Name: 和歌山-海から山へ｜3日間の旅 (Wakayama - From the Sea to The Mountains | 3-Day Trip)
Uploaded: 2025-06-19T17:59:41.000Z
Duration: 17 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From the beautiful ocean to sacred mountains, Wakayama is an underrated gem and a less travelled destination compared to the neighbouring Osaka, Kyoto and Nara.

美しい海から神聖な山々まで、和歌山は過小評価されている宝石のような場所であり、近隣の大阪、京都、奈良に比べるとあまり旅行者が訪れない場所である。

副詞形分詞節

On this three-day trip, I'll be exploring the highlights of Wakayama City before walking along a pilgrimage route to Koya-san and staying overnight at a temple.

この3日間の旅では、和歌山市の見どころを探索した後、高野山への参詣道を歩き、お寺で一泊する予定だ。

So join me, Raina Ong, as I go on a journey through Wakayama from the sea to the mountains.

というわけで、私、レイナ・オングと一緒に海から山まで和歌山を旅しよう。

I take the Kuroshio Limited Express train to Wakayama City.

特急「くろしお」で和歌山へ。

Arriving at Wakayama Station, we head to Wakayama Castle and explore the grounds.

和歌山駅に到着後、和歌山城に向かい、敷地内を散策する。

Then, we'll take a taxi to the coast to visit Bandoko Garden.

その後、タクシーで海岸に向かい、バンドコ・ガーデンを訪れる。

We carry on to visit a few shrines in the Wakaura District before taking a taxi back to central Wakayama to have dinner not far from our accommodation.

和歌浦地区の神社をいくつか参拝した後、タクシーで和歌山の中心部に戻り、宿からほど近いところで夕食をとる。

Public transport like trains, local buses, rental bicycles, taxis and sightseeing taxis are available to get around in Wakayama City.

和歌山市内の移動には、電車、路線バス、レンタサイクル、タクシー、観光タクシーなどの公共交通機関が利用できる。

I start first with Wakayama Castle in the city centre.

まずは市街地にある和歌山城から。

Wakayama served as the seat of the Kishu Tokugawa clan, one of the three major branches of the ruling Tokugawa family.

和歌山は、徳川家の三大支流のひとつである紀州徳川家の本拠地であった。

They ruled from Wakayama Castle for two and a half centuries until the end of the feudal age in 1868.

彼らは1868年の封建時代の終焉まで、2世紀半にわたって和歌山城を支配した。

This bridge over here connects the feudal lord's living and work space with his relaxation area over here.

この橋は、藩主の生活・仕事場と藩主の憩いの場を結んでいる。

As you can see, there are walls and a roof which provide protection against wind and rain as well as privacy as you cannot see who's using the bridge from the outside.

ご覧のように壁と屋根があり、風雨を防ぐとともに、外からは誰がブリッジを利用しているのかが見えないのでプライバシーも守られている。

Views of Wakayama City can be seen from the top of the castle and even the islands of Shikoku and Awaji when the weather is good.

城の上からは和歌山市街が一望でき、天気が良ければ四国や淡路の島々も見える。

From the castle, I make my way to Bandoku Garden.

During the feudal period, local lords had to defend from intruders attacking from the sea and built several lookout points which are called Bandoku along the coast.

藩政時代、地元の領主は海から襲ってくる侵入者から身を守る必要があり、海岸沿いに番所と呼ばれる見張り台をいくつか築いた。

The lookout point that Bandoku Garden sits on is the closest to Wakayama Castle and an important one to signal for intruders.

万徳庭園のある展望台は和歌山城に最も近く、侵入者を知らせる重要な場所だ。

Today, the flat headland is a beautiful garden where visitors can enjoy panoramic coastal views, go fishing and rent cabanas for barbecues.

現在、平坦な岬は美しい庭園となっており、海岸のパノラマを楽しんだり、釣りをしたり、カバナを借りてバーベキューをしたりすることができる。

Moving on, I head to the area affectionately referred to as Waka Oda which has long been known as a place of scenic beauty.

さらに移動し、古くから風光明媚な場所として知られ、親しみを込めて「若小田」と呼ばれるエリアに向かう。

In addition to the panoramic coastal views, several historical shrines have gained prominence since their establishments.

海岸のパノラマに加え、いくつかの歴史的な神社が設立以来、脚光を浴びている。

そのひとつが若小田天満宮である。

As the seat of the Kishu Tokugawa clan, Wakayama City is naturally also home to a Toshogu shrine.

紀州徳川家のお膝元である和歌山市には、当然ながら東照宮もある。

There are several dozens of Toshogu shrines found across Japan, all dedicated to the spirit of Tokugawa Ieyasu, the founder of the Tokugawa Shogunate.

徳川幕府の創始者である徳川家康の霊を祀る東照宮は、日本全国に数十社ある。

These steps behind me are known as the Samurai Zaka.

私の後ろにあるこの階段は、サムライ坂として知られている。

There are 108 of them which correspond to the number of worldly passions of man like hate, anger and desire.

そのうちの108個は、憎しみ、怒り、欲望といった人間の世俗的な情念の数に対応している。

Now it is said that with each step you take, you lose one worldly passion and thus you arrive at the top clean and pure.

一歩進むごとに、世俗的な情熱をひとつ失い、清らかな頂上にたどり着くと言われている。

The shrine's main buildings feature intricate carvings and vibrant colours, earning Kishu Toshogu the nickname Nikko of the West due to its resemblance to the Nikko Toshogu shrine near Tokyo.

本殿は複雑な彫刻と鮮やかな色彩が特徴で、東京近郊の日光東照宮に似ていることから、紀州東照宮は西の日光と呼ばれている。

Kishu Toshogu From Kishu Toshogu, I make my way towards the water.

紀州東照宮 紀州東照宮から水に向かって進む。

Historically, visitors would come here to Shiogama Shrine first to cleanse and purify themselves before continuing on towards Tamatsushima Shrine.

歴史的には、参拝者はまずこの塩釜神社で身を清めてから玉津島神社に向かった。

Shiogama Shrine is a unique shrine built into a boulder on the grounds of the adjacent Tamatsushima Shrine and has long been the protector of fishermen and saved childbirth.

鹽竈神社は、隣接する玉津島神社の境内にある玉石をくりぬいて造られたユニークな神社で、古くから漁民の守護神、安産の守護神として信仰を集めてきた。

Wakaura After my exploration of Wakaura, I return to downtown Wakayama for dinner.

和歌浦 和歌浦を探索した後、夕食のために和歌山の市街地に戻る。

There are lots of dining options in the vicinity of my hotel and Wakayama station.

私のホテルや和歌山駅の周辺には、たくさんの食事の選択肢がある。

I head to Chihiro, an elegant kaiseki restaurant specializing in seasonal cuisine and local ingredients.

季節の料理と地元の食材に特化した上品な懐石料理店「ちひろ」に向かう。

For dinner tonight, I'm having the Kishu Tokugawake Kenjo Ryori, which is a meal that was served to the feudal lord.

今夜の夕食は、紀州徳川家献上料理だ。

Now this version has ingredients that are local to Wakayama and the flavours have been updated to suit the modern palate.

このバージョンは、地元和歌山の食材を使い、現代人の味覚に合うように味をアップデートしている。

今のところ、これが気に入っている。

I'm ready to call it a day after dinner and I'm so glad my hotel is only a short walk away.

夕食を終えたら、もうその日は終わりにしよう。ホテルが歩いてすぐのところでよかった。

Day 2 Kudoyama We take a taxi to the town of Kudoyama at the base of a sacred mountain to visit Jisonin Temple and a rest stop.

Day 2 九度山 霊峰九度山の麓にある九度山町へタクシーで移動し、慈尊院を参拝、休憩。

Then continue with a train ride to Kihosakawa station, from where we'll hike part of the Cho-Ishimichi pilgrimage trail to Koyasan and spend the night at Rengejoen Temple.

そこから高野山までの超一里塚をハイキングし、蓮華定院で一泊する。

Day 3 My second day begins with a 45-minute taxi ride to Kudoyama, a historical town at the base of the mountain temple Koyasan.

日目 私の2日目は、高野山のふもとにある歴史的な町、九度山までタクシーで45分のところから始まる。

Sightseeing taxis, in which the driver makes a few stops along the way for a fixed price, are also available.

観光タクシーもあり、定額で運転手が数カ所停車してくれる。

In 817, Kobo Daishi, the founder of Shingon Buddhism, set up Koyasan as a monastery for Buddhist studies and meditation.

817年、真言宗の開祖である弘法大師は、高野山を仏教の学問と瞑想のための僧院とした。

As a monastery, the temple was off-limits to women, and his mother, who wanted to see the temple he established, had to settle instead in Kudoyama, at the bottom of the mountain.

修道院であったこの寺は女人禁制であったため、彼が建立した寺を見たかった彼の母は、代わりに山の麓の九度山に移住せざるを得なかった。

Jisonin Temple is dedicated to Kobo Daishi's mother, and worshippers come here to pray for a safe childbirth and anything related to having children or parenthood.

慈尊院は弘法大師の母を祀る寺で、安産祈願や子宝・子育てに関する祈願に参拝者が訪れる。

Now this building over here is the starting point of the Cho-Ishimichi pilgrimage trail, which is one of the original trails that lead up to Mount Koya.

この建物は、高野山に続く参詣道の起点である。

It takes about 6 to 7 hours to hike all the way up Koyasan from Jisonin Temple, but more on that later as I plan to hike a part of it.

慈尊院から高野山までの全行程をハイキングするには6～7時間かかるが、その一部をハイキングする予定なので、詳しくは後述する。

From the temple, I return to the main street and head for Michinoeki Kudoyama, a rest stop where visitors can stop to recharge with local specialties and use the public facilities.

寺からメインストリートに戻り、道の駅くどやまに向かう。道の駅くどやまは、観光客が地元の特産品で充電したり、公共施設を利用したりできる休憩所だ。

I continue on my journey walking towards Kudoyama Station, from where I'll take the train to Kihosakawa Station, the start of my hike.

私は九度山駅に向かって歩き続け、そこからハイキングのスタート地点である紀宝坂駅まで電車に乗る。

This part of the Cho-Ishimichi trail is more suitable for regular travellers and takes about 2 to 3 hours.

超石道トレイルのこの部分は、一般旅行者向けで、所要時間は約2〜3時間。

Starting from Kihosakawa Station, it takes about 40 minutes to reach the trail.

This is where the trail from the station meets the Cho-Ishimichi route and where the 60th marker is.

駅からのトレイルが超石道ルートと合流する場所であり、60番目の標識がある場所だ。

Now, there are only 59 to go before we reach Koyasan.

Cho-Ishimichi These stone markers are known as cho-ishi.

超石道 この石標は超石と呼ばれている。

Cho is a unit of measurement which is equivalent to 109 metres, while ishi means stone.

チョウは109メートルに相当する単位で、イシは石を意味する。

So these stone markers are placed at intervals of 109 metres along the route.

そのため、この石標はルート上に109メートル間隔で設置されている。

また、五大元素を表している。

We've got space at the top followed by wind, fire, water and earth.

宇宙をトップに、風、火、水、土と続く。

The Daimon Gate marks the traditional entrance to Koyasan and it is a welcome sight to know that I have arrived.

大門は高野山への伝統的な入り口であり、私が高野山に到着したことを知らせてくれる。

In addition to hiking to Koyasan, one of the ways to fully experience the mountain temple is to stay overnight at a temple lodging.

高野山へのハイキングに加えて、山寺を十分に体験する方法のひとつは、寺の宿泊施設に泊まることだ。

Staying at a temple lodging in Shikobo allows you to experience the simple lifestyle of Buddhist monks and eating Buddhist vegetarian cuisine as one of them.

宿坊に泊まれば、僧侶の質素な生活や精進料理を体験することができる。

Day 3 We explore Koyasan starting with Okunoin, one of the most famous pilgrimage sites in Japan.

3日目 日本で最も有名な巡礼地のひとつ、奥の院から高野山を散策する。

Then the central temple complex before heading home.

その後、帰路につく前に中央寺院群へ。

It's just before 6am and I'm going to join in the morning prayers before breakfast.

朝6時前、朝食の前に朝の祈りに参加する。

So if you continue this old life, someday you will forget who is breathing.

だから、この古い生活を続けていると、いつか誰が息をしているのか忘れてしまう。

As if you are sleeping or as if you are still at the finger.

まるで眠っているかのように、あるいはまだ指をくわえているかのように。

Only the other moves in and out of the self.

他者だけが自己を出入りする。

And you lose the mouth and nose and abdomen.

Day 4 This is the traditional entrance to Okunoin, one of the most sacred places in Japan.

4日目 日本で最も神聖な場所のひとつである奥之院への伝統的な入り口。

Now it is about a 2km walk from here to Kobo Daishi's mausoleum where the founder of Shingon Buddhism is said to be in eternal meditation.

真言宗の開祖である弘法大師が永遠の瞑想にふけっているといわれる弘法大師御廟までは、ここから2キロほど歩く。

Day 5 The Gobiobashi Bridge leads to the innermost sanctuary of Okunoin.

5日目 御廟橋は奥の院へと続く。

And this is the furthest our footage of the area goes as photography is not permitted on sacred grounds.

神聖な場所での写真撮影は禁止されているため、私たちが撮影した映像はこれが限界だ。

Following Okunoin, I make my way to Kongobuji and the Garan, Koyasan's central temple complex.

奥之院に続いて、私は高野山の中心的な寺院群である金剛峯寺と伽藍へと向かった。

Day 6 I'm in the Garan, the area where Kobo Daishi first established his temple on Koyasan.

6日目 私は伽藍にいる。弘法大師が高野山に初めて寺を開いた場所だ。

Now the Kompon Daito or the two-story pagoda you can see behind me is a reconstruction but it is as it was when it was first constructed.

今、私の後ろに見えるコンポン・ダイトー（二階建ての塔）は再建されたものだが、建設された当時のままだ。

Day 7 Having fulfilled my spiritual side, it was time to head back home.

7日目 精神的な面を満たしたところで、帰国の時が来た。

From the sea to the mountains, it has indeed been a fulfilling trip to Wakayama, immersing myself in history and culture.

海から山まで、歴史と文化にどっぷり浸かった和歌山旅行は実に充実したものだった。

I hope this video has been enjoyable and perhaps even inspire some ideas should you decide to plan a trip to Wakayama.

このビデオが楽しんでいただけて、和歌山への旅を計画する際のヒントになれば幸いだ。

For more information about this trip or to watch another video, click the links on the screen now or head over to japan-guide.com, your comprehensive, up-to-date travel guide first-hand from Japan.

この旅についての詳細、または別のビデオをご覧になりたい方は、画面上のリンクをクリックしていただくか、日本から直接お送りする包括的な最新旅行ガイド、japan-guide.comにアクセスしてください。

Be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

ぜひ購読して、日本に関するビデオをもっと見るために通知ベルをクリックしてください。