Name: アノレイシャは最も致命的な精神疾患である (Anoreixa is the most lethal mental illness)
Uploaded: 2025-06-17T17:03:43.000Z
Duration: 4 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

I'm really concerned that my friend has an eating disorder.

私の友人が摂食障害なのではないかと本当に心配しています。

様態の副詞

Well, statistically, 9% of the US population will have an eating disorder in their lifetime.

統計的には、米国人口の9％が生涯に摂食障害になると言われている。

52分に1人の割合で死者が出ている。

But not your friend, she's totally not going to die.

でも、あなたの友人は違う。彼女は絶対に死なない。

彼女は何を持っていると思う？

なんてこった、彼女は完全に死んでしまう。

Anorexia nervosa has the highest mortality rate of any mental illness, 5% die within four years of diagnosis.

神経性食欲不振症は精神疾患の中で最も死亡率が高く、診断から4年以内に5％が死亡する。

With suicide being the second leading cause of death, patients with anorexia have a risk of suicide 18 times higher.

自殺は死因の第2位であり、拒食症患者の自殺リスクは18倍も高い。

なんてこった、それで彼女は死ぬのか？

I'm sorry, I don't want to alarm you, but these are the facts and it's very scary, it's very serious.

申し訳ないが、心配させるつもりはないが、これが事実であり、非常に怖く、深刻な問題だ。

なぜ彼女が持っていると思いますか？

Well, I noticed some odd behavior around food, and I was also reading you don't have to be underweight to have anorexia.

それに、拒食症になるのに体重が少ない必要はないとも書いてあった。

A study found that 31% of its teen patients had all cognitive features and physical complications of the disease without being underweight.

ある研究によると、10代の患者の31％が、体重が少ないにもかかわらず、この病気のすべての認知機能と身体合併症を有していた。

And that actually being underweight is usually a sign of a long-term eating disorder.

そして、実際に体重が少ないのは、たいてい長期にわたる摂食障害の兆候である。

And it is important to note, though it's classified as a woman's disease very often, men and non-binary people suffer from it too.

また、女性の病気として分類されることが非常に多いのですが、男性やノンバイナリーの人々も苦しんでいることに注意することが重要です。

Oh man, and like, I just feel so bad because she's had such a hard life, you know, starting with her childhood.

彼女は幼少期から大変な人生を送ってきたんだ。

That makes sense, recent research, actually, this is fascinating, it suggests that distinct patterns of childhood trauma are linked to specific eating disorder diagnosis.

最近の研究では、幼少期のトラウマのパターンが摂食障害の診断に関連していることが示唆されている。

So patients with binge eating disorders were more likely to report a history of physical abuse, patients with bulimia nervosa were more likely to report household substance abuse, etc.

つまり、むちゃ食い障害の患者は身体的虐待の履歴を報告する可能性が高く、神経性過食症の患者は家庭内薬物乱用を報告する可能性が高いなどである。

So it's important that we also take a trauma-based approach to healing eating disorders and not just behavioral.

ですから、摂食障害を治すためには、行動的なアプローチだけでなく、トラウマに基づいたアプローチも重要なのです。

I did see a study that in anorexia, the brain's reward response to taste was tied to high anxiety, which then makes food avoidance worse and perpetuates the disease.

拒食症では、味覚に対する脳の報酬反応が高い不安と結びついており、それが食物の回避を悪化させ、病気を永続させるという研究を見たことがある。

Yes, and in one of the largest studies today, research revealed that anorexia leads to dramatic changes in brain structure.

そう、そして今日最大の研究のひとつで、拒食症が脳の構造に劇的な変化をもたらすことが明らかになった。

Based on 1,648 female brain scans, researchers found decreases in cortical thickness, subcortical volumes and cortical surface area, the brain essentially shrinks down.

1,648人の女性の脳スキャンから、皮質の厚さ、皮質下の体積、皮質の表面積が減少していることがわかった。

Her body is shrinking, her brain is shrinking.

身体は縮み、脳も縮んでいる。

つまり、どうすればいいんだ？

Well, according to people in the treatment field, it's helpful to eliminate any conversations around food morality, dieting, weight and negative body comments.

治療関係者によれば、食のモラル、ダイエット、体重、身体に関する否定的な発言にまつわる会話をなくすことが有効だという。

You want to focus on expressing empathy, and if you're very concerned, you can let them know that you're worried and encourage them to seek help and offer to go with them while they do.

共感することに集中し、とても心配しているのなら、あなたが心配していることを伝え、助けを求めるよう励まし、助けを求める間、一緒に行くことを申し出ることができる。

Whenever we go out to dinner, you barely order anything, and you just take a few bites off of each dish.

私たちが外食するときはいつも、あなたはほとんど何も注文せず、それぞれの料理を数口ずつ食べるだけです。

Oh my god, bestie, you're right, oh my, that is so sweet of you.

なんてことだ、親友よ、君の言うとおりだ。

いいえ、摂食障害ではありません。

つまり、ちょっと気づいただけなんだ。

The reason I don't eat when we go to dinner is because I eat my dinner at 5:30 p.m. like a grandma.

夕食に行くと食べないのは、おばあちゃんのように夕方5時半に夕食を食べるからだ。

And you want to have dinner at 7:00 p.m. like a psycho youth.

そして、サイコな若者のように午後7時に夕食を取りたがる。

So I get to the restaurant early, I order what I want, I read my book, and then when you come along, it's just like conversation and tea time.

だから、早めにレストランに行って、好きなものを注文して、本を読んで、あなたが来たら、会話とお茶の時間って感じ。

And then I also do take little bites of what you order too because.

それから、注文されたものを少しずつ食べることもあるんだ。

Well, you, you know we can have dinner at 5:30.

じゃあ、5時半に夕食を食べよう。

私のパスタをあなたに教えたくない。

Therapy has helped my life in immeasurable ways.

セラピーは私の人生を計り知れないほど助けてくれた。

It's taught me how to emotionally regulate, self-reflect, and change patterns that weren't serving me.

感情を調整し、自己反省し、自分のためにならないパターンを変える方法を教えてくれた。

And look, I know that finding the right therapist, that can be like the hardest battle, right?

それに、正しいセラピストを見つけることは、最も困難な戦いのようなものだろう？

Someone who could be so off the mark and mistuned for my issues could be perfect for yours.

私の問題には的外れで調子を狂わせるような人が、あなたの問題にはぴったりかもしれない。

But the most important part of therapy is to find someone who you resonate with, whose advice you value, and who can offer you nuanced tools that are suited to your life.

しかし、セラピーの最も重要な部分は、あなたが共鳴し、そのアドバイスに価値を感じ、あなたの人生に適したニュアンスのツールを提供してくれる人を見つけることである。

So BetterHelp is the sponsor of today's video.

というわけで、BetterHelpが今日のビデオのスポンサーです。

And they want to make starting therapy just easier.

そして、治療の開始をより簡単にしたいと考えている。

And I know a lot of people in my personal life who have utilized BetterHelp and have had such a positive experience with their unique therapist.

そして、ベターヘルプを利用し、そのユニークなセラピストとポジティブな経験をした人を、私は個人的にたくさん知っています。

And yeah, sometimes it does take you a second to find that therapist.

そう、セラピストを見つけるのに時間がかかることもある。

But BetterHelp lets you switch therapists easily until you find the one that you connect with.

しかしBetterHelpでは、自分が納得できるセラピストが見つかるまで、簡単にセラピストを変えることができる。

So to start, you just fill out a questionnaire, and then you're matched with a qualified and licensed therapist in as little as a few days.

そのため、まずはアンケートに答えるだけで、資格と免許を持つセラピストとのマッチングがわずか数日で完了します。

If you're struggling, you can click the link in the description or go to betterhelp.com/akana and get 10% off your first month of therapy.

悩んでいる方は、説明文にあるリンクをクリックするか、betterhelp.com/akanaにアクセスして、初月のセラピーを10％オフで受けてください。

字幕リスト動画再生

アノレイシャは最も致命的な精神疾患である (Anoreixa is the most lethal mental illness)

anxiety

cognitive

struggle

eliminate