Name: 動物は動物園で飼うべきか？⏲️ 6分間英語 (Should animals be kept in zoos? ⏲️ 6 Minute English)
Uploaded: 2025-05-14T06:39:22.000Z
Duration: 6 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

こんにちは。BBCラーニング・イングリッシュの6分間英語です。ニールです。

And I'm Georgie. In this programme, we're discussing a controversial topic that often produces strong feelings – should animals be kept in zoos? What's your opinion on this debate, Neil?

そして私はジョージー。この番組では、しばしば強い感情を生む論争の的となる話題について議論します。この議論について、ニールさんのご意見は？

程度の副詞

It's a really difficult question, Georgie. I think there are good scientific reasons for having animals in zoos, but also it seems to me a little bit sad and cruel for wild animals to be locked up.

本当に難しい質問だね、ジョージー。動物園で動物を飼うことには科学的な理由があると思いますが、野生の動物を閉じ込めるのは少し悲しいし、残酷なことだと思います。

For some, zoos are a good way to teach people about nature and save endangered species from extinction. Others think separating animals from their natural habitat is cruel and unnecessary.

動物園は自然について人々に教え、絶滅危惧種を絶滅から救う良い方法だと考える人もいる。また、動物を自然の生息地から引き離すことは残酷で不必要だと考える人もいる。

Either way, with an estimated 700 million visitors every year, zoos remain popular.

いずれにせよ、毎年7億人が訪れると推定される動物園は、依然として人気が高い。

But are they a good thing? We'll be debating the pros and cons as well as learning some useful new words and phrases.

しかし、それは良いことなのだろうか？賛否両論を交わしながら、便利な新語や新フレーズを学んでいこう。

And remember you can find all the vocabulary for this programme on our website bbclearningenglish.com.

このプログラムのボキャブラリーは、ウェブサイトbbclearningenglish.comでご覧いただけます。

Now I have a question for you, Georgie. In 2022, five animals escaped from Sydney's

さて、ジョージーに質問がある。2022年、シドニーの動物園から5頭の動物が逃げ出した。

Taronga Zoo in Australia. But were the escaped animals… a. Elephants, b. Lions or c. Zebras?

オーストラリアのタロンガ動物園。しかし、脱走した動物はa...ゾウ、b...ライオン、それともc...シマウマ？

Hmm, I can imagine zebras running away from the zoo.

うーん、動物園から逃げ出すシマウマが想像できる。

OK, we'll find out the answer at the end of the programme.

Reporter William Lee-Adams has been investigating the arguments for and against keeping animals in zoos with BBC World Service programme What in the World? Here he gives two arguments in favour of zoos.

レポーターのウィリアム・リー＝アダムスは、BBCワールドサービスの番組『What in the World?ここでは、動物園に賛成する2つの論拠を示している。

Education is the primary reason that zoos give for why they should exist. The fact is school children all over the world are often bused to zoos. I remember myself going to see lowland gorillas at Zoo Atlanta every single year. And the point of this was to introduce us to conservation.

動物園が存在すべき最大の理由は教育である。実際、世界中の小学生がバスで動物園にやってくる。私自身、毎年アトランタ動物園にローランドゴリラを見に行ったことを覚えている。そしてその目的は、私たちに自然保護を紹介することだった。

One argument for keeping animals in zoos is to educate people about the importance of conservation, the protection of plants, animals and the natural world from human damage.

動物園で動物を飼育することの一つの論拠は、保全の重要性、つまり動植物や自然界を人間の被害から守ることの重要性を人々に教育することである。

A second point is that zoos often invest in research programmes that help endangered animals. Now, as we know, pandas are notoriously reluctant to mate. The female pandas have a narrow window of fertility. They're solitary creatures and it takes two to tango when it comes to reproduction. But a lot of money in zoos, it goes to sort of find ways to encourage these animals to mate.

もうひとつは、動物園が絶滅の危機に瀕している動物を助けるための研究プログラムにしばしば投資していることだ。ご存知のように、パンダは交尾に消極的である。メスのパンダが繁殖できる期間は限られている。パンダは単独で行動する生き物であり、繁殖には2人必要なのだ。しかし、動物園では、この動物に交尾を促す方法を見つけるために多くの資金が使われている。

A second argument is that zoos protect endangered species from extinction through breeding.

第二の主張は、動物園は繁殖によって絶滅危惧種を絶滅から守るというものだ。

William mentions pandas, animals which are reluctant, meaning slow and unwilling to reproduce. Male and female pandas need a little help to make babies and zoos can provide this help. William uses the idiom it takes two to tango to describe an activity which needs two people, or in this case two pandas, to be willing to make something a success.

ウィリアムはパンダについて触れている。パンダは繁殖に消極的な動物である。オスとメスのパンダが子供を作るにはちょっとした手助けが必要で、動物園はその手助けをすることができる。ウィリアムはit takes two to tangoという慣用句を使って、何かを成功させるために2人の人間、この場合は2頭のパンダが必要な活動を表現している。

Now let's turn to some of the arguments against zoos with Nikita Darwin, a 19-year-old animal rights activist from India, who spoke to BBC World Service programme What in the

動物園に反対する19歳のインド人動物愛護活動家、ニキータ・ダーウィンが、BBCワールドサービスの番組『What in the Zoo』に出演した。

I don't think zoos should exist for several reasons. The first one being a zoo's detrimental impact on both the physical and psychological health of animals. Many studies and research have shown that many animals in zoos and aquariums display abnormal behaviours like head bobbing, pacing, stereotypical behaviours, signs of mental distress. The second reason I would say is that zoos cannot mimic the natural habitat of animals in the wild.

私はいくつかの理由から、動物園は存在すべきではないと思う。まずひとつは、動物園が動物の身体的・心理的健康に悪影響を及ぼすということだ。多くの研究や調査で、動物園や水族館にいる動物の多くが、頭を振ったり、歩いたり、定型的な行動をとったり、精神的苦痛の兆候を示すなど、異常な行動をとることが明らかになっている。二つ目の理由は、動物園は野生の動物の自然な生息環境を模倣することができないということです。

Nikita argues that being enclosed in a zoo is so stressful for wild animals it leads to abnormal behaviour, behaviour that is different and worse from what would normally be expected.

ニキータは、動物園に閉じ込められることは野生動物にとって大きなストレスであり、それが異常行動、つまり通常予想される行動とは異なる、より悪い行動につながると主張する。

Examples of this include animals pacing their cages in circles and rocking, barbiting and even self-harm. And they're so common in captive animals there's a name for it, zoocosis.

その例としては、ケージの中をグルグルと歩き回ったり、揺さぶったり、咬みついたり、さらには自傷行為に及んだりする動物がいる。これらは飼育動物によく見られるもので、動物原性感染症という名前もある。

Even zoos with large enclosures cannot fully mimic or copy the natural habitats and open spaces these animals would enjoy in the wild. And imagine how a polar bear evolved for life in the frozen Arctic would feel trapped in a zoo in a much warmer country.

大きな囲いのある動物園でさえ、これらの動物が野生で楽しむ自然の生息地や広場を完全に模倣したり、コピーしたりすることはできない。また、凍てつく北極圏での生活のために進化したホッキョクグマが、ずっと暖かい国の動物園に閉じ込められてどのように感じるか想像してみてほしい。

Some zoologists have compared zoocosis to human traumas like post-traumatic stress disorder, but say it's even more damaging. For captive animals, everything, including the air they breathe, is traumatic.

動物学者の中には、動物中毒症を心的外傷後ストレス障害のような人間のトラウマと比較する者もいるが、それ以上にダメージが大きいと言う。飼育されている動物にとっては、呼吸する空気も含めてすべてがトラウマなのだ。

We've heard a few arguments for and against keeping animals in zoos.

動物園で動物を飼育することに対する賛否両論をいくつか聞いてきた。

What do you think, Neil? Have you changed your opinion at all?

ニール、どう思う？意見は変わりましたか？

Well, I think there are really strong arguments on both sides, so I'm still not sure, Georgie.

まあ、どちらにも強い主張があると思うから、まだわからないよ、ジョージー。

Well, we know how some of the animals at the Sydney Zoo felt about things because they managed to escape. But what was the answer to your question, Neil?

さて、シドニー動物園の動物たちがどう感じたかはわかった。でも、ニール、あなたの質問の答えは？

Well, Georgie, I asked you which animals escaped from a zoo in Sydney, Australia in 2022.

さて、ジョージー、2022年にオーストラリアのシドニーにある動物園からどの動物が脱走したかを尋ねたよね。

Was it a, elephants, b, lions or c, zebras?

a、ゾウ、b、ライオン、それともc、シマウマ？

そして私はシマウマと言った。

I'm afraid that was the wrong answer. It was actually lions. How scary!

残念ながら、それは間違った答えだった。実はライオンでした。なんて怖いんだ！

OK, it's time to recap the vocabulary we've learned.

さて、そろそろ習ったボキャブラリーを復習しよう。

Conservation is the protection of plants, animals and the natural world from human harm.

自然保護とは、動植物や自然界を人間の害から守ることである。

If you are reluctant to do something, you don't want to do it, or you do it very slowly.

何かをすることに消極的であれば、やりたくないか、とてもゆっくりやることになる。

The idiom, it takes two to tango, refers to an activity which needs two people to willingly and actively take part for it to succeed.

It takes two to tango（タンゴを踊るには2人必要）という慣用句は、2人が進んで積極的に参加しなければ成功しない活動を指す。

The adjective, abnormal, means different from what would normally be expected, in a bad way.

形容詞のabnormalは、通常予想されることとは異なる、悪い意味での、という意味である。

Zookosis is a term to describe the repeated, purposeless behaviour performed by captive animals in response to the stress of being confined, including pacing, head bobbing and swaying.

ズーコーシス（Zookosis）とは、飼育されている動物が、閉じ込められたストレスに反応して、歩いたり、頭を揺らしたり、体を揺らしたりするなど、目的のない行動を繰り返すことを表す言葉である。

And finally, if you mimic somebody or something, you imitate it or copy it.

そして最後に、誰かや何かを真似るということは、それを真似る、コピーするということだ。

Once again, our six minutes are up, but don't forget we have a worksheet and a quiz that you can use to practise the vocabulary from this episode. Visit bbclearningenglish.com.

今回も6分間で終了ですが、このエピソードで出てきた語彙を練習するためのワークシートとクイズがありますので、お忘れなく。bbclearningenglish.comをご覧ください。