in and they'll paint it.

クルマが完成したら、私たちのペイント＆ボディ・ショップに運ばれ、そこでボディ・ワークが施される。

And then the mechanics will just check the powertrain, check fluids, make sure there's no leaks, take it for a test drive, make sure the brakes are good, but make sure that when that car is on set, it doesn't break down.

そしてメカニックはパワートレインをチェックし、フルードを点検し、漏れがないことを確認し、テストドライブをし、ブレーキが良好であることを確認する。

The last step is the graphics team will print those logos up and then install the graphics.

最後のステップは、グラフィック・チームがそれらのロゴを印刷し、グラフィックをインストールすることだ。

And from there, a production team will come pick the cars up and then we don't see them again until the movie shoot is over.

そして、そこから制作チームが車を引き取りに来て、映画の撮影が終わるまでそれっきりだ。

We're here in building C where we keep a lot of our cars that need to stay indoors.

ここはC棟で、屋内で待機する必要のある車をたくさん保管しているんだ。

We have this lovely Pontiac Firebird with suicide doors from an old commercial for Kentucky

ポンティアック・ファイヤーバードのスーサイドドアは、ケンタッキーの古いコマーシャルに使われていたものだ。

One of my favorites is from the movie The Hangover, but they were painted brown for another movie.

私のお気に入りのひとつは映画『ハングオーバー』に出てくるものだが、別の映画のために茶色に塗られたものだ。

If you've ever seen the show The Agents of S.H.I.E.L.D., this red Corvette is Lola.

エージェント・オブ・シールド』を見たことがあるなら、この赤いコルベットがローラだ。

We're proud of the work that we do here at Cinema Vehicles.

私たちはシネマ・ヴィークルズでの仕事に誇りを持っています。

Hollywood wouldn't operate the way that it does without us.

ハリウッドは私たち抜きでは成り立たない。

When we see our cars on the big screen, it's one of the most gratifying things to see the finished product.

自分たちのクルマが大きなスクリーンに映し出されるとき、完成品を見るのは最も嬉しいことのひとつだ。

When we get pulled over in the back cars, luckily a lot of the police officers just want their picture taken with it.

後ろから車を止められると、幸いなことに多くの警察官はこの車と一緒に写真を撮りたがるんだ。

We've created the back car from the Michael Keaton Batman movie, the mystery machine from

私たちは、マイケル・キートンのバットマン映画に出てくるバックカーを作りました。

Scooby-Doo, everything from Herbie the Love Bug to the Land Speeder from Star Wars.

スクービー・ドゥー、ハービー・ザ・ラブ・バグからスター・ウォーズのランド・スピーダーまで。

We create a lot of wild rides out of some junk.

私たちはガラクタからたくさんのワイルドな乗り物を作り出す。

In the past two or three years, we've created 15, 16 iconic movie cars.

この2、3年で、私たちは15、16の象徴的な映画カーを作った。

I had a real job at one time at a major airline.

私は一時期、大手航空会社で実際に仕事をしていたことがある。

We initially started out refurbishing old cars.

最初は古い車の改造から始めたんだ。

We decided we were going to start making some iconic cars that you could actually get in and out of it, drive it, kids can climb on it and look at it.

私たちは、実際に乗り降りしたり、運転したり、子供たちが乗って眺めたりできるような象徴的な車を作り始めることにしたんだ。

Vehicle builds can be anywhere from as little as two weeks to as much as three years.

車両の製造期間は、最短で2週間、最長で3年に及ぶ。

The Speed Racer Mach 5 sitting here beside us started off as a 94 Corvette.

この横に座っているスピード・レーサーのマッハ5は、最初は94年型コルベットだった。

Hopefully here in about 30 days, it'll be finished up, have a great big honking M on the hood of it, and it'll look awesome.

うまくいけば30日後には完成し、ボンネットに大きなMの文字が描かれ、素晴らしい姿になっていることだろう。

There's a tremendous amount of trial and error.

A lot of these cars have a lot of fiberglass on them.

この手のクルマにはグラスファイバーが多く使われている。

It's a labor of love to come out and just continue putting down layers and layers of fiberglass.

ファイバーグラスを何層にも何層にも敷き詰め続けるのは大変な労力だ。

You can't go to O'Reilly's or Advanced Auto Parts and ask them for a part for a back car.

オライリーやアドバンスドオートパーツに行って、バックカーの部品を頼むことはできない。

Our Eleanor from Gone in 60 Seconds car up front is absolutely as screen accurate as we can get it, from the stainless aluminum interior to the seats to the shifter, the go baby switch in the center.

ステンレスのアルミ内装からシート、シフター、中央のゴー・ベイビー・スイッチに至るまで。

We drive Eleanor just like it's supposed to be driven.

私たちはエレノアを運転するように運転する。

Everything we have, we take out and drive, every single piece.

持っているものすべてを取り出して運転する。

全部地元の店に持っていくんだ。

What better thing to get groceries in than the back car?

食料品を運ぶのに後部座席の車ほど便利なものがあるだろうか？

私はお金を持っていなかった。

So if I wanted anything, I'd have to build it myself.

だから何か欲しいものがあれば、自分で作らなければならない。

I want other people to be able to do that.

他の人たちにもそれができるようになってほしい。

僕はマシュー・マッキンタガート。

私はベイダー・ボディ・キットを所有している。

We have a unique design car that looks like a million dollars, and we produce it so that the average person can build it for an affordable price.

私たちは、100万ドルのように見えるユニークなデザインのクルマを持っており、それを一般人が手ごろな価格で作れるように生産している。

これを「リ・ボディ」と呼ぶのが一番しっくりくる。

We're making a new car out of an existing car.

既存の車から新しい車を作っているんだ。

We're cutting everything off, and what we're left with is just bare bones.

すべてを切り捨てて、残されたのは骨だけになった。

The motor, the drivetrain, the frame of the car.

モーター、ドライブトレイン、車のフレーム。

So you have all of your dashboard intact, all of your engine intact, all wiring.

つまり、ダッシュボードもエンジンも配線もすべて無傷なわけだ。

It's just the cosmetics that's been cut off the car.

クルマから切り離されたのは化粧品だけだ。

My whole life, I always fixed up my own car, so then I decided I was going to design my own car that I can call my own.

ずっと自分の車は自分で修理してきた。だから、自分の車と呼べるものをデザインしようと決めたんだ。

I'm extremely excited that a car that I designed, the Vader, is going to be used in the Suicide

私がデザインした車、ベイダーが『スーサイド』に採用されることになり、非常に興奮している。

I had built a car for a customer on the other coast of Florida.

フロリダの対岸にいる顧客のために車を作ったんだ。

While it was there, the production company walked in, and they said, that's great, it's perfect.

そこに置いていたら、プロダクションが入ってきて、素晴らしい、完璧だと言ってくれた。

You know, it looks like a million dollars, and then nobody's seen it before.

100万ドルのように見えるのに、誰も見たことがない。

I think that it ties in to Suicide Squad because it's threatening when it drives down the road.

スーサイド・スクワッドにつながるのは、道路を走るときの威嚇だと思う。

It's an angular, open-mouthed, angry car.

角ばっていて、口が開いていて、怒っているような車だ。

Seeing my own design on the big screen is really exciting to me.

自分がデザインしたものが大きなスクリーンに映し出されるのは、本当に興奮する。

The easiest way to put it is, it's a lottery ticket.

私はスーパーカーをデザインしたかった。

I have no design experience, so I just shaped it out of foam.

私はデザインの経験がないので、発泡スチロールで形を作っただけだ。

And it took me a year and a half, seven days a week, before I had a car out of the mold.

そして、1年半、週に7日、型から車を出すまでにかかった。

I literally had nothing when I finished this.

これを終えたとき、私は文字通り何も持っていなかった。

Whatever money I had went into developing this, it was pretty much the biggest chance

私がこの開発に費やした資金が何であれ、それは最大のチャンスだった。

そしてこのクルマは、みんなに愛されている。

これ以上うまくいくことはないだろう。