Name: バカをバカと呼ぶ英国流の方法（礼儀正しく） - C1 C2 (British Ways to Call Someone Stupid (POLITELY) - C1 C2)
Uploaded: 2025-05-26T15:25:52.000Z
Duration: 3 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

誰かをバカ呼ばわりする英国流の方法、

ワールド・オブ・ワードクラフトより。

Understatement, and passive aggressive communication.

控えめな表現、受動的で攻撃的なコミュニケーション。

Where we can call someone a complete turnip, and they'll thank us for it.

誰かを "完全なカブ "と呼べば、その人は私たちに感謝するだろう。

Today we're diving into British ways of telling someone they're a bit dim, without being rude, or at least not obviously rude.

今日は、失礼にならない程度に、あるいは少なくとも明らかに失礼にならない程度に、相手にちょっと頭が悪いと伝える英国流の方法について飛び込んでみよう。

彼らは本当に一生懸命だった。

They have no idea what they're doing, but at least they gave it a go.

彼らは何をやっているのかわからないが、少なくともやってみた。

Bonus points if you touch your head and smile while saying it.

頭を触りながら笑顔で言うとボーナスポイント。

That's the British equivalent of patting someone on the head and saying, you absolute cabbage.

イギリスでは、誰かの頭を撫でて、お前は絶対的なキャベツだ、と言うのと同じことだ。

They mean well is the British way of saying, they're a lovely soul, but I wouldn't trust them to butter toast without supervision.

英国流に言うなら、彼らは善良で、素敵な心の持ち主だが、監視なしにトーストにバターを塗るのは任せられない。

Number three, not the sharpest tool in the shed.

その3、小屋の中で一番鋭い道具ではない

This one's practically Shakespearean in comparison.

それに比べれば、こちらは実質的にシェイクスピア的だ。

Oh yes, lovely chap, just not the sharpest tool in the shed.

ああ、そうだね、素敵な人だよ。

ピクニックにはサンドイッチが足りない。

But he brings crisps, so we let him stay.

でも、彼はポテトチップスを持ってくるから、泊めてあげたんだ。

Number four, there's a lot going on up there.

その4、あそこではいろいろなことが起きている。

Interpretation one, their mind is a whirlwind of genius.

解釈1、彼らの頭の中は天才の渦だ。

Interpretation two, and the more likely, their brain is like a browser with 47 tabs open and nothing is loading.

解釈2、そしてより可能性が高いのは、彼らの脳は47のタブを開いたブラウザのようなもので、何も読み込まれていないということだ。

Number five, they've got their own way of doing things.

その5、彼らには彼らなりのやり方がある。

ああ、これが英国外交のピークだ。

They've got their own way of doing things equals, they're doing it wrong, but I'm too polite to stop them.

彼らには彼らなりのやり方があって、それは間違っている。

あるいは、感情のエネルギーを使い果たしてしまう。

6番、ちょっと変わった選手だ。

No details, no follow up, just a statement that leaves everyone else quietly nodding.

詳細もなく、フォローアップもなく、ただみんなが静かにうなずくような発言。

これが英国の完全なローストサンドイッチだ。

They've put their trousers on backwards and set the kettle on fire.

ズボンを逆に履いて、やかんに火をつけたんだ。

しかし、私たちはとにかく彼らを愛している。

They are pure chaos in human form, but they're our chaos.

彼らは人間の形をした純粋なカオスだが、我々のカオスでもある。

ボーナスラウンド、サイレントルック。

Sometimes you don't need words, just a raised eyebrow, a side glance, a sigh that says, I am physically present, but spiritually absent because of your choices.

時には言葉は必要なく、ただ眉をひそめ、横目で見つめ、ため息をつくだけでいい。

And there you have it, the top British ways to tell someone they're not exactly Einstein, all without being rude to their face.

アインシュタインとはちょっと違うよ、と面と向かって無礼になることなく相手に伝えるイギリス人の方法トップはこれだ。

Try one next time your friend asks whether the sun goes at night, or wonders if a fish gets thirsty.

今度友達が、太陽は夜になると沈むのかとか、魚はのどが渇くのかとか聞いてきたら、試してみよう。

Don't forget to like, subscribe, and share this with the one mate who means well.

いいね！」、「購読する」、そして、この記事を大切な仲間と共有することをお忘れなく。

And remember, all else fails, just say, well, aren't you special?

そして覚えておいてほしいのは、他のことがうまくいかなかったら、ただこう言えばいいということだ。

字幕リスト動画再生

バカをバカと呼ぶ英国流の方法（礼儀正しく） - C1 C2 (British Ways to Call Someone Stupid (POLITELY) - C1 C2)

subscribe

equivalent

present

devastating