Name: フェンタニルはなぜ気持ちいいのか？ (Why Does Fentanyl Feel So Good?)
Uploaded: 2025-05-21T02:50:33.000Z
Duration: 14 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

法助動詞 B1

フェンタニルはすごいんだろうね。

Loads of people give up on everything that makes life good for it.

そのために人生を豊かにするものすべてをあきらめてしまう人がたくさんいる。

程度の副詞

Their loved ones, any other possessions or pursuits, homes, their dignity, and even their lives.

愛する人、財産、家、尊厳、そして命さえも。

But actually, fentanyl is garbage heroin, inferior in every single way but one.

しかし実際には、フェンタニルはゴミのようなヘロインであり、あらゆる面で劣っている。

売人にとっては完璧なドラッグだ。

And while we hear a lot about how deadly fentanyl is, many people it kills are not even fentanyl addicts.

また、フェンタニルがいかに致命的かについてはよく耳にするが、フェンタニルが原因で死亡する人の多くはフェンタニル中毒者ですらない。

It's truly the dumbest drug to ruin your life for.

人生を台無しにする最も愚かなドラッグだ。

Let's learn what fentanyl does to you, what it feels like, and why it's so much lamer than heroin.

フェンタニルがあなたに何をもたらすのか、どんな感じがするのか、そしてなぜヘロインよりずっとダサいのかを学んでみよう。

Maybe the two most important forces that guide our survival are pain and pleasure.

私たちの生存を導く2つの最も重要な力は、痛みと喜びかもしれない。

Pain may be the most visceral physical experience.

痛みは最も直感的な身体経験かもしれない。

痛みは恐ろしく、耐え難いものだ。

It's the strongest signal our bodies have to make us avoid harm.

これは、私たちの身体が危害を避けるために持っている最も強いシグナルなのだ。

Pleasure is what makes life good because it feels, well, amazing.

喜びは人生を良いものにしてくれる。

Eating things that are sweet or high fat, having sex, or opening another booster pack with your friends.

甘いものや高脂肪のものを食べたり、セックスをしたり、友達と別のブースターパックを開けたり。

Anything that makes you feel pleasure makes you want to do it again.

喜びを感じることができれば、またやりたくなる。

These two opposing forces guide you through life.

この相反する2つの力が、人生を導いてくれる。

But while they are opposites, they're also linked.

しかし、両者は相反するものでありながら、結びついてもいる。

Sometimes our body needs to end pain and create pleasure at the same time.

時に私たちの身体は、痛みを終わらせると同時に快楽を生み出す必要がある。

After giving birth, pain gets toned down and the mother is showered in happy hormones so she can bond with the newborn child.

出産後、痛みは和らぎ、母親は幸せホルモンのシャワーを浴びて、生まれたばかりの子供との絆を深めることができる。

During an intense hunt, the hunter forgets the physical exhaustion and minor injuries.

激しい狩りの最中、ハンターは肉体的な疲労や軽傷を忘れてしまう。

Both are technically not great experiences, but need to be repeated for our survival.

どちらも技術的には素晴らしい経験ではないが、私たちの生存のためには繰り返す必要がある。

And nature invented a powerful mechanism to achieve this.

そして自然は、そのための強力なメカニズムを発明した。

It's like a keyhole on the neurons that control pain and pleasure.

痛みと快感をコントロールするニューロンの鍵穴のようなものだ。

If activated, it reduces pain and how much you care about pain, and it creates pleasure and good feelings.

活性化されれば、痛みや痛みを気にする度合いが減り、喜びや良い感情が生まれる。

The details are complex and not relevant for this story.

詳細は複雑で、この話には関係ない。

What you need to know is that any molecule that can fit into an opioid receptor like a key is called an opioid.

オピオイド受容体に鍵のようにはまる分子はすべてオピオイドと呼ばれる。

So when your body uses natural opioids like endorphins when you laugh, it releases only a tiny amount exactly where they're needed.

つまり、笑うとエンドルフィンのような天然のオピオイドが使われるが、それは必要な場所にごく少量しか放出されないのだ。

だから効果は穏やかで局所的だ。

Your sprained ankle feels better, a painful memory subsides, you get a boost of happiness meeting an old friend.

捻挫した足首が良くなり、辛い思い出が和らぎ、旧友に会って幸せな気分になる。

そして今、我々は薬物に手を出している。

Humans found opioids in nature like morphine and were quite taken by them.

人類はモルヒネのようなオピオイドを自然界で発見し、それを大いに利用した。

They got refined into a whole family of drugs used in hospitals and to relieve patients that are in immense pain.

それが改良され、病院や激痛に苦しむ患者の苦痛を和らげるために使われるようになった。

Codeine, oxycontin, vicodin, and of course, heroin, and the worst of all, fentanyl.

コデイン、オキシコンチン、ビコディン、そしてもちろんヘロイン、そして最悪なのがフェンタニルだ。

Before we can explain why fentanyl is the most garbage drug, we need to do something fun.

なぜフェンタニルが最もゴミのようなドラッグなのかを説明する前に、何か楽しいことをする必要がある。

一緒にヘロインを注射しよう。

Heroin rushes through your entire body and flips every opioid receptor it finds.

ヘロインは全身を駆け巡り、あらゆるオピオイド受容体を反転させる。

A rapid cascade of things happens everywhere all at once.

急速な連鎖があちこちで一斉に起こる。

Every cell regulating pleasure is now high.

あらゆる細胞が快楽を制御している。

Without their control, floodgates of happy hormones open and fill you up top to bottom with pure bliss.

彼らのコントロールがなければ、幸せホルモンの洪水門が開き、純粋な至福で上から下まで満たされる。

一杯のコーヒー、喜びの甘露。

Pure love from the center of the universe.

Wherever you felt pain before, from wounds or aching joints or menstrual cramps or loneliness or self-loathing, it's gone now.

傷や関節の痛み、生理痛、孤独感、自己嫌悪など、以前はどこに痛みを感じていたとしても、もうそれはない。

You are simply unable to feel pain or care about it anymore.

痛みを感じることも、それを気にかけることもできなくなっている。

Like dimming the lights in a cozy room, your brain's alert system is put to sleep and you feel at ease, warm, and serene.

居心地の良い部屋の明かりを落とすように、脳の警戒システムを眠らせ、安らぎ、暖かさ、落ち着きを感じるのだ。

Any stress melts away and dissolves into a dream-like haze.

どんなストレスも溶けて、夢のような靄の中に溶け込んでいく。

You're no longer worried or tense about anything.

もう何も心配したり、緊張したりすることはない。

This peace even spreads to your essential organs, slowing your breath, soothing and slowing your intestines.

この平和は、呼吸をゆっくりにし、腸を落ち着かせ、ゆっくりとさせながら、重要な臓器にまで広がっていく。

Your chest rises and falls like the gentle waves of a quiet shore.

静かな海岸の穏やかな波のように、あなたの胸は上下する。

You're sailing a sea of calm and happiness that feels perfect and eternal.

あなたは、完璧で永遠に感じられる穏やかで幸せな海を航海している。

The full load of a strong opioid-like heroin for the very first time is one of the most amazing feelings humans can experience.

強力なオピオイドのようなヘロインを初めて一杯飲むことは、人間が経験できる最も素晴らしい感情のひとつである。

数時間、あなたは天国にいる。

そして、これこそが問題なのだ。

Your brain is not equipped to handle anything like it.

あなたの脳には、そのようなことを処理する能力が備わっていない。

But nothing lasts forever and now you're in trouble.

しかし、何事も永遠には続かない。

You just experienced the best feeling you ever felt.

あなたは今、これまでに感じたことのない最高の感覚を体験した。

Your brain's reward center is completely fried and can't comprehend what happened.

あなたの脳の報酬中枢は完全に焼けていて、何が起こったのか理解できない。

If what you did felt this good, it has to be amazing for your survival and you should do it again.

あなたがやったことがこれほど気持ちよかったのなら、それはあなたの生存にとって素晴らしいことに違いない。

Except you can never ever feel this good again.

ただし、こんないい気分は二度と味わえない。

This will be your peak life moment forever.

これは永遠にあなたの人生のピークとなる瞬間となるだろう。

You may forever chase this feeling you had this very first time.

初めて味わったこの感覚を永遠に追い求めることになるかもしれない。

And now you're back in the regular world.

そして今、あなたは普通の世界に戻っている。

With your insecurities, where your knee hurts, regular tasting coffee, and having to work hard for happy hormones.

不安で、膝が痛くて、普通の味のコーヒーで、幸せホルモンのために頑張らなければならない。

Comparison is the thief of joy and now you have your life to compare to a supernova of bliss.

比較は喜びの盗人であり、今、あなたには至福の超新星と比較する人生がある。

The indescribable feeling comes with a damage to your sense of life and self that may be irreparable.

この何とも言えない感覚は、人生観や自分自身へのダメージとともにやってくるもので、取り返しのつかないことになるかもしれない。

そして、これは最悪ですらない。

オピオイドには信じられないほどの中毒性がある。

And the addiction among the worst you can have.

そして依存症は、最悪の事態のひとつだ。

Once you've taken opioids a few times, your brain has had enough.

オピオイドを数回服用すれば、脳はもう十分だ。

The cells controlling pain and pleasure are constantly high and drowsy.

苦痛と快楽をコントロールする細胞は常にハイな状態で、眠気を催している。

So it boosts them and makes them hyperactive.

そのため、彼らを興奮させ、多動にさせる。

This happens very fast, sometimes after a few days of use.

この現象は非常に早く、数日使用しただけで起こることもある。

You've developed an opioid tolerance, toning down all the nice effects you're doing the drugs to achieve.

あなたはオピオイド耐性を獲得し、あなたが薬物で達成しようとしている素晴らしい効果をすべてトーンダウンさせている。

To feel like before, you'll need way higher doses.

以前のような感覚を得るには、もっと高用量が必要だ。

今、あなたは岐路に立っている。

Quit and have your system go back to normal fairly quickly, or keep going and take more.

やめても、すぐに正常な状態に戻る。

Over the next few weeks, your brain keeps pushing back and you keep taking more.

その後数週間、脳は背中を押し続け、あなたはさらに飲み続ける。

The effects not quite what they were, but still mildly nice.

エフェクトは以前ほどではないが、それでも穏やかでいい。

Until one day, you can't get opioids and realize your body is now your enemy.

ある日、オピオイドが手に入らなくなり、自分の体が敵になったと気づくまでは。

Your systems are so hyperactive that they make you feel the opposite of what the drug was doing.

薬物の作用とは正反対の感覚を覚えるほど、システムが亢進しているのだ。

すべては忍び寄る不安から始まる。

Instead of being euphoric and happy, nothing feels good anymore.

多幸感や幸福感に浸る代わりに、何も感じなくなった。

Your coffee is tasteless, your favorite song lame, your loved ones distant.

コーヒーは不味いし、好きな歌はダサいし、愛する人はよそよそしい。

A storm of negative emotions shatters your sea of calm.

ネガティブな感情の嵐が、穏やかな海を打ち砕く。

字幕リスト動画再生

フェンタニルはなぜ気持ちいいのか？ (Why Does Fentanyl Feel So Good?)

intense

entire

essential

context