Name: メル・ブルックス映画の愉快な瞬間トップ10 (Top 10 Hilarious Mel Brooks Movie Moments)
Uploaded: 2025-06-17T15:30:27.000Z
Duration: 11 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんばんは、ご婦人方、皇帝の皆様！

程度の副詞

I just got back from Venice, and boy, are my arms tired!

ベニスから帰ってきたばかりで、腕が疲れたよ！

Welcome to WatchMojo, and today we're counting down our picks for the funniest and most memorable scenes, moments, and instances in Mel Brooks' creations.

WatchMojoへようこそ！今日はメル・ブルックスの作品の中で最も面白く、最も記憶に残るシーン、瞬間、事例をピックアップしてご紹介しよう。

And including those where he was behind the camera, in front of it, or even doing both.

そして、彼がカメラの後ろにいたもの、前にいたもの、あるいはその両方をやっていたものも含む。

Where the real money from the movie is made.

映画の本当の儲けはどこにあるのか。

We all know that desperate measures must be taken to stop the undead wherever they appear.

私たちは皆、アンデッドがどこに現れようとも、それを食い止めるために絶望的な手段を講じなければならないことを知っている。

But this mid-90s satirical comedy horror, which stars Stephen Webber as Jonathan Harker and Mel Brooks himself as vampire hunter Van Helsing, proves that it's not always a clean process.

しかし、スティーブン・ウェバーがジョナサン・ハーカーを演じ、メル・ブルックス自身がヴァンパイア・ハンターのヴァン・ヘルシングを演じるこの90年代半ばの風刺コメディ・ホラーは、それが必ずしもクリーンなプロセスではないことを証明している。

Must be done by one who loved her in life!

生前、彼女を愛した者が行うに違いない！

The resulting scene is one of the standout moments of the film because the filmmakers didn't tell Webber how much blood he would be covered in during the shoot, which makes his reaction appear all the more natural and convincing.

その結果、このシーンはこの映画で傑出した瞬間のひとつとなった。なぜなら、製作者たちはウェバーが撮影中にどれだけ血まみれになるかを告げなかったため、彼の反応がより自然で説得力のあるものになったからだ。

そして今、ようやく彼女は安らかに眠っている。

And if we don't get no toes, then we don't eat no rolls.

つま先がなければ、ロールケーキも食べない。

This scene from Men in Tights, where a man ironically named Little John takes on Robin Hood in a staff match, spoofs a similar scene in the many Robin Hood tales that have come before it.

リトル・ジョンという皮肉な名前の男がロビン・フッドに杖で勝負を挑む『メン・イン・タイツ』のこのシーンは、それ以前に生まれた多くのロビン・フッド物語に登場する同様のシーンをもじったものだ。

As per usual for a Brooks movie, however, this version plays it for laughs.

しかし、ブルックス映画の常として、このバージョンは笑いのために演じている。

To be sure, this isn't the most dignified way to start a friendship, but Robin doesn't dwell on it after and allows the event to pass like water under the bridge.

確かに、これは友情の始まりとしては最も威厳のある方法ではないが、ロビンはその後そのことにこだわらず、この出来事は橋の下の水のように過ぎ去る。

あなたは私の命を救ってくれた。

While the characters in this late 80s Mel Brooks directed parody take a brief break from the events of the film, they find out that space can be both weird and dangerous in a crossover between Alien and the cartoon One Froggy Evening.

この80年代後期のメル・ブルックス監督によるパロディ映画の登場人物たちは、映画の出来事から束の間の休息をとる間、『エイリアン』とカートゥーン『One Froggy Evening』のクロスオーバーで、宇宙が奇妙で危険なものであることを知る。

In a neat shout-out, they even get John Hurt to make a cameo as the original victim of the chestburster.

粋な演出として、ジョン・ハートがチェストバースターの最初の犠牲者としてカメオ出演している。

Naturally, this proves too much for our actors, leading them to make a quick exit with a time-honored punchline.

当然のことながら、これは役者には荷が重く、お決まりのオチをつけてさっさと退場することになる。

Oh, baby, teleport and tell me I'm your own.

ああ、ベイビー、テレポートして、私はあなたのものだと言ってよ。

どんなニュースがあるんだい？

悪いニュースではないだろう？

私が悪いニュースを受け止められないのは知っているはずだ。

この日はとても良いスタートだった。

Here's another Men in Tights entry on our list.

タイツ姿の男たち "をもう1人紹介しよう。

In this scene, Prince John, played by Richard Lewis as a chat show host, is having an intimate conference with his second-in-command.

このシーンでは、リチャード・ルイスがチャット番組の司会者に扮したジョン王子が、副官と親密な会議をしている。

When the sheriff of Rottingham asks him about the side-switching mole on his face, his oblivious response is priceless.

ロッティンガムの保安官から、顔のほくろが横向きに変化していることについて尋ねられたときの、彼の気のない返答はプライスレスだ。

More so when you consider that they actually had mirrors in ye olden days.

昔は鏡があったことを考えれば、なおさらだ。

ホクロは反対側にあったのでは？

その男はどこにいるのだろう？

We looked around and then we found the man for you and me.

私たちはあちこち見て回り、そしてあなたと私にふさわしい人を見つけた。

There are many fantastic moments in both versions of the producers, but the high point of both movies is easily the big musical number that forms the climax of the god-awful play.

プロデューサーの両バージョンには素晴らしい瞬間がたくさんあるが、両映画の最高点は、神懸かり的な劇のクライマックスを形成する大きなミュージカル・ナンバーであることは間違いない。

The title of the song was initially going to be the title of the movie, but sadly that didn't come to pass.

曲のタイトルは当初、映画のタイトルになる予定だったが、残念ながら実現しなかった。

However, this doesn't prevent the scene from having the effect that it does and being the highlight of each version, both of which Brooks produced.

しかし、このシーンがあのような効果をもたらし、ブルックスが制作した各バージョンのハイライトとなることを妨げるものではない。

Really, it's something that has to be seen to be believed.

本当に、見てみないと信じられないものだ。

私たちは直訳しすぎているのだろうか？

いや、愚か者め、我々は命令に従っているんだ。

We were told to comb the desert, so we're combing it.

砂漠を調べろと言われたから調べているんだ。

Mel Brooks has always been a filmmaker who plays around with words and twists dialogue.

メル・ブルックスは常に言葉を弄び、台詞をひねり出す映画監督である。

A power known throughout the universe as the...

宇宙中で "力 "として知られている...

Bearing that in mind, it's not surprising that when Dark Helmet tells his army to comb the desert, they take his orders literally.

それを考えれば、ダーク・ヘルメットが軍隊に砂漠を捜索するよう指示したとき、彼らがその命令を文字通りに受け取るのも無理はない。

Tell them to comb the desert, do you hear me?

砂漠を捜索するように言ってくれ。

This moment raises a whole bunch of questions though, like why they have those massive combs in the first place.

この瞬間は、そもそもなぜあの巨大な櫛を持っているのかなど、多くの疑問を投げかける。

But Spaceballs is not the kind of movie where not knowing that little fact will bug you.

しかし、『スペースボール』はそんな小さな事実を知らなくても困るような映画ではない。

Anyone with the slightest grasp of American history will realize that the 19th century was not a good time to be a black person.

アメリカの歴史を少しでも知っている人なら、19世紀が黒人にとって良い時代ではなかったことに気づくだろう。

And Mel Brooks uses this fact to great advantage to create the hilarious character of Sheriff Bart in this satirical western comedy.

そしてメル・ブルックスはこの事実を大いに利用し、この風刺的西部劇コメディでバート保安官という愉快なキャラクターを作り上げた。

彼はそれをやるほどクレイジーなんだ。

His arrival into the town of Rockridge doesn't go entirely as planned and forces Bart to use an unusual method of making his escape.

ロックリッジの町への到着は計画通りにはいかず、バートは一風変わった方法で逃亡を図ることを余儀なくされる。

The fact that the townspeople fall for this just helps to make clear exactly how stupid they are.

町民がこれに騙されることで、彼らがいかに愚かかがよくわかる。

あのかわいそうな人を誰も助けないの？

Hush, Harriet, that's a sure way to get him killed.

ハリエット、それは彼を殺す確実な方法よ。

Number 3 Puttin' on the Ritz Young Frankenstein This scene from Brooks' take on the Frankenstein story lands on our list because of just how out of place it is in the movie.

第3位 Puttin' on the Ritz ヤング・フランケンシュタイン ブルックスがフランケンシュタインの物語を映画化したこのシーンは、映画の中でいかに場違いであるかという理由で、私たちのリストに入った。

If you tell your friends you're showing them a film about Frankenstein they will not expect the big man to be poorly strutting his stuff upon a stage.

友人にフランケンシュタインの映画を見せると言っても、大男が舞台の上で貧相に闊歩しているとは思わないだろう。

Different types who wear a day coat Pants with stripes or cut-away coat Perfect fits Bring in the Ritz!

デイコートを着用するさまざまなタイプ ストライプの入ったパンツやカットアウェイコート リッツに持ち込むのがぴったり！

The sequence even manages to pay tribute to both the classic musical number and King Kong in Wilder's comments to the audience as the monster is performing.

このシークエンスは、怪物が演じているときのワイルダーの観客へのコメントにおいて、古典的なミュージカルナンバーとキングコングの両方へのオマージュを捧げることに成功している。

All of this makes for an unforgettable scene.

これらすべてが、忘れがたいシーンを作り出している。