Name: 女友達が欲しい？おてんば娘のような服装をすれば脅威を感じないという研究結果が発表された。 (Want female friends? Dress like a tomboy so they don't feel threatened, says study)
Uploaded: 2025-07-17T08:21:51.000Z
Duration: 3 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey, Bestie, why are you dressed like Carl?

ベスティー、なんでカールみたいな格好してるの？

Oh, well I'm gonna go see my male bestie and meet his new girlfriend.

ああ、じゃあ僕は親友の男性に会いに行って、彼の新しいガールフレンドに会ってくるよ。

彼女を盗もうとしているのか？

いや、ベスティー。でも、やろうと思えばできるんだ。

Now, I'm dressed like a tomboy because research shows that women who prefer male friends are often perceived by other women as being less trustworthy, more sexually promiscuous, and as representing a greater threat to romantic relationships.

今、私がおてんば娘のような格好をしているのは、男友達を好む女性は、他の女性から信頼性が低く、性的に乱雑で、恋愛関係を脅かす存在だと思われがちだという研究結果があるからだ。

Oh, so is this to make her feel more comfortable with you?

ああ、じゃあ、これは彼女があなたともっと親しくなるためなのか？

The author did a follow-up study that showed that said woman's gender expression or how she dresses will affect those perceptions.

著者は追跡調査を行い、女性のジェンダー表現や服装がそのような認識に影響を与えることを示した。

So if you dress more masculine, you're seen as more trustworthy?

では、男性的な服装をしていれば、より信頼できると見なされるのか？

Oh, okay, and then if she assumes you're not interested in men, she feels less of a need to guard her partner.

あなたが男性に興味がないと思い込めば、彼女はパートナーをガードする必要性を感じなくなる。

I'll also be talking like Carl because past research has found that when women exhibit more masculine biological characteristics, like a lower voice pitch, they're seen as less of a mating threat than women who exhibited more feminine biological characteristics, like a higher voice pitch.

また、カールのような話し方をするのは、過去の研究で、女性が低い声の高さのような、より男性的な生物学的特徴を示すと、高い声の高さのような、より女性的な生物学的特徴を示す女性よりも、交尾の脅威とみなされないことが分かっているからだ。

Well, don't you think this is kind of like, this is kind of ridiculous, right?

まあ、これはちょっと、ちょっとばかげていると思わないかい？

Like, why do you have to pander to her insecurity?

なぜ彼女の不安に迎合する必要があるんだ？

まあ、彼女の不安は根拠のないものではない。

There's several studies that support her distrust.

彼女の不信感を裏付ける研究はいくつもある。

Like, did you know, half of heterosexual college students admit to having engaged in a sexual activity with a cross-sex friend, or have at least thought about it.

例えば、異性愛者の大学生の半数が、異性の友人と性行為をしたことがある、あるいは少なくとも考えたことがあると認めていることをご存知だろうか。

Okay, yeah, I mean, I guess I've had friends with benefits.

ああ、そうだね、つまり、僕にはセフレがいるんだ。

One study found that when men were given budgets to create their ideal opposite sex friend, they invested more in physical attractiveness than did women, providing additional evidence that men may view cross-sex friendships as avenues for potential mating opportunities.

ある研究によると、男性に理想の異性の友人を作るための予算を与えたところ、女性よりも肉体的な魅力に投資した。

私たちの中で、ホットシムを作ったことがない人がいるだろうか？

And given the predictive nature of friendships turning into romantic relationships, and in some cases, male partners leaving the romantic partner for a female friend, it's unsurprising that women are typically wary of other women who prefer to have male friendships, which unfortunately offers us an explanation as to why these women are, like, facing aggression and ostracization from their female peers.

そして、友情が恋愛関係に発展し、場合によっては男性パートナーが恋愛相手を捨てて女友達を選ぶという予測可能な性質を考えれば、女性が一般的に、男性との友情を好む他の女性を警戒するのは当然のことであり、残念ながら、なぜ彼女たちが女性仲間からの攻撃や排斥に直面するのか、その理由を説明してくれる。

Okay, okay, well then, you know what, I'm glad that you're putting in such an effort to make her feel comfortable with your friendship.

オーケー、オーケー、それなら、あのね、あなたが彼女に友情を感じてもらえるような努力をしてくれているのは嬉しいわ。

Don't do that, or else your guy friend is gonna think you're the threat.

そうでなければ、男友達はあなたを脅威だと思うだろう。

そして最高の男が勝つように。

Thank you to Incogni for sponsoring today's video.

今日のビデオをスポンサーしてくれたIncogniに感謝する。

As a woman in the public eye, I've had to deal with stalkers showing up to my house, being doxed online, and constantly having people trying to hack my iCloud.

世間の注目を浴びる女性として、私はストーカーが家に現れたり、ネット上でDoxされたり、iCloudをハッキングしようとする人が絶えないことに対処しなければならなかった。

And unfortunately, we live in a world where data brokers collect and aggregate and sell our personal information.

そして残念なことに、私たちはデータブローカーが私たちの個人情報を収集し、集計し、販売する世界に生きている。

So our names, social security numbers, even our addresses, all of it can be published against our knowledge or consent.

つまり、私たちの名前、社会保障番号、住所まで、そのすべてが私たちの知らないところで、あるいは同意なしに公表される可能性があるのだ。

So I use Incogni to make sure that my privacy stays private.

だから私はプライバシーを守るためにIncogniを使っている。

And unfortunately, since my family has been a victim of these stalkers, I use the family and friends plan with Incogni so their sensitive information can be removed from the internet as well.

そして残念なことに、私の家族もストーカー被害に遭っているので、彼らの機密情報もインターネットから削除できるよう、Incogniの家族・友人プランを利用している。

And look, yeah, I am on the extreme end of the spectrum when it comes to privacy violations, but your data can be out there and sold and lead to things like identity theft.

プライバシー侵害に関しては、私は極端な方だが、あなたのデータは世に出て売られ、個人情報の盗難などにつながる可能性がある。

So these days, I am so proactive about protecting my privacy, protecting my information, and of course, protecting myself and my family.

だから最近は、自分のプライバシーを守ること、自分の情報を守ること、そしてもちろん自分と家族を守ることにとても積極的になっている。

You can go to incogni.com.acana and get an exclusive 60% off an annual Incogni plan and protect your data and identity today with code ACANA.

incogni.com.acanaにアクセスし、コード「ACANA」を入力すれば、Incogniの年間プランが60％オフで利用できる。

Hopefully, you're never stalked or doxed, but at the very least, you can be proactive and protected.

ストーカーやDoxされることがないことを祈るが、少なくとも積極的に行動し、身を守ることはできる。