Name: スティーブ・カレル、ノースウェスタン大学の卒業式でダンスを披露 (Steve Carell Dance Break During Northwestern University Commencement Address)
Uploaded: 2025-06-25T02:51:56.000Z
Duration: 3 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Another stumbling block to kindness is the act of holding a grudge.

優しさへのもうひとつの障害は、恨みを抱くという行為だ。

そして、陥りやすい罠でもある。

18 years ago, I attended the Academy Awards for the first time.

18年前、私は初めてアカデミー賞に出席した。

As I walked down the red carpet, I was nervous and anxious and I felt terribly out of place.

レッドカーペットを歩くとき、私は緊張と不安で、ひどく場違いな感じがした。

And then I stepped on the dress of a very famous actress, stopping her in her tracks.

そして、超有名女優のドレスを踏んでしまい、彼女の足を止めてしまった。

彼女は振り返って、私にとても意地悪をした。

That I held a grudge against her for 17 years.

私が17年間も彼女を恨んでいたことを。

Just the mention of her name put me in a bad mood.

彼女の名前を聞いただけで、機嫌が悪くなった。

Then, a year ago, we ran into each other again.

そして1年前、私たちは再会した。

And you know what, I was right the first time, she is horrible.

そして、私が最初に言ったとおり、彼女はひどい。

So, I guess what I'm saying is that in 99% of cases, grudge holding is completely a waste of time.

つまり、私が言いたいのは、99％の場合、恨みを持つことは完全に時間の無駄だということだ。

But the other 1% can be extremely satisfying and perfectly valid.

しかし、残りの1％は非常に満足のいくものであり、完全に妥当なものである。

And now, as is the tradition at Northwestern commencement, I'd like to ask you to all please rise if you are able, please, please stand if you can.

それでは、ノースウエスタン大学卒業式の伝統として、皆さん、可能な方はご起立ください。

And it is time now to follow me in the mid commencement address dance break.

そして今、卒業式の挨拶中盤のダンスブレイクの時間になりました。

Fall at a word just to get me along, it's a difficulty and I'm biting on my tongue and I keep stalling and keeping it together, people around gotta find something to say now, holding back every day in the same, don't wanna be alone and listen to me unknown, I never say anything at all, but with nothing to consider they forget my name.

私は、私の言葉を理解するために、ただ一言で倒れる、それは困難であり、私は舌を噛んでいる、私は失速し、それを維持し続ける、周りの人々は今、何か言うことを見つけなければならない、同じように毎日を我慢して、一人になりたくない、未知の私の話を聞く、私は全く何も言わない、しかし、何も考慮することがない彼らは私の名前を忘れてしまった。

That was as invigorating as it was disturbing.

それは爽快であると同時に不安でもあった。

うわぁ、僕は体型が崩れている。

I will forever, I'm so out of breath right now.

君たちはダンスを続けていいよ。

I will ever be connected to Northwestern.

私はこれからもノースウェスタンとつながっていくだろう。

Wow, I am not kidding, I'm going to pass out.

うわぁ、冗談抜きで気絶しそうだ。