Name: 誰もがこのグラフに驚いている (Everyone is freaking out about this graph)
Uploaded: 2025-07-17T08:59:00.000Z
Duration: 9 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Everyone is freaking out about this graph, showing that the world's population is going to peak soon and then start to decrease.

このグラフは、世界の人口が間もなくピークに達し、その後減少に転じることを示している。

程度の副詞

Demographers think that the world's population is going to peak around 10.9 billion before starting to decrease quite soon.

人口学者たちは、世界の人口は109億人あたりでピークを迎え、その後すぐに減少に転じると考えている。

So today we're going to explain why the world's population is declining, why some people think this is the end of us, while others think this could be the best possible situation for humanity.

そこで今日は、なぜ世界の人口が減少しているのか、なぜこのままでは終わりだと考える人がいるのか、一方でこれは人類にとって最善の状況かもしれないと考える人もいるのかについて説明しよう。

This is some of the most fascinating information I've learned in years, so let's get into it.

ここ数年で学んだ中で最も魅力的な情報だ。

We first started recording population size in 4,000 BC when the Babylonians used birth and death census data to understand population size, to figure out how much food they needed to produce and how to plan for the future.

紀元前4,000年頃、バビロニア人が人口規模を把握するために出生と死亡の国勢調査データを使用し、生産に必要な食料の量を把握し、将来の計画を立てたのが始まりである。

In many ways now we're still doing the same thing.

多くの点で、私たちは今も同じことをしている。

Current governments use census data such as birth and death certificates to understand their own population size and understand how much food, again, that they need.

現在の政府は、出生証明書や死亡証明書などの国勢調査データを使って自国の人口規模を把握し、必要な食糧の量を把握している。

But now society is more complex, so we design income tax for future investments, plan infrastructure to keep our citizens healthy and happy, and organize healthcare and education around our population sizes.

しかし現在、社会はより複雑になっており、将来の投資のために所得税を設計し、国民の健康と幸福を維持するためにインフラを計画し、人口規模に合わせて医療や教育を組織している。

Now, when we want to understand the whole Earth's population we have to rely on overarching bodies like the UN.

今、地球全体の人口を把握しようとすれば、国連のような包括的な機関に頼らざるを得ない。

In 1968, the UN projected that by 1990 the global population would be 5.44 billion.

1968年、国連は1990年までに世界人口が54億4,000万人になると予測した。

The real figure ended up being 5.34 billion.

実際の数字は53億4,000万であった。

The UN also predicted that by 2010 the population would be 6.8 to 7.2 billion, and the correct number was 7 billion.

国連はまた、2010年までに人口が68億人から72億人になると予測していたが、正しい数字は70億人だった。

With the same UN data, we know that in as recent as 1974 the world's population was only 4 billion.

同じ国連のデータでは、1974年の世界人口はわずか40億人だった。

That means that in the last 50 years the population on Earth has doubled.

つまり、この50年間で地球上の人口は2倍になったということだ。

This has to do with scientific breakthroughs in medicine, crop yields, and sanitation.

これは、医療、収穫量、衛生管理における科学的飛躍的進歩に関係している。

But now the fertility rate is plummeting so much in specifically wealthy nations that the UN thinks that we'll peak at 10.9 billion around the year 2100, and then the population size on Earth is going to slowly start to decrease or stabilize.

しかし現在、特に裕福な国々では出生率が急落しており、国連は2100年頃に109億人でピークを迎え、その後地球上の人口はゆっくりと減少に転じるか、安定すると考えている。

They make these predictions by using the statistical idea of fertility rate.

彼らは出生率という統計的な考え方を用いてこのような予測を立てる。

In order for a population to grow, the fertility rate needs to be above replacement level, which is 2.1 children being born per woman in that society. 2.1 represents the average number of children a woman would need to have in order for one of their kids to be a daughter who survives to childbearing age.

人口が増加するためには、出生率が代替水準を上回る必要がある。2.1とは、女性が出産適齢期まで生き延びた娘の子供を1人産むために必要な子供の平均数である。

So truly all data about the future population statistics on Earth are based on how many kids women are having and the average number it takes for at least one of those kids to be a girl.

つまり、地球の将来の人口統計に関するデータはすべて、女性が何人の子供を産むか、そしてそのうちの少なくとも1人が女の子であるために必要な平均数に基づいているのだ。

So in many ways, one of the most important things in the world is girls.

だからいろいろな意味で、世界で最も重要なもののひとつは女の子なんだ。

Now the reason our overall population is soon going to decrease is because the fertility rate is below replacement level in the U.S., all of Europe, Canada, Australia, New Zealand, all of Southern Asia, all of Eastern Asia, Latin America, and the Caribbean.

今、人口全体が間もなく減少に転じるのは、アメリカ、ヨーロッパ全土、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、南アジア全土、東アジア全土、ラテンアメリカ、カリブ海諸国の出生率が置換水準を下回っているからだ。

In fact, in the next 25 years, almost all of the population growth on Earth is gonna be coming from only eight countries.

実際、今後25年間で、地球上の人口増加のほとんどすべてが、わずか8カ国からもたらされることになる。

That's Pakistan, the Philippines, India, Egypt, Ethiopia, Tanzania, the Democratic Republic of Congo, and Nigeria.

パキスタン、フィリピン、インド、エジプト、エチオピア、タンザニア、コンゴ民主共和国、ナイジェリアだ。

In fact, in Nigeria, children and adolescents currently make up half of the population.

実際、ナイジェリアでは現在、子供と青少年が人口の半分を占めている。

Nigeria, with just 110th the land of the United States, is projected to soon hold 377 million people, becoming the planet's third most populous nation ahead of the U.S. and just behind only India and China.

ナイジェリアの国土は米国の1億1000分の1に過ぎないが、近い将来、3億7700万人の人口を抱え、米国を抜き、インドと中国に次ぐ世界第3位の人口大国になると予測されている。

Now, even though populations might be growing in Sub-Saharan Africa, their consumption of resources is minuscule to those in, for example, North America.

サハラ以南のアフリカでは人口が増加しているとはいえ、資源の消費量は北米などに比べれば微々たるものだ。

In January 2022, a study found that the average carbon dioxide emissions of one American is the equivalent of 22 people living in Sub-Saharan Africa.

2022年1月、アメリカ人1人の平均二酸化炭素排出量は、サハラ以南のアフリカに住む22人分に相当するという調査結果が発表された。

Now, even in Sub-Saharan Africa, their fertility rate is decreasing.

現在、サハラ以南のアフリカでさえ、出生率は低下している。

It's now at 4.72 children on average being born per woman in Sub-Saharan Africa.

現在、サハラ以南のアフリカでは、女性1人当たり平均4.72人の子供が生まれている。

That's down two points from just 20 years ago.

わずか20年前に比べて2ポイントも下がっている。

Another big reason the Earth's population is going to decrease soon is China.

地球の人口が間もなく減少するもう一つの大きな理由は中国だ。

In January 2022, China announced for the fifth year in a row that their country's birth rate had fallen.

2022年1月、中国は自国の出生率が5年連続で低下したと発表した。

In 2021, 10.6 million children were born in China compared to 12 million the year before.

2021年、中国では1,060万人の子供が生まれたが、前年は1,200万人だった。

In China, over the past seven years, the number of births has fallen by almost half from 18 million in 2016 to 9.6 million in 2022.

中国では過去7年間で、出生数は2016年の1800万人から2022年には960万人へとほぼ半減している。

All of this is going to lead to an Earth that a new CPAN paper predicts will peak in population as early as 2064 at around only 9.7 billion people and then plummet back to 8 billion people by the time it's 2100.

これらすべてが、2064年には人口が97億人でピークを迎え、2100年には80億人にまで激減するとCPANの新しい論文が予測する地球へとつながっていく。

According to this paper, we'll increase by another 2 billion people by 2064.

この論文によれば、2064年までにさらに20億人増えるという。

Then by the end of the century, we will be back to where we are right now at 8 billion people.

そして今世紀末には、現在の80億人に戻るだろう。

Even though this study was peer reviewed by many scientists and demographers, still the most trusted numbers come from the UN.

この研究は多くの科学者や人口学者によって査読されているにもかかわらず、国連が発表した数字が最も信頼されている。

Now, it's also really important to understand how the future population shifts are gonna change so much depending on which country you're in.

どの国にいるかによって、将来の人口シフトが大きく変わってくることを理解することも重要だ。

In fact, using current census data, without immigration, by 2100, Spain, Italy, Thailand, and Japan will see their population sizes cut in half.

実際、現在の国勢調査のデータを使えば、移民を受け入れなければ、2100年までにスペイン、イタリア、タイ、日本の人口は半減する。

Japan, a country that's immigration averse, by 2045 may statistically have one quarter of their population with dementia.

移民を嫌う日本は、2045年までに統計上、人口の4分の1が認知症になる可能性がある。

And without increased immigration, their social systems could collapse and be unable to sustain the proper health of their aging population.

そして移民を増やさなければ、社会制度が崩壊し、高齢化した人口の適切な健康を維持できなくなる可能性がある。

私は現在カナダに住んでいる。

私たちの出生率は極めて低い。

And the only way our population can stabilize or increase is by allowing 500,000 newcomers into Canada each year.

そして、カナダが人口を安定させ、増加させる唯一の方法は、毎年50万人の新規入国者を受け入れることである。

And even demographers and politicians think we need to allow more newcomers into Canada to deal with the decreasing population we currently have.

そして人口学者や政治家でさえ、現在の人口減少に対処するために、カナダへの新規入国者を増やす必要があると考えている。

So demographers agree that to deal with the imbalance in fertility rates around the world, we need to increase the amount of immigration that is happening.

つまり、人口学者たちは、世界中の出生率の不均衡に対処するためには、移民の受け入れ量を増やす必要があるという意見で一致している。

Right now, only two to 4% of the world's population lives outside of the country they were born in.

現在、世界人口の2～4％しか、生まれた国以外で暮らしていない。

I think maybe because I'm from Toronto, which is extremely diverse, the idea that only two to 4% of people live outside of their country of origin is like, I don't understand that.

私はトロントの出身で、非常に多様性に富んでいるためか、出身国以外に住んでいる人が2～4％しかいないという考えが理解できないんだ。

That stat makes you realize clearly that immigration is not happening enough.

この統計を見ると、移民受け入れが十分でないことがよくわかる。

Between the year 2000 to 2020, according to the UN, the number of international migrants and refugees who had fled conflict or crisis or prosecution, human rights violations, things like that, has increased from 17 million to 34 million.

国連によると、2000年から2020年の間に、紛争や危機、訴追、人権侵害などから逃れた国際的な移民や難民の数は、1700万人から3400万人に増加した。

This is due to increased conflict on earth.

これは地球上の紛争が増加しているためだ。

This is an amazing opportunity for wealthy countries to welcome newcomers and immigrants, but sadly, poorer countries take on that burden.

裕福な国にとっては新参者や移民を歓迎する素晴らしい機会だが、悲しいかな、貧しい国はその負担を強いられている。

In fact, 85% of forcibly displaced people currently live in Turkey, Jordan, and Kenya.

実際、現在、強制避難民の85％がトルコ、ヨルダン、ケニアに住んでいる。

I repeat, 85% of forcibly displaced people are currently in Turkey, Jordan, or Kenya.

繰り返すが、現在、強制避難民の85％はトルコ、ヨルダン、ケニアにいる。

This shows how effectively wealthy nations with decreasing population sizes are keeping refugees and newcomers out.

これは、人口が減少している裕福な国々が、難民や新規参入者をいかに効果的に締め出しているかを示している。

A lot of this has to do with xenophobic governments that create this false idea that immigrants are a burden to society, when in fact, they're the only way that these wealthy nations will ever be able to continue to grow.

その多くは、移民は社会の重荷であるという誤った考えを植え付ける外国人嫌いの政府と関係している。

Some corporations, public figures, and politicians are freaking out about the world's population declining because they think it's gonna mess with economic markets to the point of destruction.

一部の企業や公人、政治家たちは、世界の人口が減少すると経済市場が破壊的なまでに混乱すると考えている。

But many other economists and scientists think we can reframe this information to be extremely positive.

しかし、他の多くの経済学者や科学者は、この情報を極めてポジティブなものに捉え直すことができると考えている。

First of all, fertility rate decreases as a society gains more gender equality, partly because women tend to have children later in life and fewer children overall within countries that have higher gender equality statistics.

まず、男女平等が進むにつれて出生率は低下する。これは、男女平等の統計が高い国では、女性の出産時期が遅くなり、全体として子どもの数が少なくなる傾向があるためでもある。

The fertility rate in Nigeria has decreased as women gained more independence, more rights, more happiness, and more jobs.

ナイジェリアの出生率は、女性がより自立し、より多くの権利、より多くの幸福、より多くの仕事を得るにつれて低下している。

So fertility rate decreasing is a sign of women getting more rights, and this actually helps societies overall.

つまり、出生率が下がるということは、女性がより多くの権利を得ることの証であり、これは実際に社会全体を助けることになる。

A new study found that when countries have more women legislators, they have decreased poverty, decreased hunger, and increased climate action, which leads to the next point that population stability or decline may be a good thing for the climate crisis.

新しい研究によれば、女性議員が多い国ほど、貧困が減り、飢餓が減り、気候変動対策が進んでいる。

A new study found that the lower fertility rates around the world will result in decreased emissions by 2055 and a per capita income increase of 10% per citizen.

新たな研究によると、世界的な出生率の低下により、2055年までに排出量が減少し、国民一人当たりの所得が10％増加するという。

So it's been found that wealth is distributed more evenly as fertility rates decrease.

つまり、出生率が下がれば下がるほど、富はより均等に分配されることがわかったのだ。

As well, when fertility rates decrease, women take on more government and corporate jobs, and studies show that when women are in leadership roles, they are more likely to advance initiatives that fight climate change and protect nature.

また、少子化が進むと、女性が政府や企業でより多くの仕事をするようになり、女性が指導的な役割を果たすと、気候変動と闘い、自然を保護するイニシアチブを推進しやすくなるという研究結果もある。

When it comes to this fear of a stabilizing population size or a decrease in population size on Earth, it's always linked to a fear of a failing economy.

地球上の人口が安定する、あるいは減少することへの恐怖といえば、常に経済が破綻することへの恐怖と結びついている。

But economists agree that we can't have this current infinite economic growth on a finite planet.

しかし、経済学者たちは、有限な地球上で現在のような無限の経済成長を遂げることはできないという点で意見が一致している。

If we focus on the fossil fuel industry, which controls much of current market trends, the current economic growth expected for fossil fuel companies the way they are right now will lead to extraction and emissions that create an ecosystem collapse by 2030, which economists think will cost the world $2.7 trillion per year.

現在の市場動向の大部分を支配している化石燃料産業に焦点を当てれば、化石燃料企業に期待される現在の経済成長は、2030年までに生態系の崩壊を引き起こす採掘と排出につながり、経済学者は年間2.7兆ドルのコストが世界にかかると考えている。

Deloitte recently estimated that without significant decreases to fossil fuel extraction, climate chaos will cost the US alone $14.5 trillion per year by 2070.

デロイトは最近、化石燃料の採掘量を大幅に減らさなければ、気候変動による混乱で2070年までに米国だけで年間14兆5000億ドルのコストがかかると試算した。

This will be due to wildfires, droughts, and floods, destroying communities, farms, businesses, and housing.

これは山火事、干ばつ、洪水によるもので、コミュニティ、農場、企業、住宅を破壊する。

So the population is going to soon decrease and people are going to be freaking out about this.

だから、人口はまもなく減少し、人々はこのことにパニックになるだろう。

But I think this information gives us a new context or lens to think about who's freaking out about the population decrease and why.

しかし、この情報は、誰が人口減少に怯えているのか、なぜ怯えているのかを考えるための新たな文脈やレンズを与えてくれると思う。

If less people means more gender equality, healthier people, wealthier people, an ability for us to live more in tandem with nature, and a decrease in the climate chaos that we're seeing today, why does it have to be such a bad thing?

人口が減れば男女平等が進み、より健康で裕福になり、自然と共存できるようになり、今日のような気候の混乱も減る。

I'll link to our podcast here where we have even more population statistics.

ポッドキャストにリンクしておく。

ご視聴ありがとうございました。

これを友人や家族と共有する。

This is a fascinating concept and I can't wait to do more research and see what happens to the earth's population in the future.

これは魅力的なコンセプトで、私はもっと研究して、将来地球の人口がどうなるかを見るのが待ちきれない。