Name: テキサス鉄砲水で少なくとも89人が死亡、40人以上が行方不明 (At least 89 dead and more than 40 are unaccounted for amid Texas flash floods)
Uploaded: 2025-07-08T00:16:24.000Z
Duration: 6 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Right now on WFAA news at four o'clock, crews are on the ground and in the water, still desperately searching for those still missing in the deadly Central Texas floods.

WFAAの4時からのニュースでは、テキサス州中部で発生した大洪水で行方不明になっている人々を必死に捜索しているクルーたちをお伝えします。

基礎受動態

Right now, 41 people are still listed as unaccounted for.

現在、41人が行方不明となっている。

89 people have died, including 27 campers and counselors from Camp Mystic.

キャンプ・ミスティックの27人のキャンパーとカウンセラーを含む89人が死亡。

More than 400 first responders and more than a dozen canine units are helping in the search and rescue efforts today.

現在、400人以上の第一応答者と12以上の犬部隊が捜索救助活動を支援している。

Volunteers on foot and on horseback in one of the hardest hit areas of Kerr County say that large amounts of debris there are hindering their efforts to find the missing.

カー郡で最も被害の大きかった地域のひとつで、徒歩や馬に乗ってボランティア活動をしている人々によると、そこには大量の瓦礫があり、行方不明者を探す努力を妨げているという。

For a lot of days, a lot of hours spent chainsawing in order just to be able to traverse, you know, 50 feet down the river.

何日も、何時間もかけてチェーンソーを切り、川を3メートル下ることができた。

And, you know, as the water moves, the debris also, you know, sometimes it falls into the water.

そして、水が移動するにつれて、瓦礫も、時には水の中に落ちる。

You have to worry about these snapped trees falling on top of rescuers.

折れた木が救助者の上に落ちてくることを心配しなければならない。

There have been a couple of instances of that happening.

そういうことが何度かあった。

控えめに言っても危険な仕事だ。

And with chances of rain on the way, could it hamper efforts even further as crews continue to race against the clock to find more people?

さらに雨が降る可能性もあり、クルーが時間との闘いを続ける中で、より多くの人々を見つけるための努力がさらに妨げられる可能性もある。

For a better idea at where this flooding took place, here is a map on your screen showing especially the Kerrville-Hunt-Ingraham area.

この洪水がどこで発生したかを知るには、ここにカーヴィル-ハント-イングラハム地区を中心とした地図をスクリーン上に表示する。

And that is where we find Chris Lawrence this afternoon, who is on the ground in Kerrville.

今日の午後は、カーヴィルの現場にいるクリス・ローレンスを紹介しよう。

Chris, what are you seeing there today and how are people there processing all of this?

クリス、あなたは今日、現地で何を見ているのですか？

Jason, let me take the second part of your question first.

ジェイソン、質問の後半を先にさせてくれ。

I think a lot of folks here are still coming out of that initial feeling of shock.

ここにいる多くの人たちは、まだ最初のショックから抜け出せていないと思う。

Although I will say we have heard a lot more talk today about what needs to be done to make sure this never happens again.

しかし、このようなことが二度と起こらないようにするために何をすべきかについて、今日はより多くの話を聞いたと言える。

As to the first part of your question, what we're seeing,

質問の最初の部分については、我々が見ているところだ、

I can tell you the Guadalupe River is actually not as high as it was.

グアダルーペ川の水位は以前ほど高くはない。

You can see it's still running, but I want you to take a look out there and see some of those trees and like that so you can see and get an idea of just how high that water was at one point to push those trees down.

まだ水が流れているのがわかると思うが、外を見て、木々やそのようなものを見てほしい。

And when you've heard that search and rescue person talk about all the stuff in the water, that gives you an idea why they're having so much trouble.

捜索救助隊員が水中のいろいろなものについて話しているのを聞けば、なぜ彼らがそんなに苦労しているのかがわかるだろう。

I also have a few photos that I would really love you to take a look at because take a look there on your screen right now.

また、ぜひ見ていただきたい写真もいくつかあります。

These are some of the victims who have lost their lives, who are still missing, as well as those who survived.

これらは、命を落とした犠牲者、いまだ行方不明の犠牲者、そして生き残った犠牲者の一部である。

In fact, one counselor at Camp Mystic spoke about what she's lost in just the past few days.

実際、キャンプ・ミスティックのあるカウンセラーは、ここ数日で失ったものについて語った。

I've lost near friends, best friends, my boss, my godchildren, my house, my car, you know, all those materialistic things, but it's those people that still haven't been found, some of them, just praying for their recovery and everyone else affected as well.

身近な友人、親友、上司、名付け親の子供たち、家、車など、物質的なものはすべて失ったが、いまだに見つかっていない人たちがいる。

Yeah, we also are starting to hear a lot more from state lawmakers and federal ones as well.

ああ、州議会議員や連邦議会議員からも多くの声が聞かれるようになった。

Senator Ted Cruz spoke out today about the emergency response in Kerrville and Kerr County as a whole and said, yes, in hindsight, there probably would have been more evacuations.

テッド・クルーズ上院議員は今日、カービルとカー郡全体の緊急対応について発言し、「そうですね、今にして思えば、おそらくもっと避難が必要だったでしょう」と述べた。

Everyone would agree, in hindsight, if we could go back and do it again, we would evacuate particularly those in the most vulnerable areas, the young children in the cabins closest to the water.

今にして思えば、もしもう一度やり直せるとしたら、特に最も脆弱な場所にいる人たち、つまり海に最も近いキャビンにいる幼い子どもたちを避難させるだろうと誰もが思うだろう。

We would remove them and get them to higher ground if we could go back and do it again.

もしもう一度やり直せるなら、彼らを追い出して高台に連れて行くだろう。

Yeah, there really is no more pressing issue for officials to tackle right now than how to prevent something like this.

このような事態をいかに防ぐか、これほど緊急の課題はない。

And we did just get word this afternoon that Lieutenant Governor Dan Patrick said they will be addressing the issue of sirens, warning sirens in the upcoming special session.

今日の午後、ダン・パトリック副知事が次の臨時議会でサイレンの問題を取り上げると発表した。

And he made a promise that if local officials cannot afford those sirens, the state will step in and make sure that those are paid for.

そして、もし地元当局がサイレンを設置する余裕がない場合は、州がその費用を負担すると約束した。

Again, the one thing I will say about this and being down here and talking to so many folks, you really get a sense of the incredible generosity.

繰り返しになるが、この件に関してひとつだけ言えることは、ここに来て多くの人々と話していると、本当に信じられないほどの寛大さを感じるということだ。

When you have a tragedy like this and in a horrible situation like this flood, it can bring out the best in a lot of people and you can see those generous hearts really stepping forward.

このような悲劇に見舞われたとき、そしてこの洪水のような恐ろしい状況に見舞われたとき、それは多くの人々のベストを引き出すことができる。

For a little bit more on the relief efforts and that generosity, here's my colleague, Dia Wall.

救援活動やその寛大さについては、同僚のディア・ウォールが語っている。

I'm at City West Church here in Kerrville and I'm actually in the front parking lot and they didn't host worship services over the weekend.

私は今、ここカーヴィルのシティ・ウエスト教会にいて、実は正面の駐車場にいるのだが、週末は礼拝が行われなかった。

Instead, they opened their doors for volunteers who are helping in the response to the disastrous flooding here in Kerr County.

その代わりに、ここカー郡の悲惨な洪水への対応に協力するボランティアのためにドアを開けた。

And as you can see, we've got the Salvation Army here on site.

ご覧の通り、救世軍もここにいる。

They've been meeting with folks from the community, getting them resources and the support they need.

彼らは地域の人々と会い、彼らに必要なリソースやサポートを提供してきた。

And there's also a nonprofit here called Mercy Chef.

ここにはマーシー・シェフという非営利団体もある。

They have this huge refrigerated truck filled with food that they're helping to prepare on site and they're doing it inside of this mobile kitchen.

彼らは巨大な冷蔵トラックに食料を満載し、現地で調理を手伝いながら、この移動キッチンの中で調理をしている。

They're cooking thousands of meals per day to feed, again, those first responders who are on the ground.

現地にいる第一応答者たちに食事を提供するため、彼らは1日に何千食もの食事を作っている。

And it takes a ton of volunteers to make this happen.

そして、これを実現するためには大量のボランティアが必要なのだ。

テキサス出身の選手がかなり多い。

In fact, we met a couple from Lucas right there in Collin County who saw the news of the tragedy and just had to respond.

実際、私たちはコリン郡に住むルーカス出身のカップルに会った。

So they've been prepping food and helping in the relief efforts here.

だから彼らは食料を準備し、救援活動を手伝っている。

And we feel for each person that we're feeding because they've had loss and big loss.

そして、私たちが食事をしている一人ひとりに同情している。

When you're in the trenches and you've lost everything and somebody hands you that box of food, it's a hot meal.

塹壕の中にいて、何もかも失ったときに、誰かが食料の入った箱を渡してくれる。

It just gives, I feel like it just gives up some energy and they know it was made from love.

それはただ、エネルギーを与えてくれるような気がするし、彼らはそれが愛から作られたものだと知っている。

Mercy Chefs and their volunteers are preparing 3,000 meals a day and they're all going out to first responders.

マーシー・シェフとそのボランティアたちは、1日3,000食の食事を作っており、それらはすべて第一応答者に配られている。

They've even got a trolley that's going into some of those hardest hit areas to the crews that are doing really the saddest parts of recovery.

最も被害の大きかった地域にもトロッコを走らせ、最も悲しい復興作業を行っているクルーたちを運んでいる。

They tell us it's just a small way to help out in a serious time of need.

彼らは、深刻な困窮時にささやかな手助けをするだけだと言う。

カーヴィルではディーア・ウォールです。