Name: NIETZSCHE：不快感こそ幸福の秘訣 (NIETZSCHE: discomfort is the secret to happiness)
Uploaded: 2025-06-17T14:41:15.000Z
Duration: 8 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

動名詞

This video was made possible by brilliant.org Whether we buy something nice, travel somewhere beautiful, experience something fun, accomplish something difficult, or build a great relationship, the happiness we acquire from accomplishing our goals eventually seems to dissipate.

この動画はbrilliant.orgの協力により制作されました。素敵なものを買おうが、美しい場所を旅行しようが、楽しい経験をしようが、難しいことを成し遂げようが、素晴らしい人間関係を築こうが、目標を達成することで得られる幸福感は、やがて消えていくように思える。

We're all striving for happiness, but few of us ever really achieve and maintain it.

私たちは皆、幸せを求めて努力しているが、それを本当に達成し、維持できる人はほとんどいない。

The reason for this is obvious once you understand the ideas of the great German philosopher Friedrich Nietzsche.

その理由は、ドイツの偉大な哲学者フリードリヒ・ニーチェの考えを理解すれば明らかだ。

In his provocatively titled Antichrist, Nietzsche asked himself, What is happiness?

反キリスト』という挑発的なタイトルの中で、ニーチェは「幸福とは何か？

The feeling that power increases, that a resistance is overcome.

パワーが増し、抵抗が克服される感覚。

What could Nietzsche possibly mean by that quote?

ニーチェがこの言葉を引用した意味は何だろうか？

What does happiness have to do with power?

幸福と権力に何の関係があるのか？

The answer is more profound than you can imagine, and that's the idea I'm going to explore in today's video, and I'm going to do it through a dialogue.

その答えは想像以上に奥深いもので、今日のビデオではそれを対話を通して探っていこうと思う。

After weeks of climbing the mountain, the student finally reached the top where he saw the sage's house.

何週間も山を登り続けた後、その学生はついに頂上にたどり着き、そこで賢者の家を見た。

He came in search of answers, and the following conversation is a record of what he was told.

彼は答えを探しに来たのであり、次の会話は彼が言われたことの記録である。

Master, I have spent years searching for happiness, but I can't find it.

マスター、私は何年も幸せを探してきましたが、見つけることができませんでした。

私は何を間違えているのだろう？

Sage, Searching for happiness is a mistake.

セイジ、幸福を求めるのは間違いだ。

Isn't that the most important thing in life?

それが人生で最も重要なことではないか？

Sure, but you will not find it by seeking it.

でも、探しても見つからない。

Chasing happiness is like chasing the horizon.

幸福を追い求めることは、地平線を追い求めるようなものだ。

The more you move towards it, the further it recedes from you.

そこに近づけば近づくほど、遠ざかっていく。

追いかけても捕まえられない。

じゃあ、どうすればいいんだ？

でも、それはとても...間違っているように聞こえる。

It only sounds wrong because you think I'm saying to pursue power over others.

私が他人に対するパワーを追求しろと言っていると思っているから、間違って聞こえるだけだ。

私が言っているのはそういうことではない。

じゃあ、何を言っているんだ？

You see, fire has the power to burn, but it also has the power to heat and cook.

火には燃やす力もあるが、温めたり調理したりする力もある。

その結果は、誰がそれを使うかにかかっている。

Chasing power does not mean chasing power over others.

権力を追い求めることは、他者に対する権力を追い求めることではない。

Power is what allows you to overcome obstacles in your way.

力とは、障害に打ち勝つためのものだ。

Power is what allows you to overcome the resistance that stands in the way of your goals.

パワーとは、目標を阻む抵抗に打ち勝つためのものだ。

So chasing power means making yourself physically, mentally, spiritually, socially, and productively stronger.

つまり、パワーを追い求めるということは、肉体的にも、精神的にも、霊的にも、社会的にも、そして生産的にも自分を強くするということなのだ。

How you wield that strength is up to you.

その力をどう振るうかは自分次第だ。

でも、それでどう幸せになれるの？

この山を登ってきて、君を見つけるためにね。

How did you feel as you were making your way up the mountain?

山を登っているとき、どう感じた？

まあ、上がってくるのはとても辛かった。

But with every step I made getting closer to you, the more excited I got about receiving answers to my questions.

でも、一歩一歩あなたに近づくにつれ、私の質問に対する答えが返ってくることに興奮するようになった。

And how did you feel when you made it to the very top of the mountain?

そして、山の頂上までたどり着いたとき、どう感じた？

まあ、一番いい言葉は......ハッピーということかな。

With every step you took up the mountain and towards my home, you were overcoming the resistance of reaching me.

山を登り、私の家に向かう一歩一歩が、私に到達するための抵抗を乗り越えていた。

Now, what happened after you felt the happiness of reaching the top of the mountain?

さて、山頂に到達した幸福感を味わった後はどうなった？

I wanted to ask you a question about happiness.

幸せについて質問したかったんだ。

And how would you feel if I did not give you any answers?

もし私が何も答えないとしたら、どう思う？

And how would you feel if I gave you an answer?

そして、もし私があなたに答えを出したら、あなたはどう感じるだろうか？

何が起きているのかわかるか？

You set a goal and that goal comes with a resistance.

目標を設定し、その目標には抵抗が伴う。

When you overcome that resistance, you feel happy.

その抵抗に打ち勝ったとき、あなたは幸せを感じる。

But when that resistance overcomes you, you feel frustrated.

しかし、その抵抗に打ち勝つと、フラストレーションを感じる。

And once you overcome all of the resistances associated with one goal, you just set a new goal, which creates a new resistance for you to overcome.

そして、ひとつの目標にまつわる抵抗をすべて克服したら、新たな目標を設定するだけで、克服すべき新たな抵抗が生まれる。

幸せが欲しければ、パワーを追い求めなさい。

Because power is what allows you to overcome resistance.

力こそが、抵抗に打ち勝つことを可能にするからだ。

And the more resistances you can overcome, the happier you will be.

そして、克服できる抵抗が多ければ多いほど、より幸せになれる。

でも、どうやってパワーを上げればいいんだ？

Now that you scaled one mountain, do you think you'll be able to do another more easily?

ひとつ山を登ったからには、次はもっと簡単に登れると思う？

Yeah, I think I can probably even scale a bigger mountain in the future than the one I just did to get to your house.

ああ、おそらく将来的には、君の家に行くために登った山よりも大きな山を登ることだってできると思う。

So you are more powerful now than before.

以前よりもパワーアップしたわけだ。

そしてあなたは、自分自身に挑戦することでそれを成し遂げた。

それがパワーを高める方法だ。

Set goals that challenge you physically, mentally, spiritually, socially, and productively each day.

毎日、肉体的、精神的、霊的、社会的、生産的に挑戦する目標を設定する。

And when you overcome them, slightly increase the difficulty of the next challenge.

そして、それを克服したら、次のチャレンジの難易度を少し上げる。

Continual challenge will make you more powerful.

挑戦し続けることが、あなたをより強くする。

そして、より多くのパワーがあなたをより幸せにする。

In the Antichrist, Friedrich Nietzsche wrote, What is happiness?

フリードリヒ・ニーチェは『反キリスト』の中で、「幸福とは何か？

And I explored the meaning of this quote through a dialogue.

そして、私は対話を通してこの言葉の意味を探った。

The reason people struggle to achieve and maintain happiness is because they believe it's an everlasting state.

人々が幸福を達成し、維持するのに苦労するのは、幸福が永遠に続く状態だと信じているからだ。

一度だけ、そして永遠に達成することができる。

Happiness is not some everlasting state that we reach once and for all.

幸福とは、一度きりで到達する永遠の状態ではない。

というより、それはつかの間の感情だ。

It's a feeling that arises when we overcome the resistance that stands in the way of our goals.

目標を阻む抵抗に打ち勝ったときに生まれる感覚だ。

Such as finishing a marathon, acing a test, or landing a job.

マラソンの完走、テストの合格、就職などだ。

So if we want to be happy, Friedrich Nietzsche suggests that we chase strength and power, not happiness.

だから、もし私たちが幸福になりたければ、フリードリヒ・ニーチェは幸福ではなく、強さと力を追い求めることを提案する。

When you have lots of strength and power, you can easily overcome the resistances that stand in the way of your goals.

強さとパワーがあれば、目標を阻む抵抗も簡単に乗り越えられる。

And overcoming resistance is what makes us happy.

そして抵抗に打ち勝つことが、私たちを幸せにする。

In other words, happiness is the natural byproduct of a powerful organism achieving its goals.

言い換えれば、幸福とは、強力な生物が目標を達成するための自然な副産物なのだ。

And so nothing makes us more unhappy than weakness, and an inability to accomplish our goals.

だから、弱さや目標を達成できないことほど、私たちを不幸にするものはない。

And the only way to increase your power is to physically, mentally, spiritually, socially, and productively challenge yourself a little each day.

そして、自分の力を高める唯一の方法は、肉体的にも、精神的にも、社会的にも、生産的にも、毎日少しずつ挑戦することだ。

Such that you will grow just a little stronger than before.

そうすれば、以前よりほんの少し強くなれるだろう。

Happiness does not lie in comfort, luxury, idleness, and laziness as most people subconsciously believe it does.

多くの人が無意識のうちに信じているように、幸福は快適さや贅沢、怠惰や怠け心にはない。

But rather, human happiness lies in continual challenge, improvement, and growth.

そうではなく、人間の幸せは、絶えず挑戦し、改善し、成長し続けることにあるのだ。

And if you're looking for a way to intellectually challenge yourself, check out this week's sponsor, Brilliant.org.

知的好奇心を刺激する方法をお探しなら、今週のスポンサーであるBrilliant.orgをチェックしよう。

ブリリアントとは、やって学ぶところだ。

字幕リスト動画再生

NIETZSCHE：不快感こそ幸福の秘訣 (NIETZSCHE: discomfort is the secret to happiness)

mindset

profound

scale

experience