Name: イスラエル軍の戦車砲弾、援助を待つ多くのガザ住民を殺害｜REUTERS (Israeli tank shells kill many Gazans awaiting aid | REUTERS)
Uploaded: 2025-06-17T16:01:58.000Z
Duration: 2 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Israel's military fired tank shells at crowds of desperate people waiting for aid trucks on Tuesday, killing dozens.

イスラエル軍は火曜日、援助トラックを待つ絶望的な人々の群れに戦車砲弾を撃ち込み、数十人が死亡した。

That's according to medics in Gaza's Health Ministry.

ガザ厚生省の医療関係者の話だ。

As many of the at least 200 wounded streamed into Nasser Hospital.

少なくとも200人の負傷者がナセル病院に殺到した。

At least two tank shells were fired at the crowds waiting along a main road in Khan Yunis, witnesses said.

目撃者によると、少なくとも2発の戦車砲弾がカン・ユニスの幹線道路沿いで待機していた群衆に向けて発射された。

It was the latest of nearly daily mass deaths of Palestinians seeking aid over the past few weeks.

この数週間、援助を求めるパレスチナ人が毎日のように大量死している。

We went to wait like other people to get food for our children, says Muaid Qaddas.

私たちは子どもたちのために、他の人たちと同じように食べ物を買いに行ったんだ。

We haven't seen food or drink for six months.

半年間、食べ物も飲み物も見ていない。

この男はアッラーとしか名乗らなかった。

All of a sudden, they made us move forward and made everyone gather, and then shells started falling, tank shells, F-16 shells, and from quadcopters.

突然、私たちを前進させ、全員を集めさせた。そして砲弾が降ってきた。戦車の砲弾、F-16の砲弾、クアッドコプターからの砲弾。

There was no immediate comment from the Israeli military.

イスラエル軍からのコメントはない。

Local health officials said at least 23 people were killed by Israeli gunfire on Monday, as they approached a distribution site in Rafa run by the US and Israel backed Gaza Humanitarian Foundation.

現地の保健当局によると、月曜日に少なくとも23人がイスラエル軍の銃撃で死亡した。彼らは、米国とイスラエルが支援するガザ人道基金が運営するラファの配布場所に近づいていた。

Many of those killed have been near such distribution sites, which are guarded by Israeli troops and rejected by the United Nations as militarized.

殺害された人たちの多くは、イスラエル軍によって警備され、国連によって軍事化されていると拒否されている、そのような配布場所の近くにいた。

This on Tuesday was Thanos Gargavanes, a World Health Organization trauma surgeon and emergency officer.

火曜日に登場したのは、世界保健機関（WHO）の外傷外科医で救急担当官のタノス・ガルガヴァネスだった。

We have all to be aware that the recent food distribution initiatives by non-UN actors every time result in mass casualty incidents.

国連以外の主体による最近の食糧配給の取り組みが、毎回、大量殺傷事件を引き起こしていることを、私たち全員が認識しなければならない。

The United Nations know what has to be done in Gaza.

国連は、ガザで何をすべきかを知っている。

We know how to deliver care, we know how to support partners, we know how to do our job.

私たちはケアを提供する方法を知っており、パートナーをサポートする方法を知っている。

But to make the very best of our presence here, we have to be allowed and facilitated.

しかし、ここにいることを最大限に生かすためには、許可され、促進されなければならない。

In previous incidents, Israel has occasionally acknowledged troops opening fire near aid sites and blamed militants for provoking the violence.

これまでの事件では、イスラエルは時折、部隊が援助物資の輸送場所の近くで発砲したことを認め、過激派が暴力を誘発したと非難してきた。

The GHF stated in a media release later on Monday that it had distributed more than 3 million meals at its four distribution sites without incident.

GHFは月曜日のメディアリリースで、4つの配給拠点で300万食以上を無事配給したと発表した。

US ally Israel's military assault on Gaza has killed nearly 55,000 Palestinians, according to the Health Ministry.

米国の同盟国イスラエルによるガザへの軍事攻撃により、厚生省によれば、55,000人近いパレスチナ人が死亡したという。

While internally displacing nearly the entire population and causing a hunger crisis.

ほぼ全人口を国内避難させ、飢餓の危機を引き起こしながら。

It has also triggered accusations of genocide at the International Court of Justice and of war crimes at the International Criminal Court.

また、国際司法裁判所でのジェノサイド、国際刑事裁判所での戦争犯罪の告発を引き起こした。

イスラエルは非難を否定している。

The war was triggered in October 2023, when Palestinian Hamas militants attacked Israel, killing 1,200 people and taking about 250 hostages, according to Israeli tallies.

戦争は2023年10月、パレスチナのハマス過激派がイスラエルを攻撃し、イスラエルの集計によれば、1,200人が死亡、約250人が人質に取られたことで始まった。