Name: シェール、60年目の名声：音楽、映画、そして恩返し (Cher on 60 Years of Fame: Music, Movies & Giving Back)
Uploaded: 2025-06-17T14:54:40.000Z
Duration: 17 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Cher is a global icon whose career in TV, movies and music spans an incredible seven decades.

シェールは、テレビ、映画、音楽界で70年以上ものキャリアを持つ世界的なアイコンである。

過去形

本当は有名になりたかったんだ。

彼女は浮き沈みを乗り越えてきた。

I had so many failures in my life. Huge, huge, huge failures.

私の人生にはたくさんの失敗があった。大失敗、大失敗、大失敗。

And always leveraged fame to amplify her activism.

そして常に名声を利用して、彼女の活動を増幅させてきた。

自分の義務は、それを見ればわかる。

I've come to Montreal, Canada to meet the one and only Cher.

カナダのモントリオールに、唯一無二のシェールに会いに来たんだ。

You're looking at two of the most sensational artists in the world of popular music.

ポピュラー音楽界で最もセンセーショナルな2人のアーティストを見ているようだ。

After rising to fame in the 1960s, alongside her then partner on the Sonny and Cher show,

1960年代、当時のパートナーとともにソニー・アンド・シェールのショーで有名になった、

Cher's career as an actress and solo recording artist went stratospheric.

女優として、またソロ・レコーディング・アーティストとして、シェールのキャリアは飛躍的に伸びた。

Despite receiving countless awards throughout the decades, it was the 1998 single Believe which won Cher her first and only Grammy.

数十年にわたり数え切れないほどの賞を受賞してきたが、シェールが最初で唯一のグラミー賞を受賞したのは1998年のシングル『Believe』だった。

自分の中の何かがこう言っているのを感じる。

Believe was awarded Best Dance Recording by the Recording Academy, which has credited the song with introducing the world to auto-tune and inspiring the dance pop music trend among other female artists, which is still going strong today.

Believe』はレコーディング・アカデミーで最優秀ダンス・レコーディング賞を受賞し、同アカデミーはこの曲がオートチューンを世に知らしめ、他の女性アーティストのダンス・ポップ・ミュージック・トレンドのきっかけとなったと評価している。

As a multi-million record seller and a household name, whose longevity has earned her a place in the Rock and Roll Hall of Fame,

数百万枚のレコードを売り上げ、その長寿でロックの殿堂入りを果たした有名人である、

I wanted to know about the early ambition that drove Cher's success.

シェールの成功の原動力となった初期の野心について知りたかった。

それに、私が方法を知っているわけでもなかった。

I sang and danced and, you know, did scripts.

歌って踊って、台本も書いた。

I wrote scripts for my sister and I to perform for my mom.

妹と私が母のために演じる台本を書いたんだ。

So I knew from the time, I knew from the time I saw Cinderella and Dumbo, that's what I wanted to do.

だから、シンデレラやダンボを見たときから、自分がやりたいことはこれだとわかっていたんだ。

And my mother had to explain to me, you can't be an elephant cartoon, but there are other things.

母は私に、象の漫画にはなれないけど、他にもいろいろあるのよ、と説明しなければならなかった。

So in my mind, that's, I always wanted to do something, but never thought there was a pathway for me.

だから僕の中では、つまり、いつも何かをしたいと思っていたけれど、その道があるとは思っていなかったんだ。

そして16歳のとき、ソニーに出会った。

And I was just kind of this wandering diamond in the rough.

そして私は、このさまよえるダイヤモンドの原石のようなものだった。

And when I met Son, I was sick, and he invited me to be his roommate.

そしてソンと出会ったとき、私は病気で、彼は私をルームメイトに誘った。

And so we were roommates for a long time.

それで私たちは長い間ルームメイトだった。

And then one day, this is such a stupid thing, but this is the truth.

そしてある日、こんなバカなことだけど、これが真実なんだ。

I was making the bed, and we had twin beds, and I was making the bed, and I'm singing away, and I see his head come around the corner.

ツインベッドだったんだけど、ベッドメイキングをしていて、歌いながらベッドメイキングをしていたら、彼の頭が角を曲がってくるのが見えたんだ。

そして彼は、あれはあなたですか？あなたでしたか？

すると彼は、まあ、君は歌えるよ、と言った。

そして私は、ああ、わかっている、と言った。

My mother, my grandfather, my uncle, and I used to sing together when my grandfather would come from Oklahoma.

祖父がオクラホマから来るときは、母と祖父と叔父と私でよく歌ったものだ。

それで彼は、君は歌える、と言ったんだ。

And he said, oh, okay, well, but I'm telling you.

すると彼は、ああ、わかった、まあ、でも言っておくよ。

So he went and told his boss, who was Phil Spector, who was one of the great producers at that time.

そこで彼は、当時の偉大なプロデューサーの一人であったフィル・スペクターの上司に伝えた。

And one night, one of the background singers didn't show up, and he said, can you get out there?

ある晩、バック・シンガーの一人が現れなかったので、彼が言ったんだ。

そして私はパニックに陥った。

And I'm trying to think, how can I tell him what it is I think I can do?

そして、私ができると思うことを彼にどう伝えればいいのか、考えようとしている。

And so that was the first song I did, Be My Baby, and the last song I did was Love and Feeling.

それが最初の曲『Be My Baby』で、最後の曲が『Love and Feeling』だった。

I honestly believe there are so many people more talented than I am, more talented than I could ever hope to be, but I also think there's a lot of luck involved.

正直なところ、僕より才能のある人、僕が望む以上に才能のある人はたくさんいると思う。

You achieved huge success, obviously, Cher, an enormous global fame and platform to speak about issues that are close to your heart.

あなたは大成功を収め、明らかにシェール、世界的な名声と、あなたの心に近い問題を語るプラットフォームを手に入れた。

でも、それがあなたの人生をどう変えたのですか？

How do you suddenly go from no one knowing you to everyone knowing you?

誰もあなたのことを知らない状態から、突然、誰もがあなたのことを知っている状態になるにはどうしたらいいのだろう？

Well, I think it was not so hard because I had so many failures in my life, like huge, huge, huge failures.

まあ、僕の人生にはたくさんの失敗があったから、それほど難しいことではなかったと思う。

But it's so strange because when you're busy failing, nobody cares.

でも、失敗ばかりしていると、誰も気にしなくなるから不思議だ。

And when you come back, it's like you reinvented yourself.

そして戻ってきたときには、まるで自分が生まれ変わったようだ。

一瞬たりとも自分を改革することはなかった。

ただ、私の方が実行力があった。

And every time I failed, I just, like a bumper car, came back and turned in a different direction.

そして失敗するたびに、バンパーカーのように戻って来て、違う方向を向いた。

I mean, I was telling my friend today that I moved to New York with no money, no job, and Mike Nichols said, get to New York.

マイク・ニコルズが『ニューヨークに行け』って言ったんだ。

それで、いやいや、マイクじゃなかったんだ。

フランシス、フランシス・コッポラだ。

それにマイクは、実は僕にはあまり親切じゃなかったんだ。

And so I go to New York, and I get a job by accident because of my mother.

そしてニューヨークへ行き、母のおかげで偶然仕事を得ることができた。

My mother and Robert Altman were friends.

母とロバート・アルトマンは友人だった。

オーディションを受けに行ったんだ。

My mother, by mistake, put the number in the wrong place.

母が間違えて番号を入れてしまったのだ。

And so my mother thought she was calling me to find out how the audition went, and she was calling Bob Altman.

それで母は、オーディションの結果を知るために電話してきたと思ったら、ボブ・アルトマンに電話していた。

And she said, oh, you know, I put the number in the wrong place.

すると彼女は、あ、あのね、番号を入れる場所を間違えたわ、と言った。

Cher's there, you know, doing an audition.

シェールはそこでオーディションを受けているんだ。

So when I come out of the audition, there's those little memo things that said,

だから、オーディションを終えて出てきたときには、小さなメモのようなものがあったんだ、

ロバート・アルトマンに電話を。

And I called him, and he said, I'm doing a play, and I'm going to send you the script.

それで彼に電話したら、芝居をやるから脚本を送ると言われたんだ。

何も申し上げるつもりはない。

And so I went, and I said to him, I've got such nerve.

それで私は行って、彼に言ったんだ。

I said, you know, I know the part you want me to play, but I can't do that part.

私は、あなたが私に演じてほしい役を知っているけれど、その役はできない、と言ったんだ。

そして彼は、君はいくつ仕事を持っているんだい？

そして私は、何もないと答えた。

He said, well, then just shut up and come over here.

彼は、じゃあ黙ってこっちに来いと言った。

And I got over there, and I said, you know, I'm dyslexic, so I can read or I can act, but I can't do both of them together.

私は失読症だから、本を読むことも演技をすることもできるけど、両方を一緒にすることはできないんだ。

And he said, I just want to hear your voice.

And Sandy Dennis said it was the worst audition she'd ever heard.

そしてサンディ・デニスは、今まで聞いた中で最悪のオーディションだったと言った。

でも、あなたはとても魅力的だった。

And she said, you were always the best one.

そして彼女は、あなたはいつも最高の人だった、と言った。

字幕リスト動画再生

シェール、60年目の名声：音楽、映画、そして恩返し (Cher on 60 Years of Fame: Music, Movies & Giving Back)

recognize

extremely

present

critical