Name: 国連総長、カシミール攻撃後のインドとパキスタンの緊張に「深い懸念」を表明｜BBCニュース (UN chief expresses 'deep concerns' over India and Pakistan tensions after Kashmir attack | BBC News)
Uploaded: 2025-05-03T00:21:24.000Z
Duration: 3 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now, the UN Secretary General has expressed his deep concerns over tensions between India and Pakistan after the deadly attack on 26 tourists in Indian administered Kashmir.

現在、国連事務総長は、インド統治下のカシミール地方で26人の観光客が殺害された事件を受けて、インドとパキスタンの緊張関係に深い懸念を表明している。

様態の副詞

India accuses Pakistan of being indirectly involved and says two suspects are Pakistani nationals.

インドはパキスタンが間接的に関与していると非難し、2人の容疑者はパキスタン国籍であるとしている。

India has suspended a landmark water treaty in response.

これに対してインドは、画期的な水に関する条約を停止した。

Bilawal Bhutto Zardari is chairman of the coalition party PPP and is the former foreign minister, he was asked about his remarks that if water doesn't flow to Pakistan, India's blood will.

ビラワル・ブット・ザルダリは連立政党PPPの議長であり、元外務大臣である。彼は、パキスタンに水が流れなければ、インドの血が流れるだろう、という発言について質問された。

But first, he rejected India's allegations and told the BBC's Pakistan correspondent Azadeh Moshiri that Pakistan is being scapegoated.

しかしその前に、彼はインドの主張を否定し、BBCのパキスタン特派員アザデ・モシリに、パキスタンはスケープゴートになっていると語った。

the Prime Minister has already offered for there to be an impartial investigation in Pakistan.

首相はすでに、パキスタンで公平な調査が行われるよう申し出ている。

We, unlike many other countries across the world, have actually learned our lesson.

私たちは、世界中の他の多くの国々と違って、実際に教訓を学んだ。

And in the context of these same sort of linkages and that these accusations that have existed in the past.

そして、このような同じようなつながりや、過去に存在したこのような非難の文脈の中で。

Pakistan has also undergone its own internal reform.

パキスタンもまた、独自の内部改革を進めてきた。

So much so that before I was foreign minister, Pakistan was on the FATF a gray list, while I was foreign minister.

それだけに、私が外相を務める前、パキスタンはFATFのグレーリストに載っていた。

Pakistan exited the FATF gray list, which means the international community.

パキスタンはFATFのグレーリストから除外された。

パキスタンのことも受け入れている。

I'm I'm not I'm not I'm not going to litigate the details of the state department report.

私は国務省の報告書の詳細を訴訟するつもりはない。

And the issues we have with that, the point that I'm trying to make is Pakistan has learned its lessons.

私が言いたいのは、パキスタンは教訓を学んだということだ。

It's moved on from this, which is an old chapter in our history.

それは我々の歴史の古い章である。

The Indian government and the Indian military is putting out so many statements, every single day, they are accusing Pakistan of initiating unprovoked gunfire across the line of control and initiating firing.

インド政府もインド軍も、毎日毎日、統制線を越えてパキスタンがいわれのない発砲を始めたと非難する声明を発表している。

There's no reason for Pakistan to do that.

パキスタンがそんなことをする理由はない。

Why, what is it for Pakistan to gain in a having a terrorist attack like this in a Kashmir or for us to initiate firing on the line of control.

パキスタンがカシミール地方でこのようなテロを起こしたり、われわれが支配線上で発砲したりすることに何の得があるのか。

I know without hesitation that Pakistan would just be responding.

パキスタンはそれに応えるだけだと、私はためらいもなく知っている。

To firings from the Indian side, it's in fact, at the end of the day, it's the Indian side that's emotional right now.

インド側からの解雇に対して、結局のところ、今感情的なのはインド側なんだ。

It's the Indian side that's being irrational right now.

今非合理的なのはインド側だ。

パキスタンはそれに応えたと思う。

The reason I ask is because you made those comments over the weekend and it was in reference to India's decision to unilaterally suspend the landmark water treaty.

なぜ私が質問したかというと、あなたは週末にそのようなコメントをし、それはインドが画期的な水に関する条約を一方的に停止するという決定について言及していたからです。

You said either water will flow or their blood will referring to India.

あなたは、水が流れるか、彼らの血がインドに流れるかのどちらかだと言った。

Do you think that's an unemotional calm way of responding when tensions are so high?

緊張が高まっているときに、感情的にならない冷静な対応だと思いますか？

I'm not stationed on the border with a gun in my hand, I don't hold any position in the government.

私は銃を手に国境に駐留しているわけではないし、政府のいかなる役職にも就いていない。

I was speaking to a political rally on the banks of the River Indus, the day of or the day after this water treaty was violated by India.

インドがこの水に関する条約を破った日か、破った翌日、私はインダス川のほとりで政治集会を行っていた。

I think it was supposed not only a rational reaction.

理性的な反応だけではなかったはずだ。

From my side, but an articulation of the feelings of the people of Pakistan.

私の立場からだが、パキスタン国民の気持ちを代弁したものだ。

And my own people who whom I was addressing.

そして、私が演説していた私の仲間たち。

The government that is in power has said that any decision that would implement the withdrawal from the Indus water treaty would be a considered an act of war.

政権を握っている政府は、インダス水条約からの離脱を実施するいかなる決定も、戦争行為とみなされると述べている。

As I'm sure you're aware when there is war.

戦争が起これば、皆さんもご存じだと思う。

Um, we don't have any rivers to shut off as a response to India.

インドへの対応として止めるべき川はない。

It would mean an act of war if India was to weaponize water against the people of Pakistan.

インドがパキスタン国民に対して水を武器化することは、戦争行為を意味する。

字幕リスト動画再生

国連総長、カシミール攻撃後のインドとパキスタンの緊張に「深い懸念」を表明｜BBCニュース (UN chief expresses 'deep concerns' over India and Pakistan tensions after Kashmir attack | BBC News)

sort

context

aware

general