Name: トランプ大統領、イランは「戦争に勝てない」と発言 イスラエルが国営テレビ局と複数の標的を攻撃｜BBCニュース (Trump says Iran “not winning war” as Israel hits state TV complex and multiple targets | BBC News)
Uploaded: 2025-06-17T17:16:00.000Z
Duration: 10 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

the conflict between Israel and Iran is ending its fourth day now and President Donald Trump has said that Iran is losing this war.

イスラエルとイランの対立は4日目を迎え、ドナルド・トランプ大統領は、イランはこの戦争に負けていると述べた。

様態の副詞

He has urged the two nations to start peace talks immediately.

彼は両国に和平交渉を直ちに開始するよう求めている。

程度の副詞

He was speaking a little earlier at the start of that G7 summit in Canada that you've just been hearing about.

彼は先ほど、カナダで開催されたG7サミットの冒頭でスピーチを行った。

It is set to be dominated by this conflict.

この対立に支配されることになる。

And Sikir Stammer, who, as you know, is attending, said that the focus here now was on de-escalation.

シキール・スタマーは、ご存知のように出席しているが、今ここでの焦点はデエスカレーションだと言った。

Well, tonight we'll have a report from the G7 summit as well as the latest from here in Israel.

さて、今夜はG7サミットの模様とイスラエルの最新情報をお伝えする。

And in the last few hours, Iranian state TV reported that a new wave of attacks on Israel was beginning.

そしてここ数時間、イラン国営テレビはイスラエルへの新たな攻撃の波が始まっていると報じた。

In Iran, Israeli airstrikes on the state media complex was captured on live TV.

イランでは、イスラエルによる国営メディア複合施設への空爆がテレビの生中継でとらえられた。

Iran condemned that attack as a war crime.

イランはこの攻撃を戦争犯罪として非難した。

Well, the BBC is not allowed to broadcast from inside Iran, but our colleagues at BBC Persian have been keeping across the developing situation there.

BBCはイラン国内からの放送を許可されていないが、BBCペルシャの同僚がイラン情勢を伝えている。

バハム・ガバリのレポートである。

Iranian state TV came under attack during a live broadcast.

イラン国営テレビが生放送中に攻撃を受けた。

An injured reporter who survived is now worried about the fate of others.

一命を取り留めた負傷した記者は、他の記者の行く末を案じている。

I don't know how many of my colleagues were inside the building or how many have been martyred or wounded.

建物の中に何人の同僚がいたのか、殉教者や負傷者が何人出たのかはわからない。

Iran's capital has been under heavy bombardment in recent days.

イランの首都はここ数日、激しい砲撃を受けている。

これはほんの数時間前のテヘランだ。

Many residents have tried to flee, especially after Israel asked people to evacuate areas near military facilities.

特にイスラエルが軍事施設に近い地域から避難するよう求めた後、多くの住民が逃げ出そうとしている。

But for many, escaping has proven impossible due to paralyzing traffic.

しかし、多くの人々にとって、交通麻痺のために脱出することは不可能であることが判明した。

BBC Persian cannot operate in Iran, but our audience sends us videos and messages that we verify.

BBC Persianはイランで活動することはできませんが、視聴者が送ってくれるビデオやメッセージを検証しています。

One of them told us why he stayed behind.

そのうちのひとりが、なぜ残ったのかを話してくれた。

On the other hand, our entire building has been evacuated and someone needs to stay behind to look after the neighbor's belongings.

その一方で、私たちのビル全体が避難し、誰かが残って隣人の荷物の世話をする必要がある。

Besides, smaller towns don't have the capacity to accommodate such a large population.

それに、小さな町にはこれだけの人口を収容する能力はない。

しかし、テヘランだけではない。

Strikes are hitting almost every corner of Iran.

ストライキはイランのほぼ全域を襲っている。

This is a hospital in the western city of Kermanshah.

ここは西部の都市ケルマンシャーにある病院だ。

イランは、この攻撃の背後にイスラエルがいると言っている。

A human rights group and local sources say a missile launcher was deployed nearby, and it may have been the real target.

人権団体や地元の情報筋によれば、ミサイル発射装置が近くに配備されており、それが本当の標的だった可能性があるという。

いずれにせよ、これが戦争の現実だ。

The historic city of Isfahan was struck multiple times yesterday.

歴史的な都市イスファハーンは昨日、何度も襲われた。

And in the religious city of Mashhad, the Israeli military says it hit refueling aircraft at the airport, some 2,300 kilometers from its borders, the longest range Israeli strike since the beginning of the conflict.

また、宗教都市マシュハドでは、イスラエル軍は国境から約2300キロ離れた空港で給油機を攻撃したと発表した。

Authorities in Tehran say it's not only the fighter jets.

テヘラン当局によれば、戦闘機だけではない。

イスラエルはまた、地上戦も行っている。

The most significant blows by the enemy are carried out by local spies.

敵による最も大きな打撃は、地元のスパイによってもたらされる。

Iranian police say they've raided a drone workshop in southern Tehran.

イラン警察はテヘラン南部のドローン工房を急襲したと発表した。

They say Israeli agents assemble drones inside the country and then load them onto pickup trucks to launch them from there.

イスラエルの工作員が国内でドローンを組み立て、ピックアップトラックに積んでそこから発射しているという。

Unlike in Israel, Iranians say there are no sirens and no shelters.

イスラエルと違って、イラン人にはサイレンもシェルターもないという。

Many feel they're trapped in a war they never chose, after decades of repression.

数十年にわたる抑圧の末に、自分たちが選んだわけでもない戦争に巻き込まれたと感じている者は多い。

パラム・ブラバディ、BBCニュース

BBC Verify has been using satellite imagery to confirm those Israeli attacks inside Iran on nuclear and military sites.

BBCベリファイは衛星画像を用いて、イスラエルによるイラン国内の核・軍事拠点への攻撃を確認している。

Here are some of the locations where strikes have been carried out just in the last few days.

ここ数日でストライキが行われた場所をいくつか紹介しよう。

これはビッグカーナのミサイル基地だ。

If you compare it with an older image, this satellite image that was taken yesterday clearly shows damage to the roof.

古い画像と比較すると、昨日撮影されたこの衛星画像では、屋根の損傷がはっきりとわかる。

And Isfahan is one of Iran's key nuclear sites.

イスファハンはイランの重要な核施設のひとつだ。

It was confirmed over the weekend that four critical buildings at this site were damaged, including the uranium conversion facility.

週末に確認されたところによると、ウラン転換施設を含む4つの重要な建物が被害を受けた。

And on this satellite image, you can now see visible damage to the buildings there.

この衛星画像では、建物の損傷が目に見えるようだ。

Here in Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu said his country is on the way to achieving victory, claiming that it has full aerial control over Tehran.

ここイスラエルでは、ネタニヤフ首相が、自国は勝利への道を歩んでおり、テヘランを完全に制空権していると主張した。

Overnight, Iranian missiles penetrated Israel's air defences in attacks on Tel Aviv, Haifa and other cities.

一晩中、イランのミサイルがイスラエルの防空網に侵入し、テルアビブやハイファなどの都市を攻撃した。

Our Middle East correspondent Lucy Williamson has the latest from Tel Aviv.

中東特派員のルーシー・ウィリアムソンがテルアビブから最新情報をお届けする。

Israel started this war to make Israelis safer, it said, seeing Iran's ballistic missiles as a separate existential threat.

イスラエルがこの戦争を始めたのは、イスラエル国民をより安全にするためである。

Last night, several slipped again through Israel's defences, one landing right in the heart of Tel Aviv.

昨夜、数機がイスラエルの防衛網をすり抜け、そのうちの1機がテルアビブの中心部に着弾した。

The speed of Israel's offensive in Iran is fuelled by the knowledge that this is what happens when a single missile lands.

イランにおけるイスラエルの攻勢の速さは、ミサイルが一発着弾すればこうなるという知識によって煽られている。

The bar Victoria opened here 25 years ago was a few metres from the impact of the attacks.

ビクトリアが25年前にここに開いたバーは、同時多発テロの衝撃から数メートルのところにあった。

We need to finish this so it's final, she said, and not postpone it again for another few years.

私たちはこれを完成させ、最終的なものにする必要がある。

At an airbase today, Israel's Prime Minister praised their achievements.

今日、空軍基地でイスラエルの首相は彼らの功績を称えた。

The military said it had destroyed a third of Iran's missile launchers.

軍は、イランのミサイル発射装置の3分の1を破壊したと発表した。

The Israeli air force is in control of the skies of Tehran.

イスラエル空軍はテヘランの空を掌握している。

これはキャンペーン全体の変化だ。

We are on the way to achieving both of our goals, the prevention of nuclear threat and the missile threat.

核の脅威の防止とミサイルの脅威の防止という、私たちの目標の両方を達成する途上にある。

But how much damage can Israel do to Iran's nuclear programme, some of it buried deep underground in secret sites?

しかし、イスラエルはイランの核開発計画にどれほどのダメージを与えることができるのだろうか？

We cannot delay it by more than two or three weeks.

2、3週間以上遅らせることはできない。

And to the best of my judgment, even the Americans cannot delay it for more than a few months.

私の判断では、アメリカ人ですら数カ月以上遅らせることはできない。

It means that if there is a determined serious intention to block Iran from turning into military nuclear power, the only way is to announce a full scale war on the regime itself and carry it on until they are toppled down.

つまり、イランの軍事核保有国化を阻止しようとする断固とした真剣な意志があるのなら、政権そのものに対する全面戦争を宣言し、政権が倒されるまでそれを続けるしかないということだ。

Many Israelis remain firmly behind this war as casualties here begin to mount.

犠牲者が増え始めても、多くのイスラエル国民はこの戦争を支持し続けている。

Israel's army is now pushing hard on Iran's capital city without any sign of a clear end or exit plan.

イスラエル軍は現在、明確な終結や撤退計画の兆候もなく、イランの首都を激しく追い詰めている。

ルーシー・ウィリアムソン、BBCニュース、テルアビブ。

The conflict here in the Middle East looks to be top of the agenda for G7 leaders at their three-day summit in Canada.

カナダで3日間にわたって開催されるG7首脳会議では、中東紛争が最大の議題となりそうだ。

Our North America editor, Sarah Smith, is at the summit.

北米担当編集者のサラ・スミスがサミットに参加している。

It was not the plan that the world's seven most economically advanced democracies would all gather here in Canada to talk about the conflict in the Middle East.

世界で最も経済的に先進的な7つの民主主義国が、中東の紛争について話し合うためにここカナダに集まるというのは、予定外のことだった。

But that is absolutely what will dominate this summit.

しかし、それがこのサミットを支配するのは間違いない。

We heard from Donald Trump just a few minutes ago who seems reasonably confident of some kind of resolution.

つい数分前、ドナルド・トランプが何らかの解決を確信しているような発言をした。

イランは取引を望んでいる、と彼は言った。

And he has been dismissing questions about what it would take for the US to get militarily involved in this conflict, saying that is not something he wants to talk about.

そして、米国がこの紛争に軍事的に関与するためには何が必要なのかという質問に対しては、そのようなことは話したくないと答えている。

There is one thing that every one of the countries meeting here really does agree on, and that is that Iran should not be allowed to develop nuclear weapons.

それは、イランに核兵器開発を許すべきではないということだ。

Beyond that, they will be talking about how to try and de-escalate this conflict over the next couple of days.

この先数日間、彼らはこの対立をどのように緩和させるかについて話し合うことになる。

The majestic Canadian Rockies are, in every sense, a very long way from the Middle East.

雄大なカナディアン・ロッキーは、あらゆる意味で中東からとても遠い。

But for the world leaders assembling here, it is the Iran-Israel conflict that will dominate their Alpine get-together.

しかし、ここに集う世界の指導者たちにとって、アルプスの集いを支配するのはイランとイスラエルの紛争である。

While each one of them has specific issues to raise with Donald Trump, they all want him to try to calm tensions in the Middle East.

それぞれがドナルド・トランプに対して具体的な問題を提起しているが、彼らは皆、トランプに中東の緊張を和らげようとしてほしいと思っている。

Alongside the Canadian Prime Minister, Mark Carney, he said he believes Iran is ready to talk about de-escalating the fighting.

マーク・カーニー・カナダ首相とともに、イランは戦闘の緩和について話し合う用意があると思うと述べた。

It is painful for both parties, but I would say Iran is not winning this war.

双方にとって痛手だが、イランがこの戦争に勝つことはないだろう。

And they should talk, and they should talk immediately before it is too late.

手遅れになる前に、すぐに話し合うべきだ。

Before getting down to business, Keir Starmer grabbed the chance for a quick chat with Donald Trump, while the French and Italian leaders whispered, what could they have been talking about here?

本題に入る前に、キーア・スターマーはドナルド・トランプと手短に話をするチャンスをつかんだ。

So Keir Starmer hopes to finalise the details of the UK-US trade deal, the only one America has agreed so far.

そこでキール・スターマーは、アメリカがこれまで唯一合意してきた英米貿易協定の詳細を最終決定することを望んでいる。

But he says the number one issue is the fear of the Middle East conflict expanding.

しかし彼は、一番の問題は中東紛争が拡大する恐れだと言う。

We have to find a way to de-escalate the situation, notwithstanding the concerns that we all have about the nuclear programme.

核開発計画に対する懸念はあるにせよ、状況を緩和する方法を見つけなければならない。

We all accept Israel's right to self-defence, of course, but there must be de-escalation, and that will be the central focus of much of the discussion today.

もちろん、イスラエルの自衛権は認めるが、非エスカレーションが必要だ。

When Donald Trump first came to power, he muscled his way through international summits without diplomacy.

ドナルド・トランプが政権を握った当初、彼は外交抜きで国際サミットを強引に乗り切った。

At the last G7 meeting in Canada, seven years ago, he provoked confrontation before walking out early.

7年前にカナダで開かれた前回のG7では、彼は対立を引き起こして早々に退席した。

This time, the other nations must take great care to keep him onside if they hope to reach agreement on anything.

今回、他の国々が何かで合意に達することを望むのであれば、彼を味方につけるよう細心の注意を払わなければならない。

The Canadian hosts have already abandoned the idea of trying to get all seven countries to sign up to the traditional joint communique outlining what they all agree on.

ホスト国であるカナダはすでに、7カ国すべてが合意した内容をまとめた伝統的な共同コミュニケに署名することを断念している。

That would be nigh on impossible with Donald Trump here.

ドナルド・トランプがいれば、それは不可能に近い。

Instead, the best they can hope for is a joint statement urging de-escalation in the Middle East that all seven leaders can sign up to.

その代わりに期待できるのは、7カ国すべての首脳が署名できるような、中東情勢の緩和を促す共同声明である。

Around the table, talks on Israel and Iran will not necessarily produce agreement.

テーブルを囲んでイスラエルとイランについて協議しても、必ずしも合意が得られるとは限らない。

A statement has already been drafted calling for de-escalation and for both sides to protect civilians.

すでに声明文が作成され、デエスカレーションと双方の民間人保護を呼びかけている。

トランプ大統領、イランは「戦争に勝てない」と発言 イスラエルが国営テレビ局と複数の標的を攻撃｜BBCニュース (Trump says Iran “not winning war” as Israel hits state TV complex and multiple targets | BBC News)

字幕リスト動画再生

トランプ大統領、イランは「戦争に勝てない」と発言イスラエルが国営テレビ局と複数の標的を攻撃｜BBCニュース (Trump says Iran “not winning war” as Israel hits state TV complex and multiple targets | BBC News)

situation

immediately

urge

conflict