Name: イスラエル首相テヘランの暴君から代償を支払う」｜DWニュース (Israeli PM: 'We will exact the full price from the tyrants in Tehran' | DW News)
Uploaded: 2025-06-19T17:10:48.000Z
Duration: 16 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm Brent Goff, it's good to have you with us.

ブレント・ゴフです、ご一緒できてうれしいです。

We begin with the escalating conflict between Israel and Iran.

まずはイスラエルとイランの対立激化から。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says that the, quote, tyrants in Iran will pay the full price for the latest round of missile strikes across Israel.

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、イランの暴君はイスラエル全土をミサイルで攻撃した最新のラウンドの代償を支払うことになるだろうと述べた。

A major hospital in the south and parts of the Tel Aviv skyline have been hit with emergency services reporting that dozens of people have been injured.

南部の主要病院とテルアビブのスカイラインの一部が被害を受け、救急隊によると数十人が負傷したという。

This morning, the largest hospital in southern Israel became a danger zone.

今朝、イスラエル南部最大の病院が危険地帯となった。

Around 7am local time, sirens, then explosions from intercepted missiles rang out across

現地時間の午前7時頃、迎撃ミサイルのサイレンと爆発音が鳴り響いた。

しかし、すべてが阻止できたわけではない。

Smoke poured from the roof of the Soraka hospital, which provides medical services to around a million people.

約100万人に医療サービスを提供しているソラカ病院の屋根からは煙が上がっていた。

While inside, first responders called out for survivors and surveyed the damage.

屋内では救急隊員が生存者を探し、被害状況を調査した。

The damage caused is extensive and significant, primarily to the structure that sustained the direct hit, and therefore we want to be cautious.

直撃を受けた構造物を中心に被害は甚大であり、慎重を期したい。

As long as we do not receive the necessary approvals that the structure is safe and not at risk of collapsing, we are currently not entering except for surgical rescue operations with an emphasis on saving lives.

構造物が安全で倒壊の危険性がないという必要な承認が得られない限り、現在のところ、人命救助に重点を置いた外科的救助活動以外は立ち入らない。

Iranian state media is reporting the target was a military site near the hospital, rather than the hospital itself.

イランの国営メディアは、標的は病院そのものではなく、病院近くの軍事施設だったと報じている。

Further north, in Halon and Tel Aviv, several residential buildings were struck.

さらに北のハロンとテルアビブでは、いくつかの住宅が襲われた。

We still have a lot of work behind me as you can see, extracting patients from all the buildings, going door from door.

すべての建物から患者を運び出し、一軒一軒回っている。

Our teams are together with the fire department and front command trying to get people out of their houses.

私たちのチームは消防署や前線司令部とともに、人々を家から助け出そうとしている。

You can see the house behind me is still on fire.

後ろの家がまだ燃えているのが見えるだろう。

Israel's defence minister accused Iran of war crimes, and along with Prime Minister

イスラエルの国防相はイランを戦争犯罪で非難し、首相とともにイランを非難した。

Netanyahu, ordered the military to increase the intensity of their attacks on Iran.

ネタニヤフ首相は、イランへの攻撃を強化するよう軍に命じた。

Overnight, the Israeli defence forces targeted the nuclear reactor in the area of Arak in

一夜明けて、イスラエル国防軍は、同国のアラク周辺にある原子炉を標的にした。

Iran, and struck what it called a nuclear weapons development site in the area of Natanz.

イランは、ナタンズ地区の核兵器開発施設を攻撃した。

Information out of Iran has been particularly scarce after a prolonged internet shutdown.

イランからの情報は、インターネットが長期にわたって閉鎖された後、特に乏しくなっている。

Iranian authorities claim the internet restrictions are due to security threats.

イラン当局は、インターネット規制は安全保障上の脅威によるものだと主張している。

This woman left Iran through the Turkish border, because she didn't feel safe anymore.

この女性はトルコ国境を通ってイランを離れた。

It was so scary, I heard a lot of voices at night, I couldn't sleep, I couldn't sleep really, five nights in a row, because I heard a lot of bombs sound near the east of Tehran.

とても怖くて、夜中にたくさんの声が聞こえて、眠れなかった。テヘランの東の近くでたくさんの爆弾の音が聞こえたから、5晩連続で本当に眠れなかった。

Iranians are now bracing for a longer conflict, as Israel vows to respond even more aggressively.

イスラエルがさらに攻撃的な対応をとることを宣言したため、イラン人は紛争が長期化することを覚悟している。

The negotiations, we know the Americans don't have too much of an appetite, there's a lot hanging now on what Trump will decide.

交渉は、アメリカ側があまり乗り気でないことは承知しているが、トランプ大統領がどう決断するかに懸かっている。

Is he going to step in, as the Israelis are very much advocating for and pushing for?

イスラエルが強く主張し、推進しているように、彼は介入するつもりなのだろうか？

Or is he maybe going to lean towards the more diplomatic solution, try to find a way to bring an end to all of this?

それとも、より外交的な解決策に傾いて、このすべてを終わらせる方法を見つけようとするのだろうか？

And what about what we're hearing from Iran?

イランからの情報については？

The Supreme Leader says that the country will never compromise or surrender.

最高指導者は、この国は決して妥協も降伏もしないと言う。

I'm wondering, does Iran have the capacity to continue fighting on?

イランに戦い続ける余力はあるのだろうか？

Well, this is exactly the assumptions that both sides are working on.

まあ、これはまさに双方が取り組んでいる前提だ。

We're getting into what might become a war of attrition, we're already more than seven days in.

The Israelis were counting on the fact that Iran, because of the fear for the stability of the regime more than anything, would not want this to get too prolonged.

イスラエル側は、イランが政権の安定を何よりも恐れているため、この事態が長引くことを望んでいないという事実を当てにしていた。

And they felt like we can out-survive the Iranians, and the Iranians are actually thinking exactly the same about the Israelis, assuming the Israelis are far more vulnerable, trying to sustain, first of all, geographically, it's a very dense part that they managed to hit again and again, civilian infrastructure.

イラン人はイスラエル人についてまったく同じことを考えている。イスラエル人のほうがはるかに脆弱で、まず地理的に、非常に密集した地域で、民間インフラを何度も何度も攻撃された。

And they also realize that Israel, trying to maintain an economy, Israel, after 20 months of war in Gaza, would not have the patience to last for too long.

また、ガザで20カ月も戦争を続けたイスラエルが、経済を維持しようとする忍耐力が長続きしないこともわかっている。

But it's amazing to see Israeli support for the war is very high.

しかし、戦争に対するイスラエルの支持が非常に高いのは驚きだ。

Israelis believe, Netanyahu, that it is done for the sake of the defense of Israel and not other motives, unlike what they feel about the war in Gaza, for example.

イスラエルの人々は、例えばガザでの戦争について感じているのとは違って、イスラエル防衛のために行われているのであって、他の動機で行われているのではない、とネタニヤフ首相は信じている。

And it seems like both sides are prompting up themselves and their people for a longer stretch.

そして、両陣営とも、自国と自国民を長期戦のために奮い立たせているようだ。

Speaking of the people, hundreds of Iranians have been killed in Israeli strikes, Israelis, they're coming under Iranian fire.

国民といえば、イスラエルの攻撃で何百人ものイラン人が犠牲になっている。

Let's, you know, get beyond the keeping score part of this story.

この話は、スコアをつけるという部分を超えよう。

Talk to me about the people here who are paying the price.

ここで代償を払っている人々のことを話してくれ。

You see, Israelis are, in a way, have been hearing about Iran and the Iranian threats for decades now.

イスラエル人は、イランとイランの脅威について、もう何十年も耳にしてきた。

And the idea of, OK, let's get it off the table, let's do that, that's one thing that's leading the Israelis through very tough times.

そして、OK、テーブルからそれを取り除こう、そうしようという考えは、イスラエル人を非常に厳しい時期へと導いている。

People in Israel have never experienced such damages so close at home for such a long period.

イスラエルの人々は、これほど長期間にわたって身近でこのような被害を経験したことはない。

But then, you know, at the same time, it's a message that Israel is, you know, it's a deeper shift in Israeli mindset after October 7th, when they say, we are no longer willing to accept any threats, dormant as they might be, rhetoric as they might be, hyperbolic speech as it might be for the sake of whatever other reasons.

しかし、それは同時に、イスラエルが10月7日以降、イスラエルの考え方をより深く変化させたというメッセージでもある。

If you're threatening us, even only by statements, we're not going to tolerate that anymore.

私たちを脅すのであれば、たとえ発言だけであっても、私たちはもうそれを容認するつもりはない。

And it seems like in that aspect, Netanyahu and the Israeli people are at line.

その点では、ネタニヤフ首相とイスラエル国民は一線を画しているように思える。

The picture in Iran is far more complicated because, of course, it's a very divided country.

もちろん、イランは非常に分裂した国だからだ。

You have the people supporting the regime, which are estimated to be actually the minority of the people in Iran, and then you have the rest, the masses, who are not part of that, but they are the immediate victims to that.

イランには、政権を支持する人々（実際には少数派と推定される）がいて、それ以外の人々（大衆）がいる。

We're talking about hundreds of people who have died.

何百人という人が亡くなっている。

We're talking about thousands who are injured.

何千人もの負傷者が出ている。

Just imagine, the American president just texting in the middle of the night, please leave Tehran, you know, the panic.

想像してみてほしい。アメリカの大統領が真夜中に『テヘランから出て行ってくれ』とメールしてきたんだ。

誰にでも手段があるわけではない。

You know, Iran has been suffering from the sanctions, very hard financial strains.

イランは制裁で苦しんでいる。

The damage, the disruption to the lives of so many people in Iran is so big.

イランの多くの人々の生活へのダメージ、混乱は非常に大きい。

We are, unfortunately, because of the nature of the regime, don't know enough from inside what is happening.

残念ながら、政権の性質上、内部からでは何が起こっているのか十分にわからない。

And also because of the nature of the regime, it's hard for me to imagine this would be anything that will be part of the calculus of the Supreme Leader Ayatollah Khomeini.

また、政権の性質上、これが最高指導者アヤトラ・ホメイニの計算の一部になるとは考えにくい。

And the fate of both of these people, the Israelis and the Iranians, hangs in the balance right now.

イスラエル人とイラン人、両者の運命は今、天秤にかかっている。

It depends somewhat on the decision that's going to be made by the U.S. president.

アメリカ大統領がどのような決断を下すかにかかっている。

We're hearing that a decision of whether or not to get involved will be made, what, in the next 48 hours?

関与するかどうかの決定は48時間以内に下されると聞いているが？

まあ、でも、たぶん、もっと少ないかもしれない。

The idea was that, the idea that the Israelis were trying to sell the American president, we've done 90 percent of the job, you've got the last 10, and then you get to get credit for the whole hundred.

イスラエルがアメリカ大統領に売り込もうとしていたのは、我々が90パーセントの仕事をしたのだから、残りの10パーセントはあなたたちの仕事だ。

So, basically, they need the Americans to bring what they call the mother of all bombs, the bunker buster bomb, to go through the Fordow nuclear site, which is believed to be the main site still untouched for the Iranian nuclear program.

つまり、基本的には、イランの核開発でまだ手付かずの主要拠点とされるフォルドーの核施設を通過するために、彼らが「すべての爆弾の母」と呼ぶバンカーバスター爆弾をアメリカが持ち込む必要があるのだ。

The problem is that, first of all, there could be many after effects that are out of the

問題は、まず第一に、多くの後遺症が残る可能性があることだ。

Americans' hands, and this is exactly what Trump is afraid of.

これこそがトランプが恐れていることなのだ。

And now we're also hearing reports that there's a lot of doubt within the Pentagon of how efficient this particular bomb actually is.

また、この爆弾が実際にどれほど効率的なものなのか、国防総省内でも疑問視されているとの報告もある。

And if this cannot be such a quick, you know, quick in and out, the Americans might not be stepping in.

もし、このような迅速な出入りができないのであれば、アメリカは介入しないかもしれない。

And I think the next, as you said, the next 24 hours are very crucial.

そして、あなたが言ったように、これからの24時間が非常に重要だと思う。

Our Middle East analyst, Shani Rouzanis, as always, Shani, good to have you in the studio.

中東アナリストのシャニ・ルーザニスです。いつものように、シャニさん、スタジオにお招きいただきありがとうございます。

International diplomatic efforts are underway to de-escalate the conflict between Israel and Iran.

イスラエルとイランの対立を緩和するための国際的な外交努力が進められている。

Reports say that a number of European ministers of foreign affairs are planning to hold talks with Iranian representatives in Switzerland as soon as Friday.

報道によれば、多数の欧州外務大臣が、早ければ金曜日にスイスでイラン代表と会談する予定だという。

Our Europe correspondent, Anshal Vohreh, is following that story for us.

ヨーロッパ特派員のアンシャル・ヴォーレがこの記事を追っている。

彼女は今、私に加わっている。

Anshal, so how likely is it that these talks are actually going to take place tomorrow?

アンシャル、では明日、この会談が実際に行われる可能性はどのくらいあるんだ？

There's a confirmation that has come in from Iran's foreign minister that he is going to be traveling to Geneva tomorrow and meeting foreign ministers of France, Germany, the

イランの外相が明日ジュネーブに移動し、フランス、ドイツ、イランの外相と会談する予定であることが確認された。

And he'll also be meeting EU's high representative for foreign affairs, Kayah Callas.

また、EUのカイヤ・カラス外務上級代表にも会う予定だ。

Now, all of this is quite important because this is the first diplomatic meeting since this conflict between Israel and Iran has escalated.

イスラエルとイランの対立がエスカレートして以来、初めての外交的会談である。

It remains to be seen what sort of headway it will make, but the Americans will be in the loop because, according to reports, the British foreign secretary is expected to speak to his American counterpart before the meeting takes place.

どのような進展があるかは未知数だが、報道によれば、英外相が会談の前にアメリカ側と話をする予定だという。

It's also interesting to note that Iran is finally on the table with the Europeans because over the last year or so, as the Iranians and Americans were trying to revive the nuclear deal, even Iranians were sort of opposed to having Europeans on the table because there was this mood there that the Europeans are no good, that they cannot deliver, and that they'd rather just talk straight to Trump.

イランとアメリカが核合意を復活させようとしていたこの1年ほど、イラン人ですら欧州勢がテーブルにつくことに反対していた。

But now it seems that Europe is back on the table.

しかし今、欧州は再びテーブルについたようだ。

Yeah, that is quite a noticeable change of events, Anshal.

ああ、それはかなり顕著な出来事の変化だよ、アンシャル。

Do we know exactly what will be on the table in these talks?

この会談で何が話し合われるのか、私たちは正確に知っているのだろうか？

What we have learned is that Europeans are going to push for limiting Iran's nuclear program.

私たちが学んだことは、ヨーロッパ諸国はイランの核開発を制限するよう働きかけようとしているということだ。

Remember, the Israeli attack on Iran, the latest Israeli attack on Iran, came a day after an IAEA resolution, which was backed by France, Germany, and the U.K., which said essentially that Iranians were not sharing enough information about their uranium stockpile, they were not allowing enough inspections, and there was widespread concerns, although

今回のイスラエルによるイラン攻撃は、フランス、ドイツ、イギリスが支持したIAEA決議の翌日に行われた。

Europe is divided on how best to deal with the situation in Iran, and those voices have been heard over the last few days, there is concern over how Iran's nuclear program is evolving.

欧州はイラン情勢にどう対処するのが最善か意見が分かれており、ここ数日、そうした声が聞かれるようになった。

Now, in the past, when the Obama deal had been signed, the Europeans were backing Iran's right to get back to enrichment later, so the sunset clause would expire, which means that at some point Iran would be able to enrich more uranium and develop its civilian nuclear program.

過去にオバマ合意が結ばれたとき、欧州はイランが濃縮を再開する権利を支持していた。つまり、サンセット条項は失効し、イランはある時点でウラン濃縮を再開し、民生用核プログラムを開発できるようになる。

今、それは続いているのだろうか？

European positions may well have shifted now, and they may push more for an American point of view here, which is zero enrichment or definitely much reduced.

欧州の立場は変化し、濃縮度ゼロか、あるいは大幅に削減するという米国の視点をより強く推し進めるかもしれない。

Remember, the real concern here is that Iran has increased its uranium enrichment to 60 percent.

ここで本当に懸念されるのは、イランがウラン濃縮率を60％まで高めたことだ。

字幕リスト動画再生

イスラエル首相テヘランの暴君から代償を支払う」｜DWニュース (Israeli PM: 'We will exact the full price from the tyrants in Tehran' | DW News)

significant

situation

scale

structure