Name: 伊勢志摩への一泊二日の旅! (Ise-Shima: Hidden Japan Itinerary 伊勢志摩への一泊二日の旅！)
Uploaded: 2025-06-17T16:41:06.000Z
Duration: 9 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Listen, I might get in trouble for telling you this but I really think that Ise is one of the best kept secrets in Central Japan.

聞いてくれ、こんなことを言うと怒られるかもしれないが、伊勢は中部地方で最も知られざる秘密のひとつだと思う。

Bursting with history, tradition, delicious foods and local culture, this gorgeous region is a great escape from the regular tourist trap.

歴史、伝統、おいしい食べ物、地元の文化にあふれたこの豪華な地域は、普通の観光客の罠から逃れるには絶好の場所だ。

やあ、みんな、調子はどうだい？

It's Mikayla and today we are in Ise in Mie Prefecture, Japan.

ミカエラです。今日は三重県の伊勢にいます。

This is a very special shrine for Japanese people.

ここは日本人にとって特別な神社だ。

It is actually visited by the Emperor himself.

実際に天皇陛下も訪れている。

Ise Shrine has a lot more cultural significance to the Japanese people than it does to western tourists so you're not going to see a lot of tourists out here.

伊勢神宮は、西洋人観光客よりも日本人にとって文化的な意義が大きいので、多くの観光客を見かけることはないだろう。

In the Shinto religion, Ise Shrine is one of the most important sites in all of Japan.

神道において、伊勢神宮は日本で最も重要な場所のひとつである。

More than 1,500 rituals are conducted here yearly to pray for the prosperity of the imperial family, the peace of the world and good harvests.

皇室の弥栄、天下泰平、五穀豊穣を祈願し、年間1,500以上の儀式が執り行われる。

So right next to Ise Shrine is Oharae-machi and this is a street that leads up to the shrine and it's filled with snacks and shops and cafes and activities.

伊勢神宮のすぐ隣にはおはらい町があり、ここは神宮に続く通りで、スナックやショップ、カフェ、アクティビティがたくさんある。

This is definitely a place that I think a visitor to Japan would have a lot of fun at.

ここは間違いなく、日本を訪れる人が大いに楽しめる場所だと思う。

ここには本当にクールなものがたくさんある。

The actual scale of this town is larger than can be conveyed on video but with over 100 shops to pop into, you can easily expect to spend a couple of hours here if you schedule lunch or a cafe stop as well.

この町の実際の規模はビデオでは伝えきれないほど大きいが、立ち寄れる店が100軒以上あるので、ランチやカフェの予定も入れれば、2、3時間は簡単に過ごせるだろう。

猫が好きな人なら、この場所はうってつけだ。

I would argue that this is the highlight of this region as there's something for everybody here.

誰もが楽しめる何かがここにあるからだ。

というわけで、商店街を後にした。

We've come over to this bridge and you can see the other side of the shopping street, the river that connects to Ise Shrine and it's just like so peaceful over here.

この橋の上まで来ると、商店街の反対側、伊勢神宮につながる川が見える。

About 15 minutes away by train is the town of Toba, a quiet harbor town on an inlet that has a very nostalgic ambience.

電車で15分ほどのところに鳥羽の町がある。入江に面した静かな港町で、とてもノスタルジックな雰囲気がある。

The Ise region has a deep connection to pearls because it was actually in this region over 100 years ago that human beings discovered how to cultivate round pearls in live oysters.

というのも、伊勢地方は真珠と深いつながりがあるからだ。今から100年以上前、人類が生きた牡蠣で真円真珠を養殖する方法を発見したのは、実はこの地方だった。

However, the advancement of this industry would not have been possible without female divers known as ama.

しかし、海女と呼ばれる女性ダイバーがいなければ、この産業の発展はなかっただろう。

In the 70s, there were approximately 4,000 ama divers in the Ise region but today there are only about 500 left.

70年代には伊勢地方に約4000人の海女がいたが、今では500人ほどしか残っていない。

The ama are amazing women diving in cold waters with no gear or equipment.

海女たちは、装備も何も持たずに冷たい海に潜る素晴らしい女性たちだ。

They traditionally harvested shellfish, seaweed, and pearl oysters but with the changing economy and the unpredictable change in the climate, it's no longer easy to make a living this way and this profession will probably disappear in a few more generations.

彼らは伝統的に貝や海草、真珠貝を収穫していたが、経済の変化や予測不可能な気候の変化により、この方法で生計を立てるのはもはや容易ではなく、この職業はおそらくあと数世代で消滅するだろう。

Since I was little, I've been following my mother to the sea and went swimming in the summer.

小さい頃から母について海に行き、夏には泳いでいた。

I've been learning how to dive since then.

それ以来、私はダイビングを学んでいる。

だから、自然と身についたんだね。

Yes, I've been doing it since I was 10 years old.

そう、10歳の頃からやっているんだ。

These days, non-practicing ama are working in amakoya, a service-based business of cooking up shellfish and sharing their personal stories with visitors.

最近では、海女修行をしていない人たちが、海女小屋で貝を調理し、訪問客に身の上話をするサービス業に従事している。

Anyone can book this experience in Ise and English interpretation is available.

伊勢でのこの体験は誰でも予約でき、英語の通訳もある。

Honestly, I would recommend this experience to almost anyone.

正直なところ、私はこの経験をほとんど誰にでも勧めたい。

I've traveled around Japan and this is my first time meeting real ama divers and I can't emphasize enough what a special experience this was.

日本各地を旅してきたが、本物の海女さんに会ったのは今回が初めてで、特別な体験だったことはいくら強調しても足りないくらいだ。

So I feel like I say this in every video I make but if you ever want to get your bearings in a new area, you need to head to higher ground and that's exactly what we did at Yokoyama Observatory and trust me when I say that the views from up here on a sunny day are absolutely gorgeous.

どのビデオでも言っているような気がするが、新しい土地で方向感覚をつかみたいなら、高台に行く必要がある。

So there are approximately 64 islands in the Ago Bay and you can see most of them from the Yokoyama Observatory here.

英虞湾には約64の島があり、そのほとんどをこの横山展望台から見ることができる。

Ever since I found out I was coming to Ise, I was so excited for like this view and it's hardly a tourist spot.

伊勢に来るとわかってから、この景色を見るのが楽しみで、観光地とは思えないほどだった。

I haven't seen any western tourists since I started my trip.

旅を始めてから、西洋人観光客を見かけなくなった。

Now this is absolutely gorgeous and I'm loving seeing it from up top but I also want to get down there and see it from the ground so let's go on a little cruise.

これは本当にゴージャスで、上から見るのもいいけれど、降りて地上からも見てみたい。

Kashikojima is the final stop on the Kintetsu line and the cruise ship dock is only a short walk from there.

かしこ島は近鉄の終点であり、クルーズ船の乗り場はそこから歩いてすぐのところにある。

Seeing the islands from the sea, you're able to get a feel for the lifestyle of the locals here with fishing boats, seaside homes, and a couple of ryokan lining the coast.

海から島を眺めると、漁船や海辺の家、海岸沿いに並ぶいくつかの旅館など、地元の人々の生活様式を感じることができる。

This is Kashikojima Hojoen and I don't know if you can tell but it's a massive property and even seeing it from the ocean during the cruise you could tell that this is going to be a really nice place with gorgeous views of the inlet.

これはかしこ島保勝園で、お分かりになるかどうか分からないが、巨大な敷地だ。クルーズ中に海から見ただけでも、入江のゴージャスな景色を楽しめる、本当に素敵な場所になりそうだということが分かる。

Listen, I don't want to be dramatic or anything but I think this might actually be one of my favorite ryokans I've ever stayed in.

あのね、大げさなことは言いたくないんだけど、今まで泊まった旅館の中で一番好きかもしれない。

First of all, all rooms in this ryokan are facing the ocean so you're guaranteed to get a beautiful front row seat to this view.

まず、この旅館の部屋はすべて海に面しているので、この美しい景色を最前列で見られることが保証されている。

I arrived just in time to watch the sunset and it was so relaxing.

ちょうど夕日が沈む時間に到着し、とてもリラックスできた。

The building itself is massive and you will get lost in it.

建物自体が巨大で、迷子になりそうだ。

With an indoor garden, conference rooms, multiple restaurants, an arcade center, karaoke, and even a bowling alley, this would be a great place to visit with a large family or group of friends.

屋内庭園、会議室、複数のレストラン、ゲームセンター、カラオケ、ボーリング場まであり、大家族や友人グループと訪れるには最高の場所だろう。

For dinner, you can expect an elaborate kaiseki course with plenty of local specialties.

夕食には、地元の特産品をふんだんに使った手の込んだ会席料理が期待できる。

And even though this ryokan is pretty famous, the ryokan itself is so spacious there's so much room to explore.

そして、この旅館はかなり有名だが、旅館自体はとても広々としていて、探索する余地がたくさんある。

I never once felt like it was overcrowded.

混雑していると感じたことは一度もない。

I can safely say that was without a doubt one of the best ryokan onsens in my life.

間違いなく、私の人生で最高の旅館温泉のひとつだったと断言できる。

10点満点中10点という感じだった。

景色も露天風呂も気に入った。

There's one where you have to go down about 50 meters down this hall to a little cliff and it's open air baths overlooking the cliff.

このホールを50メートルほど下ると小さな崖があり、その崖を見下ろす露天風呂がある。

And the thing I like the most about this is the natural scenery.

そして、私が最も気に入っているのは自然の風景だ。

It's not scenery that was planted here for the entertainment of the tourist.

観光客を楽しませるために植えられた風景ではない。

It's stuff that's all functional and it's got cultural significance.

機能的なものばかりで、文化的な意味もある。

Everything out there is there for a reason.

そこにあるものすべてに理由がある。

アメニティは素晴らしかった。

So many different types of shampoos and skincare products to play with which I really enjoy.

たくさんの種類のシャンプーやスキンケア製品で遊ぶことができ、とても楽しい。

Before checkout, I had a moment to look at the souvenir shop and it was so fun.

チェックアウトの前に土産物屋を覗く時間があったのだが、とても楽しかった。

With local train souvenirs, real authentic pearl necklaces and even on-demand matsuzaka wagyu that you can ship directly to your friends.

地元の鉄道土産、本物の真珠のネックレス、さらにはオンデマンドの松坂和牛もあり、友人に直接発送することもできる。

There was a lot of cultural quirkiness to take in here.

ここには文化的な奇抜さがたくさんあった。

私たちは大規模なハイキングに行くつもりだ。

We're going all the way up this mountain here to Bokasho Tengen which is supposed to have just a beautiful panoramic view of the region and it's going to be quite a hike.

私たちはこの山を登り、美しいパノラマが望めるというボカショ・テンゲンを目指す。

緊張しているけど、ベストを尽くすよ。

I'm not someone who likes to exercise but I can be motivated to hike if I think it's worth it.

私は運動が好きな人間ではないが、価値があると思えばハイキングする気になれる。

This particular hike took about 20 minutes though and even though I debated doing it at first, the view from the top definitely made it worth it for me.

このハイキングには20分ほどかかったが、最初はやるかどうか迷ったものの、頂上からの眺めは間違いなく私にその価値を与えてくれた。

It's a great spot to take a couple of memorable photos too.

思い出の写真を撮るにも最高のスポットだ。

For seasoned hikers, there are other routes around Mount Asama that can be explored but for me this was the perfect amount of mountain climbing for one day.

ベテランのハイカーにとっては、浅間山周辺には他にも探検できるルートがあるが、私にとっては1日の登山としては完璧な量だった。

A good short burst of exercise before a heavy lunch.

重い昼食の前に、短時間の運動をするのがいい。

For my last meal in the Iseshima area, I absolutely had to try matsuzaka gyu.

伊勢志摩エリアでの最後の食事は、絶対に松坂牛を食べなければならなかった。

It's one of the top most famous wagyu brands in Japan.

日本で最も有名な和牛ブランドのひとつである。

It's known for its rich flavor and intense marbling.

豊かな風味と強い霜降りで知られる。

It's a really decadent beef and it's best enjoyed in thin slices so sukiyaki is perfect.

本当に魅惑的な牛肉で、薄切りで食べるのが一番おいしいので、すき焼きは完璧だ。

It's definitely a pricey meal but this is more than just a meal.

確かに値段は高いが、これは単なる食事ではない。

Since the staff make it right before your eyes, it's a whole experience.

スタッフが目の前で作ってくれるので、まるごと体験できる。

This is definitely considered a special occasion food for Japanese people and they don't get to eat it that often either.

日本人にとっては特別な日の食べ物であり、そう頻繁に食べられるものでもない。

You even get a copy of the cow's paperwork to take home as a souvenir at the end which is kind of dark.

最後にお土産として牛の書類のコピーまでもらえるのだから、ちょっと暗い。

But if you're a foodie, this is definitely something I would recommend.

しかし、もしあなたが食通なら、これは間違いなくお勧めできるものだ。

Ah well, I'm honestly sad to leave but there's one more thing left to do on this trip that I'm looking forward to.

でも、この旅にはもうひとつ、楽しみなことが残っている。

We're going to ride the Shimakaze all the way back to Nagoya and this is a very special train.

しまかぜに乗って名古屋まで帰るんだけど、この列車はとても特別なんだ。

Can't wait to show you what it's like on board.

船上の様子をお見せするのが待ち遠しい。

So the Shimakaze is a sightseeing train that connects Nagoya, Kyoto, and Osaka with the Iseshima region and it is decked out to be an extremely comfortable ride.

しまかぜ」は名古屋、京都、大阪と伊勢志摩地方を結ぶ観光列車で、非常に快適な乗り心地が特徴だ。

With wide individual seats, a two-story cafe on board, cozy private rooms for group travel, I was honestly so comfortable I felt like my train ride was way too short.

広い個室席、2階建ての車内カフェ、団体旅行用の居心地のいい個室など、正直なところ、列車の旅があまりにも短く感じられるほど快適だった。