Name: 血球計数器で細胞を数える (Counting Cells with a Hemocytometer)
Uploaded: 2025-06-16T13:48:51.000Z
Duration: 6 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

A hemocytometer is a device that is used for counting cells.

血球計数装置とは、細胞を数えるための装置である。

It's a modified microscope slide containing two identical wells or chambers into which a small volume of cell suspension is pipetted.

これは、2つの同じウェルまたはチャンバーを含む改良された顕微鏡スライドで、そこに少量の細胞懸濁液をピペットで注入する。

We have already removed 100 microliters of our cell suspension and placed it in a micro centrifuge tube.

すでに100マイクロリットルの細胞懸濁液を取り出し、微量遠心チューブに入れた。

Dilute the suspension by adding 100 microliters of TriPan Blue.

100マイクロリットルのTriPan Blueを加えて懸濁液を希釈する。

TriPan Blue is a dye that helps us distinguish between living and dead cells.

トリパンブルーは、生きている細胞と死んでいる細胞を区別するのに役立つ色素である。

The dye passes through the membranes of dead cells so they will appear blue under a microscope.

色素は死んだ細胞の膜を通過するので、顕微鏡で見ると青く見える。

Living cells exclude and will appear mostly clear.

生きている細胞は除外され、ほとんど透明に見える。

Load both chambers by pipetting the suspension under the cover slip.

カバースリップの下に懸濁液をピペッティングして、両方のチャンバーにロードする。

Now place the hemocytometer under the microscope.

血球計数装置を顕微鏡の下に置く。

Each chamber is divided into a grid pattern consisting of nine large squares.

各部屋は9つの大きなマスからなる格子状に区切られている。

Each square has the same dimensions and contains 10 to the negative fourth power milliliters of suspension.

それぞれの正方形は同じ大きさで、10のマイナス4乗ミリリットルのサスペンションが入っている。

The rules for counting cells sometimes differ from lab to lab.

細胞の数え方は研究室によって異なることがある。

In our lab, we count cells in the four large corner squares and the center square.

私たちの研究室では、四隅の大きな正方形と中央の正方形で細胞を数える。

Let's count the cells in the first square. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

最初のマスのマスを数えてみよう。1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

So what about the cells that are touching the outside boundaries of the square?

では、正方形の外側の境界線に接しているセルはどうだろう？

In our lab, we count the cells that touch the top and left boundaries and we ignore the cells that touch the right and bottom boundaries. 9, 10.

私たちの研究室では、上と左の境界線に接する細胞を数え、右と下の境界線に接する細胞は無視する。9, 10.

We need to count the number of both living and dead cells.

生きている細胞と死んでいる細胞の両方の数を数える必要がある。

Remember the dead cells will appear blue.

Occasionally you will see artifacts, objects or debris that appear blurry and don't have a well-defined shape.

時折、アーチファクトや、ぼやけたり形がはっきりしない物体や破片が見えることがある。

Proper storage, cleaning and handling of the hemocytometer will minimize the number of  There are 10 viable cells and one non-viable cell in the first square.

血球計数装置の適切な保管、洗浄、取り扱いにより、細胞数の減少を最小限に抑えることができます。 1マス目に生存細胞が10個、非生存細胞が1個あります。

There are 9 viable cells and no non-viable cells.

生存可能な細胞は9個で、生存不可能な細胞はない。

Next, let's count the bottom right square.

次に、右下のマスを数えよう。

There are 11 viable cells and no non-viable cells.

生存可能な細胞は11個で、生存不可能な細胞はない。

There are 10 viable cells and two non-viable cells.

生存可能な細胞が10個、生存不可能な細胞が2個ある。

And finally, let's count the cells in the center square.

そして最後に、中央の正方形のマスを数えてみよう。

Sometimes cells will appear as clumps or small groups.

細胞が塊や小集団として現れることもある。

It may be difficult to determine exactly how many cells are in a group.

グループ内の細胞の数を正確に判断するのは難しいかもしれない。

The method of counting clumps of cells differs from lab to lab, so be sure to follow the procedure in your lab.

細胞の塊の数え方はラボによって異なるので、必ず自分のラボの手順に従ってください。

この塊を2つのセルと数えることにする。

There are 14 viable cells and no non-viable cells in the center square.

中央の正方形には14個の生存可能な細胞があり、生存不可能な細胞はない。

The total number of viable or living cells from all five squares is 54.

5つの正方形すべてから得られた生存細胞または生きた細胞の総数は54個である。

The total number of non-viable cells is 3.

生存不可能な細胞の総数は3である。

Now that we have counted our cells, there are several calculations we need to perform.

さて、セルを数えたところで、実行しなければならない計算がいくつかある。

First, let's calculate the percentage of viable cells.

まず、生存細胞の割合を計算してみよう。

Here's the formula. 54 viable cells divided by 57, the total number of cells, gives us 0.947.

計算式はこうだ。生存細胞54個を細胞の総数57個で割ると、0.947となる。

Multiply by 100 and the percentage of viable cells is 94.7%.

100倍すると、生存細胞の割合は94.7％になる。

Next, let's determine the average number of cells per square.

次に、1マスあたりの平均マス数を求めよう。

We divide 54 by 5 because we counted in five squares.

54を5で割るのは、5マスで数えるからだ。

The average number of cells per square is 10.8 cells.

1マスあたりの平均セル数は10.8セル。

Now, let's calculate the dilution factor.

では、希釈倍率を計算してみよう。

The dilution equals the final volume divided by the volume of cells.

希釈は、最終容量を細胞の容量で割ったものに等しい。

Our final volume is 200 microliters because we started with 100 microliters of cells and added another 100 microliters of TriPAN Blue. 200 divided by 100 is 2.

100マイクロリットルの細胞から始め、さらに100マイクロリットルのTriPAN Blueを加えたので、最終的な容量は200マイクロリットルとなった。200÷100は2です。

したがって、希釈倍率は2倍となる。

Next, we need to calculate the concentration of viable cells, the number of living cells per milliliter.

次に、生細胞濃度（1ミリリットル当たりの生きた細胞の数）を計算する必要がある。

1マスあたりの平均カウントは10.8。

The dilution factor is 2. 10.8 times 2 times 10 to the 4th power equals 216,000 cells per milliliter.

希釈倍率は2である。10.8の2乗×10の4乗は、1ミリリットルあたり216,000個の細胞に相当する。

We can write the concentration using scientific notation as 2.16 times 10 to the 5th power cells per milliliter.

科学的表記法を用いて濃度を書くと、1ミリリットル当たり細胞の10の5乗の2.16倍となる。

From our calculations, we now know the concentration of cells in our culture is 216,000 cells per milliliter and approximately 94.7% are viable living cells. www.microsoft.com

計算の結果、培養液中の細胞濃度は216,000個/mlで、約94.7％が生きた細胞であることがわかった。www.microsoft.com