Name: イラン外相、米国の関与は「非常に危険」と警告 イスラエルは司令官を標的に｜BBCニュース (Iran FM warns US involvement would be 'very dangerous' as Israel targets commanders | BBC News)
Uploaded: 2025-06-21T16:50:12.000Z
Duration: 15 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Hello, and a very warm welcome to BBC News. I'm Mark Lowe and we're broadcasting live from Tel Aviv. Air raids have sounded across Israel again overnight, with its military saying that Iran fired five ballistic missiles through the night, while Israel's defence minister said a general in Iran's Al-Quds Force, Saeed Izzadi, had been killed in a targeted attack. Well, we were woken at 2.30am when sirens sounded amid a barrage of Iranian missiles around the Tel Aviv area we all gathered in our bunker here in our hotel.

BBCニュースへようこそ。テルアビブから生放送しています。イランが夜通し5発の弾道ミサイルを発射し、イスラエル国防相はイランのアルクッズ部隊のサイード・イザディ将軍が標的攻撃で死亡したと発表した。午前2時半、テルアビブ近郊でイランのミサイルが乱射される中、サイレンが鳴り響き、我々は起こされた。

様態の副詞

This building in central Israel was reportedly set on fire by falling shrapnel from an Israeli interception missile, though the police say they are still investigating the cause. Explosions were also heard close to the occupied West Bank. Israel's National Response Foundation said that there have been no reports of casualties. Meanwhile, Israel also launched a new wave of attacks against Iranian missile storage and launch infrastructure. Air defence systems were reportedly activated in areas of Tehran. These are pictures released by the Israeli

イスラエル中央部にあるこの建物は、イスラエル軍の迎撃ミサイルの破片が落下したことにより炎上したと報じられているが、警察はまだ原因を調査中であるとしている。ヨルダン川西岸地区でも爆発音が聞こえた。イスラエルの国家対応財団によると、死傷者の報告はないという。一方、イスラエルはイランのミサイル貯蔵・発射インフラに対する新たな攻撃を開始した。防空システムはテヘランの地域で作動したと報告されている。これらはイスラエルが発表した写真である。

Defence Forces. The Iranian media say that an attack on the nuclear site in Isfahan led to no leakage of hazardous material. Meanwhile, on the diplomatic front, President Trump has dismissed efforts by European countries to de-escalate tensions in the Middle East, hours after the foreign ministers of the UK, France and Germany met their Iranian counterpart in Geneva. Mr Trump told journalists that Iran wants to speak to the United States and

国防軍イランのメディアによれば、イスファハンの核施設に対する攻撃では、危険物質の漏出はなかったという。一方、外交面では、英仏独の外相がジュネーブでイラン側と会談した数時間後、トランプ大統領は中東の緊張緩和に向けた欧州諸国の努力を否定した。トランプ大統領は記者団に対し、イランは米国と話したがっていると語った。

Europe cannot help with this. Well, our Chief International Correspondent Lise Doucette has more on those talks in Geneva.

欧州はこれを助けることはできないジュネーブでの会談の模様は、チーフ国際特派員のリセ・ドゥセットがお伝えする。

at that military plan that he said to have approved and possibly order military strikes.

軍事計画を承認し、軍事攻撃を命じる可能性もあるという。

And yes, it was a bit of an insult coming from President Trump, especially after David

そして、それはトランプ大統領、特にデイヴィッドの後からのちょっとした侮辱だった。

Lammy had taken an overnight flight from Washington to Geneva to convey directly face to face to Iran's foreign minister, Abbas Araqchi, what David Lammy had heard from Marco Rubio, the US Secretary of State, from President Trump's envoy, that Iran had to come back to the table and negotiate a nuclear deal to significantly curb its nuclear ambitions.

デビッド・ラミーがマルコ・ルビオ米国務長官から聞いたこと、トランプ大統領の特使から聞いたこと、つまり、イランはテーブルに戻り、核野心を大幅に抑制するための核合意を交渉しなければならないということを、イランのアッバス・アラクチ外相に直接面と向かって伝えるために、ラミーはワシントンからジュネーブまで夜行便で向かった。

But the message from Iran was, we cannot negotiate when we are under Israeli attack.

しかし、イランからのメッセージは、イスラエルの攻撃を受けているときに交渉はできない、というものだった。

Lise Doucette in Geneva, while Iran's foreign minister is now in Turkey to discuss the conflict between his country and Israel, with representatives from Muslim majority countries, around 40 diplomats from the Organisation of Islamic Cooperation are attending the meeting in Istanbul.

ジュネーブのリセ・ドゥセットによれば、イランの外相が現在トルコに滞在中で、イスラム教徒が多数を占める国の代表者たちと、自国とイスラエルとの対立について話し合っている一方、イスタンブールでの会議にはイスラム協力機構から約40人の外交官が参加している。

The Iranian foreign minister told journalists that if Iran is to return to diplomacy, the bombing had to stop. He also said Iran believes the US has been involved in the conflict since the beginning.

イラン外相は記者団に対し、イランが外交に復帰するためには、空爆を止めなければならないと述べた。また、イランは米国が当初から紛争に関与していると考えていると述べた。

In order for us to come back to diplomacy, the aggression should be stopped. It is obvious

外交に戻るためには、侵略を止める必要がある。それは明らかだ。

I cannot go to negotiation with the United States when our people are under bombardment.

私たちの国民が砲撃を受けているときに、アメリカと交渉することはできない。

Under the support of the United States, we have come unfortunately to the conclusion that the United States has been in this aggression from the beginning. They deny, they keep saying that they are not involving, but we have many indications that they have been involved from day one. And now, you know, the tweets, interviews by the US president is quite clear that he's talking about the US leadership on this question. Unfortunately, we have heard that the US may join this aggression. That would be very unfortunate and I think that would be very, very dangerous for everybody.

米国の支援の下、我々は残念ながら、米国が当初からこの侵略に関与していたという結論に達した。彼らは否定し、関与していないと言い続けているが、我々は彼らが初日から関与していたことを示す多くの兆候をつかんでいる。そして今、アメリカ大統領のツイートやインタビューは、この問題に対するアメリカのリーダーシップについて語っていることをはっきりと示している。残念なことに、米国がこの侵略に加わる可能性があると聞いている。それは非常に残念なことであり、誰にとっても非常に危険なことだと思う。

Well, meanwhile, Israel says that an Iranian drone has hit a building, a residential building in the northeast of Israel. We can show you pictures that have been released of that attack.

一方イスラエルは、イランの無人機がイスラエル北東部の住宅ビルを攻撃したと発表した。その攻撃の写真をお見せします。

It is the first time that an Iranian drone has made direct impact since the beginning of this conflict. Let's bring in the BBC's Dan Johnson in Jerusalem. Dan, tell us more about what is known about the drone attack.

この紛争が始まって以来、イランの無人機が直接影響を与えたのは初めてのことである。エルサレムからBBCのダン・ジョンソンに話を聞こう。ダン、無人機攻撃についてわかっていることを詳しく教えてください。

Yeah, that is a house in a town close to the border with Jordan. The place is called Beit

ああ、あれはヨルダンとの国境に近い町の家だ。ベイトという町だ。

She'an and it is, we believe, the first time certainly in the week of this round of the conflict that a drone has actually got through and caused damage. There's no report of any casualty there, but it does look like that drone, despite the Israeli air defence's attempt to shoot it down, did make it through and has caused some damage on the ground. And it's not the only drone that has been launched towards Israeli airspace today. A little ironic that the Israeli defence forces just earlier this morning were announcing that they had killed the Iranian Revolutionary Guard commander who was in charge of its drone unit. They were pleased to have removed that general from his position, having killed him in an airstrike, but it seems like his forces are still able to launch drone attacks towards

この紛争が始まってから1週間が経過したが、ドローンが実際に通過し、被害をもたらしたのはこれが初めてだと思われる。死傷者の報告はないが、イスラエル防空隊が撃墜を試みたにもかかわらず、ドローンは通過し、地上に被害をもたらしたようだ。今日イスラエル領空に向けて発射されたドローンはこれだけではない。少し皮肉なことに、イスラエル国防軍は今朝早く、無人機部隊を指揮していたイラン革命防衛隊司令官を殺害したと発表した。空爆で将軍を殺害し、その地位から引きずりおろしたことを喜んでいたのだが、彼の部隊はまだドローンによる攻撃

Israel and one has got through this morning.

イスラエルは今朝、1人通過した。

Dan, you mentioned that Iranian drone commander who Israel says they've killed, they also, they say, eliminated another commander from the Quds Force, a branch of the Iranian Revolutionary

イスラエルが殺害したというイランの無人偵察機司令官のことだが、彼らはまた、イラン革命軍の一部門であるクッズ部隊の別の司令官も殺害したと言っている。

警備員。彼についてもっと教えてください。

Yes, there are actually two other members of the Revolutionary Guard that they announced this morning that they have killed. Benim Shariari was in charge of weapons transfers, the Israelis say, between Iran and its proxies in Lebanon and in Gaza, Hezbollah and Hamas, and Saeed Ezzari, they say, was a key figure in organising, or at least being aware of and sanctioning the October 7th attacks that were launched by Hamas from Gaza into Israel.

そう、今朝発表された、革命防衛隊の他の2人のメンバーの殺害だ。ベニム・シャリアリは、イランとレバノンやガザにいるイランの代理人、ヒズボラやハマスとの間で武器の移送を担当していたとイスラエル側は言っている。サイード・エザリは、ハマスがガザからイスラエルに仕掛けた10月7日の攻撃を組織した、あるいは少なくとも意識し、許可した重要人物だと彼らは言っている。

They say he's someone who's been pivotal in providing funding and support for Hamas and they say that Ezzari had been a key figure in developing Iranian plans to attack and destroy Israel, so they are highlighting him as a legitimate target and someone who they believe needed to be killed in order to reduce the Iranian threat towards Israel.

ハマスに資金を提供し、支援する上で極めて重要な人物であり、イスラエルを攻撃し破壊するイランの計画を策定する上で重要な人物であったという。したがって、イスラエルに対するイランの脅威を減らすために、彼を正当な標的として、殺す必要があると考える人物として強調しているのだ。

But given that this round of conflict started with Israel saying that it was targeting Iran's nuclear programme to eliminate the threat that it felt there was of Iran developing nuclear weapons, there are people questioning why this has now already expanded into effectively assassinations of military figures. This is certainly not the first time it's happened.

しかし、イスラエルがイランの核開発の脅威を排除するために、イランの核開発計画を標的にすると言ったことから今回の紛争が始まったことを考えると、なぜ今になって軍事関係者の暗殺にまで拡大したのか疑問視する声もある。確かに、これは今に始まったことではない。

Israel has been using its intelligence network to pinpoint, locate and kill a number of key figures in Iran's military. But Iran is still able to launch attacks onto Israel and it's not just the drones. We saw missile attacks overnight, although those were all successfully intercepted in the last 24 hours, but we saw damage yesterday despite the Israeli effectiveness in taking out and attacking the Iranian missile launch sites.

イスラエルはその情報網を駆使して、イラン軍の要人をピンポイントで特定し、殺害してきた。しかし、イランはまだイスラエルに攻撃を仕掛けることができる。一晩中ミサイル攻撃を見たが、それらはすべてこの24時間で迎撃に成功した。しかし昨日は、イスラエルがイランのミサイル発射基地を破壊し攻撃したにもかかわらず、被害が出た。

Dan Johnson in Jerusalem, thanks very much indeed. Well a little earlier I spoke to our

エルサレムのダン・ジョンソンです。少し前に、私は我々の

South Caucasus correspondent Rehan Dimitri who is on the Iranian-Armenian border on the

南コーカサス特派員のレハン・ディミトリが、イランとアルメニアの国境にいる。

Armenian side, she's in Mehri, and she told us a little bit about the flow of people going across the border from Iran.

アルメニア側のメフリにいる彼女は、イランから国境を越える人々の流れについて少し話してくれた。

Well Mark, I wouldn't describe it as a mass exodus but there is definitely a regular flow of people coming out of Iran. We've spent this morning here and we're trying to approach all of the people that are coming through and these people, well understandably they have very little trust in journalists, they are mainly kind of refusing to talk, but those who are speaking to journalists, they have described one man was travelling from Isfahan and he said that there were explosions a couple of days ago, that some soldiers were killed, but he said that civilians were unarmed. We are seeing a lot of people who are travelling all the way from the Iranian capital, Tehran. They're describing long hours, up to 15 hours on roads to reach the border with Armenia. One man told us that there were no fuel shortages or bread shortages, but he said, and once again, we've heard this account over and over again that Tehran appears to be largely deserted. Those who could leave, they left the capital, they either travelled to their summer houses or they travelled to the border countries and are trying to leave the country via Kuwait, Iraq, Turkey or Armenia.

マーク、大量脱出とまでは言いませんが、イランから定期的に人々が流出しているのは確かです。私たちは今朝をここで過ごし、イランから流れてくるすべての人々に接触しようとしています。当然のことながら、彼らはジャーナリストをほとんど信用していません。我々は、イランの首都テヘランからはるばる移動している多くの人々を目にしている。アルメニアとの国境にたどり着くまで、道路を15時間もかけて移動しているという。ある男性は、燃料不足もパン不足もなかったと語ったが、テヘランはほとんど閑散としているように見えると、何度も何度も繰

And Reyhan, you talk about some of the places that they have come from. Isfahan, 1,000 kilometres from that border. Tehran, 800 kilometres. These are massive distances and of course they're coming into a southern Armenian border town of just 4,500 people. So how are the authorities in Armenia coping with this influx of people?

レイハン、あなたは彼らの出身地について話している。イスファハン、国境から1000キロ。テヘランは800キロ。これは膨大な距離です。もちろん、彼らは人口わずか4500人のアルメニア南部の国境の町に入ってきています。では、アルメニア当局はこの人口流入にどう対処しているのだろうか？

Well, none of the people that we've spoken with are planning to stay in this, in the town of Mehri, where we are based now. They are mainly travelling to the capital, Yerevan, and are getting flights out of Armenia. So the vast majority of people that have been coming through this border over the past couple of days that we've been reporting from here, they are telling us that they have residency or citizenship in European countries or they have places outside Armenia where they can go, where they have families and relatives.

まあ、私たちが話をした人たちは誰も、今私たちが拠点にしているこのメフリの町に滞在するつもりはない。彼らは主に首都エレバンに移動し、アルメニアからのフライトを利用している。ここ数日間、この国境を通過してきた人々の大半は、ヨーロッパ諸国に居住権や市民権を持っているか、アルメニア国外に行ける場所があり、家族や親戚がいると話している。

There are also quite a lot of ethnic Armenians that live in Tehran and they are coming to

テヘランにはアルメニア人も多く住んでいて、彼らはテヘランにやってくる。

Armenia to join their relatives and friends. But the authorities, the Armenian authorities are saying that if the situation escalates, if there's really a mass exodus, then they will be ready for that. They will help people with transportation to get them out of this border area. But at this stage, Mark, we're not seeing mass exodus of Iranians.

アルメニアは親類や友人と合流するためだ。しかし、アルメニア当局は、もし事態がエスカレートし、本当に大規模な脱出が起こった場合、そのための準備はできていると言っている。この国境地帯から脱出するための交通手段も提供するという。しかし、現段階では、イラン人の大量脱出は見られない。

Rehan Dimitri on the Armenian-Iranian border. Well, we've also been hearing from Mara Rudman, who is a former deputy envoy for Middle East peace at the U.S. State Department. I asked her whether there is still a diplomatic way forward which prevents the United States from joining this conflict.

アルメニアとイランの国境にいるレハン・ディミトリです。元米国務省中東和平担当副特使のマラ・ルドマンからも話を聞いている。米国がこの紛争に加わることを防ぐ外交的な道はまだあるのか、と。

I think that there are still opportunities for a negotiated outcome here, if that's what you meant with your question. President Trump actually himself has said that he is, I think he has lined up the ability for the United States to join Israel on the offensive here in terms of making available the United States bunker buster bombing ability and the planes to fly them in. But he has also been clear that he would like to see Iran agree to effectively the terms that he put out, he and his team put out before Israel's preemptive actions in Iran, and that is that would have Iran agree to halt its nuclear enrichment activity and I'm sure agree to very strict inspections from the International Atomic Energy Association and the like.

あなたの質問の意味がそうであるならば、交渉による結果のチャンスはまだあると思います。トランプ大統領自身は、米国のバンカーバスター爆撃能力とそれを飛ばす飛行機を利用できるようにするという点で、米国がイスラエルと一緒に攻勢に出ることができると言っています。イランが核濃縮活動を停止し、国際原子力機関（IAEA）などの厳しい査察に同意することを望んでいます。

But how dangerous a situation, Mara, do you believe that we are in when the U.S. intelligence community and the head director of national intelligence is saying that it is their assessment that Iran is not currently weaponizing, is not currently actively building an atomic bomb, and yet the president overrules her and sides with the Israeli intelligence community instead?

アメリカの情報機関や国家情報長官が、イランは現在兵器化しておらず、原爆を積極的に製造していないというのが彼らの評価だと言っているのに、大統領がそれを覆し、代わりにイスラエルの情報機関の味方をするというのは、どれほど危険な状況だと思いますか？

So Mark, I'm not sure I agree with your characterization of what the U.S. intelligence community has reported. I think the difference in reported views between the U.S. intelligence community and that of Israel goes to a timeline question, not a whether Iran has the intent to continue enriching activity to the point of developing a nuclear weapon. So I think it's really important to be clear on that point.

ですから、マーク、米国の情報機関が報告した内容についてのあなたの見解には同意しかねます。米国の情報機関とイスラエルの情報機関の見解の違いは、イランが核兵器を開発するまでに濃縮活動を続ける意図があるかどうかではなく、時系列の問題に起因していると思います。ですから、この点を明確にすることが本当に重要だと思います。

The differences in timeline are key here and recall for many earlier U.S. administrations with respect to Iraq and decisions to go in. And here are the views of the intelligence community. U.S. intelligence community appear to be even more stark in terms of what they have allowed to be, what they have released publicly on the timeline question. It's a concern to me that the president of the United States, that my president, is discounting so publicly the views of his own intelligence community. That is a concern. I've heard some

ここで重要なのは時系列の違いであり、それ以前の多くの米政権がイラクと参戦の決断を下したことを思い起こさせる。そしてここに情報機関の見解がある。米国の情報コミュニティは、時系列の問題に関して、公表を許可したもの、公表したものという点で、より厳しいようだ。米国の大統領が、私の大統領が、自国の情報機関の見解を公の場で軽視していることは、私にとって懸念事項だ。それが懸念だ。それは懸念だ。

Republican U.S. senators, frankly, do the same. And that's a real problem, because U.S.

共和党の上院議員も率直に言って同じだ。これは本当に問題だ。

intelligence, just like Israeli intelligence, frankly, is not politicized. The people who work there and who do their work are not politicized. They may have a variety of different views, but it's important for the leader of any country to be able to respect the information given to him by his intelligence agencies.

率直に言って、イスラエルの諜報機関と同様、諜報機関は政治化されていない。そこで働き、仕事をする人々は政治化されていない。彼らはさまざまな異なる見解を持っているかもしれないが、どの国の指導者にとっても、自国の情報機関から与えられる情報を尊重できることは重要なことだ。

Mara Rudman there, former deputy envoy for Middle East peace at the U.S. State Department.

元米国務省中東和平担当副特使のマラ・ルドマンだ。

Meanwhile, Israel's foreign minister, Gideon Saar, has been quoted by the Israeli media as saying in the last few minutes or so that Israel believes that it has already set Iran's nuclear program back by a good two to three years. The question, as ever, is whether Israel will go further and, indeed, whether it will manage to co-opt the United States into destroying

一方、イスラエルのギデオン・サール外相は、イスラエルはすでにイランの核開発計画を2～3年遅らせたと考えている、とここ数分の間にイスラエルのメディアから引用された。問題は、イスラエルがさらに前進するかどうかである。

Iran's nuclear program completely. That's still very much up in the air, and Donald

イランの核開発計画を完全に阻止する。それはまだ宙に浮いたままだ。

Trump saying a decision will be made within the next couple of weeks.

トランプ大統領は、今後2、3週間以内に決定すると述べた。

Don't forget, you can always get much more on this story on our live page. Go to bbc.com slash news for minute-by-minute updates from our teams across the region and in the U.S.

このニュースについては、ライブページで随時お伝えしています。bbc.comのスラッシュニュースでは、地域や米国内のチームからの最新情報を分刻みでお届けしています。

字幕リスト動画再生

イラン外相、米国の関与は「非常に危険」と警告イスラエルは司令官を標的に｜BBCニュース (Iran FM warns US involvement would be 'very dangerous' as Israel targets commanders | BBC News)

figure

conflict

force

intelligence

イラン外相、米国の関与は「非常に危険」と警告 イスラエルは司令官を標的に｜BBCニュース (Iran FM warns US involvement would be 'very dangerous' as Israel targets commanders | BBC News)

figure

conflict

force

intelligence

イラン外相、米国の関与は「非常に危険」と警告イスラエルは司令官を標的に｜BBCニュース (Iran FM warns US involvement would be 'very dangerous' as Israel targets commanders | BBC News)