Name: イスラエルに対するイランの軍事力｜WSJ (Iran’s Military Capabilities Against Israel, Explained | WSJ)
Uploaded: 2025-06-16T03:23:24.000Z
Duration: 3 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Israel has launched one of the largest attacks on Iran in history.

イスラエルはイランに対して史上最大規模の攻撃を開始した。

Crosses a threshold that we've thought about.

私たちが考えていた敷居を越える。

分詞構句

Considered about war game for 15 years at the very least, it's really brought this conflict, the Iranian Israeli conflict into uncharted territory.

少なくとも15年間は戦争ゲームと考えられてきたが、イランとイスラエルの対立は未知の領域に突入した。

The first strikes hit areas throughout Iran, including several key nuclear and military sites.

最初の攻撃はイラン全土を襲い、その中には核や軍事に関する重要な拠点も含まれていた。

今、イランは反撃に出ている。

But Iran is entering this conflict in a weaker position than it held in the past.

しかし、イランは過去よりも弱い立場でこの紛争に臨んでいる。

Here's what its military capabilities look like.

Iran's supreme leader leads to Ron's large military operation, two branches of its own military, and a network of proxies that extend outside of its borders.

イランの最高指導者は、ロンの大規模な軍事作戦、自国の軍隊の2つの支部、国境を越えて広がる代理人ネットワークを率いている。

In the past, these proxies have been Iran's first line of defense.

過去には、こうした代理人がイランの第一防衛ラインだった。

The Iran Iraq war in the 1980s was devastating to Iran.

1980年代のイラン・イラク戦争はイランに壊滅的な打撃を与えた。

It convinced them that they never wanted war to return to Iran.

イランに戦争が戻ってくることは決して望んでいないと確信させた。

So dealing with the proxies kept war away from Iran's doorstep.

そのため、イランの目の前で戦争が起こることはなかった。

Israel has already kind of laid the groundwork for this attack against Iran by either destroying or severely degrading Iran's proxies in Gaza and in Lebanon.

イスラエルはすでに、ガザとレバノンにいるイランの代理人を破壊するか、あるいは著しく劣化させることで、イランに対するこの攻撃の下地を作っている。

So much so that they're that they're basically no longer potent military forces.

それほどまでに、彼らは基本的にもはや強力な軍隊ではないのだ。

The difference now is that Iran is is all alone, and when Iran is all alone, it really only has one option to hit Israel, and that's to use its missiles and drones.

イランが単独でいるとき、イスラエルを攻撃する選択肢は本当にひとつしかない。

Iran has sophisticated missiles that can strike at various ranges and reach well into Israel.

イランは、さまざまな射程距離で攻撃でき、イスラエルにまで届く高性能ミサイルを保有している。

Israel's ambassador to the United States told CNN that Iran has considerable volume of ballistic missiles somewhere in the neighborhood of 2,000.

イスラエルの駐米大使がCNNに語ったところによれば、イランは2000発近い弾道ミサイルを相当数保有しているという。

Ballistic missiles are large and destructive, but its arsenal also includes less powerful and less expensive cruise missiles and drones, which can fly low and be hard to detect.

弾道ミサイルは大型で破壊力があるが、その兵器庫には威力もコストも低い巡航ミサイルや、低空を飛行して探知されにくい無人機もある。

In previous strikes, Iran has used a mixture of these missiles to overwhelm Israel's defense system.

これまでの攻撃では、イランはこれらのミサイルを混合して使用し、イスラエルの防衛システムを圧倒してきた。

Iran tries to do when it attacks Israel is to to shoot all of these things at once.

イランがイスラエルを攻撃するときにやろうとするのは、これらすべてを一度に撃つことだ。

So that you have things flying at different levels, at different trajectories, at different speeds, which is meant to saturate radar systems, right?

レーダーシステムを飽和させるために、さまざまなレベル、さまざまな軌道、さまざまな速度で飛行しているんだろう？

So that Israel has to pick and choose to knock this down, to knock that down, but with all of that, you're hoping that something gets through.

だからイスラエルは、あれを倒し、これを倒しというように選んでいかなければならない。

Iran staged a retaliatory attack on Tel Aviv and a number of Israeli bases in October.

イランは10月、テルアビブや多くのイスラエル軍基地への報復攻撃を行った。

After Israel killed Hezbollah leader Hassan Nasrallah.

イスラエルがヒズボラの指導者ハッサン・ナスララを殺害した後だ。

Roughly 180 missiles were launched, and some were able to penetrate the defense system, but no deaths were reported.

およそ180発のミサイルが発射され、防衛システムを貫通したものもあったが、死者は出ていない。

Most of the missiles that got through, you know, landed sort of in parts of the military bases that were not occupied, patches of sand or runway, or, you know, a warehouse, but they they didn't do significant damage.

通過したミサイルのほとんどは、軍事基地の占拠されていない部分、砂地や滑走路、倉庫などに着弾したが、大きな被害はなかった。

When Israel launched the recent strikes on Tehran, it hit some residential areas.

イスラエルが最近テヘランを空爆した際、いくつかの住宅地を攻撃した。

Later, Iran launched a barrage of missiles aimed at populated areas in and around Tel Aviv and breached the defense system.

その後、イランはテルアビブ周辺の人口密集地を狙ったミサイルを乱射し、防衛システムを突破した。

Those types of attacks would have a lot less strategic utility, but they could be much more devastating to to Israel in the sense that they could kill dozens, hundreds of people.

この種の攻撃は、戦略的な有用性はかなり低いだろうが、イスラエルにとっては、数十人、数百人を殺すことができるという意味で、はるかに壊滅的な打撃を与える可能性がある。

Because Iran needs to launch so many missiles in order to make that breach happen, the battle comes down to numbers.

イランがその突破口を開くには、非常に多くのミサイルを発射する必要があるため、戦いは数に帰着する。

Even though they have thousands of missiles, because they have to fire hundreds of missiles each time in order to penetrate Israel's defenses, it's not really a stockpile that would allow them to sustain a long drawn out conflict that was fought through the air.

イスラエルの防衛網を突破するためには、毎回何百発ものミサイルを発射しなければならないからだ。

But Israel also can't fully defend itself on its own, in the recent attacks and in both of Iran's attacks on Israel last year, the US assisted in intercepting the missile barrages.

しかし、イスラエルも自国を完全に守ることはできない。最近の攻撃でも、昨年のイランによるイスラエルへの攻撃でも、アメリカはミサイルの迎撃に協力した。

Other allies have also offered assistance.

他の同盟国も援助を申し出ている。