Name: 麻薬はどのように幻覚を見せるのか？- アニーズ・バジ (How do drugs make you hallucinate? - Anees Bahji)
Uploaded: 2025-06-10T05:39:11.000Z
Duration: 6 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In April 1943, Swiss chemist Albert Hoffman accidentally exposed himself to a drug he derived from ergot fungus and recorded its unexpected, mind-altering effects.

1943年4月、スイスの化学者アルバート・ホフマンは、エルゴット真菌から抽出した薬物を偶然自分の体に浴びせ、その予期せぬ精神変容作用を記録した。

The drug lysergic acid diethylamide, or LSD, was soon heralded for its psychiatric potential.

リゼルグ酸ジエチルアミド（LSD）という薬物は、その精神医学的な可能性からすぐに注目されるようになった。

But how do LSD and other psychedelic drugs affect the body?

しかし、LSDをはじめとするサイケデリック・ドラッグは身体にどのような影響を与えるのだろうか？

また、実際に薬になるのだろうか？

Psychedelics are a class of drugs that alter mood, cognition, and perception, often triggering unusual states of consciousness, like hallucinations.

サイケデリックは、気分、認知、知覚を変化させる薬物の一種で、しばしば幻覚のような異常な意識状態を引き起こす。

They all interact with the body's serotonin neurotransmitter system, which regulates many processes including mood, sleep-wake cycles, appetite, and memory.

これらはすべて、気分、睡眠覚醒サイクル、食欲、記憶など多くのプロセスを制御する、体内のセロトニン神経伝達物質系と相互作用する。

Lower rates of serotonin signaling are associated with impaired sleep and attention and diminished responses to positive information.

セロトニンシグナル伝達率の低下は、睡眠障害や注意力の低下、ポジティブな情報に対する反応の低下と関連している。

Meanwhile, higher rates tend to track with more positive moods and greater emotional stability.

その一方で、よりポジティブな気分や情緒的安定を示す傾向がある。

All psychedelic drugs increase the amount of serotonin signaling.

すべてのサイケデリック・ドラッグは、セロトニンのシグナル伝達量を増加させる。

However, they interact with the serotonin system in different ways and affect other neurotransmitter systems, all of which determines their unique effects and medical potential.

しかし、セロトニン系との相互作用はさまざまで、他の神経伝達系にも影響を及ぼす。

Hoffman's discovery inspired a wave of psychedelic research that largely stalled in the 1970s due to concerns over breaches in research ethics as well as conservative drug policies.

ホフマンの発見はサイケデリック研究の波に火をつけたが、1970年代には研究倫理違反や保守的な薬物政策への懸念から、ほとんど停滞していた。

However, it's picked back up in recent decades, and some psychedelics show promise in addressing even treatment-resistant conditions.

しかし、ここ数十年で再び注目されるようになり、いくつかのサイケデリックは治療抵抗性の症状にも効果があると期待されている。

Take LSD and the mushroom-derived compound psilocybin.

LSDとキノコ由来の化合物シロシビンを例に挙げる。

When they cross the blood-brain barrier, receptors recognize them as serotonin.

血液脳関門を通過すると、受容体がセロトニンとして認識する。

Interestingly, they tend to suppress the areas that make up the brain's default mode network and initiate more connections with other brain regions.

興味深いことに、脳のデフォルト・モード・ネットワークを構成する領域が抑制され、他の脳領域との接続が促進される傾向がある。

The default mode network is important in self-referential thinking and mind-wandering.

デフォルト・モード・ネットワークは、自己言及的思考や心の迷走において重要である。

It's thought that by suppressing its activity, LSD and psilocybin may generate the distinctive psychedelic experience of ego dissolution, characterized by a radical shift in self-perception.

LSDやシロシビンは、その活動を抑制することによって、自己認識の急激な転換を特徴とする、自我の解消というサイケデリック特有の体験を生み出すのではないかと考えられている。

The default mode network is also associated with mental health disorders.

デフォルト・モード・ネットワークは精神疾患とも関連している。

By disrupting its activity, psilocybin and LSD might help normalize it.

シロシビンとLSDはその活動を阻害することで、正常化を助けるかもしれない。

This may be why they can reduce the symptoms of conditions like depression, potentially doing so faster than traditional treatments.

そのためか、うつ病などの症状を軽減することができ、従来の治療法よりも早く改善できる可能性がある。

Trials that pair LSD or psilocybin with talk therapy also show promise in treating disordered tobacco and alcohol use, perhaps by similarly altering people's self-perception.

LSDやシロシビンとトークセラピーを組み合わせた臨床試験は、おそらく同様に人々の自己認識を変えることによって、乱れたタバコやアルコール使用の治療にも有望であることを示している。

And they seem to activate receptors that facilitate social behavior, empathy, and gratitude, leading people to feel greater harmony with a larger community.

そして、社会的行動、共感、感謝を促進する受容体を活性化させ、人々がより大きなコミュニティとの調和をより強く感じるように導くようだ。

It's thought that this is why they can help alleviate the distress people living with advanced cancer diagnoses experience, as preliminary trials suggest.

そのため、予備試験で示唆されているように、進行がんと診断された人々が経験する苦痛を和らげるのに役立つと考えられている。

Overall, LSD and psilocybin seem to function similarly, but LSD is more potent and associated with longer-lasting psychedelic experiences.

全体として、LSDとシロシビンは似たような働きをするが、LSDの方が強力で、サイケデリックな体験が長く続く。

MDMA, meanwhile, triggers the release of neurotransmitters including dopamine, norepinephrine, and serotonin, and elevates levels of the hormone oxytocin.

一方MDMAは、ドーパミン、ノルエピネフリン、セロトニンなどの神経伝達物質の放出を誘発し、オキシトシンというホルモンのレベルを上昇させる。

These changes generate effects like heightened heart rate and sensory perception, as well as feelings of euphoria, bonding, empathy, and safety.

このような変化は、心拍数の上昇や知覚の鋭敏化、多幸感、絆、共感、安全といった感情を生み出す。

Because of this, researchers have begun investigating MDMA as a possible therapy for post-traumatic stress disorder.

そのため、研究者たちはMDMAを心的外傷後ストレス障害の治療薬として研究し始めている。

MDMA releases oxytocin, sometimes referred to as the bonding hormone, which may help reinforce an environment of safety, trust, and connectedness.

MDMAは、絆ホルモンとも呼ばれるオキシトシンを分泌し、安全、信頼、つながりの環境を強化するのに役立つかもしれない。

MDMA is also thought to modulate activity in the amygdala, which plays a central role in processing fear.

MDMAはまた、恐怖の処理に中心的な役割を果たす扁桃体の活動を調節すると考えられている。

PTSD can be difficult to treat because of how painful it is to revisit traumatic experiences.

PTSDは、トラウマとなるような体験を再び思い起こすことがどれほど苦痛であるかという理由から、治療が難しい場合がある。

However, it's thought that MDMA could help patients discuss trauma without debilitatingly negative emotions, and potentially aid in uncoupling traumatic memories from the threatening feelings they usually surface, a process known as fear extinction.

しかし、MDMAは、患者が衰弱させるような否定的な感情を抱くことなくトラウマについて話し合うのを助け、トラウマの記憶を、通常それが表面化する脅威的な感情から切り離すのを助ける可能性があると考えられている。

More studies are needed to test this theory and determine MDMA's safety and effectiveness.

この理論を検証し、MDMAの安全性と有効性を決定するためには、さらなる研究が必要である。

Psychedelics also show some promise in helping address chronic pain and cluster headaches.

サイケデリックは慢性疼痛や群発頭痛にも効果がある。

And unlike pain-relieving opioids, they aren't considered addictive.

また、痛みを和らげるオピオイドとは異なり、中毒性はないと考えられている。

しかし、リスクがないわけではない。

Some research suggests psychedelics can be stressful on the heart, and their extensive psychological effect make it hard to predict individual responses.

サイケデリックが心臓に負担をかける可能性を示唆する研究もあり、その広範な心理的影響から、個々の反応を予測するのは難しい。

Psychedelics can unmask pre-existing psychiatric disorders like schizophrenia, which is why clinical trials usually have thorough screening processes.

精神薬は統合失調症のような既存の精神疾患を覆い隠す可能性があり、そのため臨床試験では通常、徹底的なスクリーニングが行われる。

And paranoia, psychosis, and hallucinations, which can persist even after the drug has been metabolized, are potential side effects.

また、パラノイア、精神病、幻覚は、薬物が代謝された後も続く可能性があり、副作用の可能性がある。

Therapy sessions that employ psychedelics usually require preparation, like mindfulness and breathing techniques, and should take place in safe, supportive environments with emergency protocols in place.

サイケデリックを使用するセラピー・セッションは、通常、マインドフルネスや呼吸法のような準備が必要であり、緊急時のプロトコルが整備された安全で支持的な環境で行われるべきである。

We've learned a lot about psychedelics since Hoffman's fateful experiment.

ホフマンの運命的な実験以来、私たちはサイケデリックについて多くのことを学んだ。

But there's much more to uncover, and not without challenges.

しかし、まだまだ解明すべきことは多く、課題がないわけではない。

Psychoactive substances like psychedelics pose issues for blind clinical trials, since their effects can be pretty obvious to participants who shouldn't know they're receiving treatment.

サイケデリックのような精神作用物質は、盲検臨床試験において問題となる。

To fully understand their therapeutic potential, we need many more scientifically, ethically rigorous trials that weed out bias, prioritize participant welfare, and grapple with complex results.

その治療の可能性を完全に理解するためには、バイアスを排除し、参加者の福祉を優先し、複雑な結果に取り組む、科学的、倫理的に厳密な試験がさらに数多く必要である。

結果は気の遠くなるようなものになるだろう。

Explore the effects of another drug on the body and brain with this video on marijuana.

マリファナに関するこのビデオで、別の薬物が身体と脳に及ぼす影響を探ってみよう。

Or find out what is happening in your brain when you hallucinate with this video.

また、このビデオで幻覚を見るときに脳で何が起きているのかを知ることもできる。