Name: "初詣 "って何？ (What's "Hatsumode?")
Uploaded: 2025-07-18T18:27:10.000Z
Duration: 5 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、ナビゲーターのジェイナです。

Today we came to Kanda Myojin, Kanda Shrine.

様態の副詞

Kanda Myojin is officially known as Kanda Shrine.

神田明神の正式名称は神田神社である。

It is the deity of Kanda, Nihonbashi, Akihabara, Otemara no Uchi, the former Kanda Market, the Yosu Fish Market, and 108 town councils in the center of Tokyo.

神田、日本橋、秋葉原、大手町の内、旧神田市場、夜須魚市場、そして東京の中心部にある108の町会の氏神様である。

明神様として親しまれている。

According to the shrine legend, the shrine was originally founded in 730 year in the area of Otemachi, Chiyodaku, Tokyo.

社伝によれば、730年に東京都千代田区大手町に創建されたのが始まりとされる。

Later, when the Edo Shogunate was established by Tokugawa Ieyasu, the shrine was relocated to its current location.

その後、徳川家康によって江戸幕府が開かれると、神社は現在の場所に移された。

The shrine has a very long history, and it is revered by many people as the guardian of Edo.

その歴史は非常に古く、江戸の守護神として多くの人々から崇められている。

I'll introduce you to the shrine and we'll enjoy the Japanese culture of Hatsumode.

神社を紹介し、日本の初詣文化を楽しもう。

Correct the posture once and bow two times.

回姿勢を正し、2回お辞儀をする。

Then, put your hand at the chest level and clap your hands twice.

そして、胸の高さに手を当て、手を2回叩く。

Put your hands together again and pray with all of your heart.

もう一度手を合わせ、心を込めて祈る。

そして最後に、深々とお辞儀をする。

So I'm going to get an omikuji, the traditional Japanese lottery for the new year.

だから、おみくじを引こうと思う。

One, two, three, and try to get my lucky number.

1、2、3、そして私のラッキーナンバーをゲットしよう。

だから、中間の運を持っているんだ。

But if you've got a bad luck, usually people leave it here, like musunde.

でも、不運に見舞われた場合、普通の人はムスンデのようにここに置いていくんだ。

They put it here and after that, when it's spring, it's getting on fire, so you'll not get bad luck.

ここに置いて、春になったら火をつけるから、運が悪くならないんだ。

So where is the shops where you can get ice cream or some traditional sweets?

では、アイスクリームや伝統的なお菓子が買える店はどこにあるのだろう？

And also we have a collaboration with anime characters, so it's like old and new culture together.

また、アニメのキャラクターとのコラボレーションもあり、新旧の文化が一緒になったような感じだ。

So we came to the cafe Masu Masu that is located at Kanda Shrine here.

そこで、ここ神田神社にある喫茶店「ますます」にやってきた。

It is inside a wooden cup called Masu and it has Masu image on it.

枡と呼ばれる木製のカップの中に入っていて、枡の絵が描かれている。

だから、受けてみるつもりだ。

あ、抹茶クリームが入ってる。

Dessert is really sweet and the matcha is kind of bitter, so it's really good balance.

デザートは本当に甘くて、抹茶はちょっと苦い。

So if you use too much money, you can exchange your country currency here and enjoy Kanda Myojin again.

だから、もしお金を使いすぎたら、ここでその国の通貨を両替して、また神田明神を楽しめばいい。

You can feel the history coming from every part of the grounds.

敷地内のいたるところから歴史を感じることができる。

The reason, purpose or motive for visiting a shrine is usually to obtain blessings for one's wishes.

神社にお参りする理由、目的、動機は通常、自分の願いに対する加護を得るためである。

But here at Kanda Myojin, it is believed that one can obtain various kinds of blessings, such as marriage, prosperous business and protection from disaster.

しかし、ここ神田明神では、縁結び、商売繁盛、災難除けなど、さまざまなご利益が得られるとされている。

I interviewed a few people who came to visit the shrine.

神社にお参りに来た数人にインタビューした。

So I found a really cute guest today, so I'm going to ask her an interview.

というわけで、今日はとてもキュートなゲストを見つけたので、彼女にインタビューしてみようと思う。

平和に暮らせることを願っている。

What do you think is the charm of Kanda Myojin?

神田明神の魅力は何だと思いますか？

There is Pony-chan and Gihambara is the biggest shrine, so if you pray, you can get your wish granted.

ポニーちゃんもいるし、ギハンバラは最大の神社だから、祈れば願いが叶う。

So we found two nice girls and I'm going to ask them how they got their omikuji.

そこで、2人の素敵な女の子を見つけたので、どうやっておみくじを引いたのか聞いてみようと思う。

I heard that it has something to do with luck at work.

仕事運が関係していると聞いた。

I'm going to change jobs this year, so I came to pray for that.

今年は転職する予定なので、そのために祈りに来ました。

Is there anything you want to get from this luck?

この幸運から得たいものはありますか？

So we have a nice guy who's getting omikuji.

いい男がおみくじを引いているわけだ。

彼にいくつか質問するつもりだ。

いや、事務所に置いておくよ。

So we visited Kanda Myojin today and had a Hatsumode and had a lot of sweet things.

というわけで、今日は神田明神を訪れて初詣をし、甘いものをたくさん食べた。

So I actually felt really good being here because it's like kind of spiritual space.

スピリチュアルな空間みたいなものだから。

新年を迎えるにはいい方法だ。

So if you're ever in Japan, please try to visit Japanese shrines and get this feeling yourself.

だから、もし日本に来ることがあれば、ぜひ日本の神社を訪れて、この感覚を味わってみてほしい。

では、また次回お会いしましょう。