Name: マスクとトランプの確執は核戦争へ｜DHSの22歳のテロ担当チーフ (Musk-Trump Feud Goes Nuclear | DHS's 22-Year-Old Terrorism Chief)
Uploaded: 2025-06-17T17:37:00.000Z
Duration: 12 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome, one and all, you beautiful people to The Late Show.

ようこそ、レイト・ショーへ。

私は皆さんのホスト、スティーブン・コルベアです。

My fellow Americans and all the ships at sea, I hope you've stocked your family's shelter with potable water and dehydrated turkey chili.

わが同胞のアメリカ人たち、そして海にいるすべての船舶よ、家族の避難所に飲料水と脱水七面鳥チリを備蓄していることを願う。

Because, ladies and gentlemen, a full-scale flame war has broken out between the world's most famous besties, Donald Trump and Elon Musk.

というのも、皆さん、世界で最も有名な親友、ドナルド・トランプとイーロン・マスクの間で本格的な炎上戦争が勃発したからだ。

Or, as they're known by their celebrity couple name, Two Huge Jagovs.

あるいは、セレブカップルとして知られる「2人の巨大ジャゴフ」。

Musk spent all day yesterday slamming Trump's big, beautiful bill to his 200 million followers on Twitter.

マスクは昨日一日中、ツイッターで2億人のフォロワーに向けてトランプの大きくて美しい法案を非難した。

What's most impressive, only half of those are his kids.

最も印象的なのは、その半分が彼の子供たちだということだ。

Trump held his return fire until today in a press conference with German Chancellor...

トランプ大統領は今日、ドイツ首相との記者会見に臨むまで応戦を続けていた。

Elon's upset because we took the EV mandate, which was a lot of money for electric vehicles, and they're having a hard time, the electric vehicles.

イーロンが怒っているのは、私たちが電気自動車に多額の資金を投入したEV指令に反対し、電気自動車が苦境に立たされているからだ。

I'm very disappointed because Elon knew the inner workings of this bill better than almost anybody sitting here.

イーロンはここに座っているほとんどの誰よりもこの法案の内幕を知っていただけに、非常に残念だ。

He said the most beautiful things about me.

彼は私のことをとても美しいと言ってくれた。

And he hasn't said bad about me personally, but I'm sure that'll be next.

それに、彼は私個人の悪口は言っていないけど、次はきっとそうなると思う。

しかし、私はイーロンにとても失望している。

私はイーロンをたくさん助けてきた。

そう、私は彼をたくさん助けてきた。

I've helped Elon a lot during the campaign.

私は選挙期間中、イーロンをたくさん助けてきた。

I helped him declutter his bank account of $288 million.

私は彼の2億8800万ドルの銀行口座の整理を手伝った。

彼は私に1ドル残らず渡してくれた。

I would hold it and I would say, this one sparks joy.

私はそれを手にして、これは喜びを呼び起こすものだと言うだろう。

In the pocket it goes, safe and sound with daddy.

ポケットに入れ、パパのもとで安全に保管する。

Musk was clearly stung by the crack about electric vehicles, so he immediately fired back, live tweeting... ...in the Senate.

マスクは明らかに電気自動車に対する批判に刺されたようで、すぐに反撃に転じ、上院でのライブ・ツイートで......。

私たちがそれを忘れたとでも？

Have you been to a Tesla dealership lately?

最近、テスラのディーラーに行かれましたか？

他の誰も持っていないからだ。

As soon as Trump was done meeting with Chancellor Braunschweiger, he clapped back, Elon was wearing thin.

トランプがブラウンシュヴァイガー首相との会談を終えるやいなや、彼は反撃に出た。

私は彼に帰ってくれと頼んだ。

I took away his EV mandate that forced everyone to buy electric cars that nobody else wanted, that he knew for months I was going to do, and he just went crazy.

誰も欲しがらない電気自動車をみんなに買わせるという彼のEV義務付けを取り上げたんだ。

Elon has always lived at the geographic center of insanity.

イーロンは常に狂気の地理的中心に生きてきた。

He's not the mayor of crazy town, he's the governor of off-his-medsylvania.

彼はクレイジー・タウンの市長ではなく、オフ・ヒズ・メディシルバニアの知事だ。

Also, I want to point out, he says that nobody wanted electric vehicles when Trump himself sold them on the lawn of the White House.

さらに指摘しておきたいのは、トランプ自身がホワイトハウスの芝生で電気自動車を売ったときには、誰も電気自動車を欲しがらなかったということだ。

誰も欲しがらないことを知っていたからだ。

In fact, CNN pointed out that Trump himself bought a Tesla that day, and it's still parked there at the White House.

実際、CNNはトランプ自身がその日にテスラを購入し、今もホワイトハウスに駐車していると指摘した。

So now, Donald Trump is a Tesla owner who hates Elon Musk?

では、ドナルド・トランプはイーロン・マスクを憎むテスラのオーナーなのか？

これほど親近感のわく人はいない。

Next, Trump escalated by threatening Musk.

次に、トランプはマスク氏を脅してエスカレートさせた。

The easiest way to save money in our budget, billions and billions of dollars, is to terminate Elon's governmental subsidies and contracts.

何十億ドルという予算を節約する最も簡単な方法は、イーロンの政府補助金と契約を打ち切ることだ。

I was always surprised Biden didn't do it.

バイデンがそれをやらなかったことに私はいつも驚いていた。

To which Elon Musk replied, go ahead, make my day.

それに対してイーロン・マスクは、どうぞ、私の一日を盛り上げてくださいと答えた。

あなたたち2人はすでに私のものを作った。

Cutting Elon Musk's contracts with the government isn't just petty, it's dangerous.

イーロン・マスクの政府との契約を打ち切ることは、些細なことではなく、危険なことだ。

Because as one user pointed out, the SpaceX Dragon spacecraft transports astronauts to and from the International Space Station.

というのも、あるユーザーが指摘したように、スペースXのドラゴン宇宙船は宇宙飛行士を国際宇宙ステーションに送迎しているからだ。

So Elon snarked, in light of the president's statements about cancellation of my government contracts, SpaceX will begin decommissioning its Dragon spacecraft immediately.

そこでイーロンは、大統領が私の政府との契約を解除すると発言したことを踏まえ、スペースXはドラゴン宇宙船の廃棄を直ちに開始する、と皮肉った。

オーケー、オーケー、オーケー。

So to any astronauts currently in orbit, don't get too attached to your current bone density.

現在軌道上にいる宇宙飛行士の皆さん、現在の骨密度にあまり執着しないでください。

それなら、言わなきゃ、言わなきゃ。

イーロンは私たちに楽しいものを与えてくれた。

本当に大きな爆弾を投下する時が来た。

ドナルド・トランプはエプスタイン・ファイルの中にいる。

That's the real reason they have not been made public.

それが公表されていない本当の理由だ。

Oh, I mean, is, is, is this Twitter war a cheesy gordita crunchwrap supreme?

つまり、このツイッター戦争は、安っぽいゴルディタのクランチラップ至上主義なのか？

Because it's dripping hot, messy filth and I'm eating up every sloppy bite.

なぜなら、それは滴るほど熱く、ぐちゃぐちゃの汚物であり、私はすべてのずさんな一口を食べているからだ。

なんてこった、なんてこった、なんてこった。

なんてこった、なんてこった。

But, uh, by the way, Elon, a little late on that intel, Donald Trump was a sexual predator that preyed on young women, which is something I've only decided to tell you because he hurt my feelings.

でも、あー、ところで、イーロン、情報が少し遅れたけど、ドナルド・トランプは若い女性を食い物にする性犯罪者だったんだ。

字幕リスト動画再生

マスクとトランプの確執は核戦争へ｜DHSの22歳のテロ担当チーフ (Musk-Trump Feud Goes Nuclear | DHS's 22-Year-Old Terrorism Chief)

slightly

recap

immediately

campaign