Name: トランプ大統領、閣議で関税を称賛 米国経済は2022年以来の縮小｜BBCニュース (Trump praises tariffs in Cabinet meeting as US economy shrinks for first time since 2022 | BBC News)
Uploaded: 2025-05-03T00:18:15.000Z
Duration: 3 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In a blow to President Trump, the US economy shrank in his first three months in office.

トランプ大統領にとって打撃となったのは、就任後3ヶ月間の米国経済の縮小だった。

American gross domestic product, a measure of all the goods and services in the economy, dropped by 0.3% from January to March, a sharp fall after growth of 2.4% in the previous quarter.

アメリカの国内総生産（GDP）は1月から3月にかけて0.3％減少し、前四半期の2.4％増から急減した。

President Trump has blamed his predecessor, Joe Biden, and said the downturn was nothing to do with his controversial policy on tariffs.

トランプ大統領は前任者のジョー・バイデン氏を非難し、景気後退は物議を醸した関税政策とは無関係だと述べた。

Let's go live to our North America editor, Sarah Smith, at the How damaging do you think these figures are for the Trump administration?

この数字がトランプ政権にとってどのようなダメージになると思いますか？

Well, it goes right to the core of the biggest reason why Donald Trump was elected, when he promised to fix the economy and reduce inflation.

ドナルド・トランプが当選した最大の理由である、経済を立て直しインフレを抑えるという公約の核心に迫るものだ。

And since then, the cost of living hasn't really fallen significantly.

それ以来、生活費は大きく下がっていない。

And now we see these numbers saying that the economy is in fact contracting.

そして今、私たちは経済が縮小しているという数字を目の当たりにしている。

So it goes against what he promised to do.

だから、彼が約束したことに反している。

And Donald Trump did return to the US on the 20th of January.

そして、ドナルド・トランプは1月20日にアメリカに戻った。

These figures cover January, February, March.

この数字は1月、2月、3月のものである。

But he says they're not his fault at all.

しかし、彼は自分の責任ではないと言っている。

He's trying to blame it all on his predecessor.

彼はすべてを前任者のせいにしようとしている。

今日、いくつかの数字を見ただろう。

And I have to start off by saying, that's Biden.

最初に言っておかなければならないのは、これがバイデンだということだ。

これは四半期ごとの数字である。

And we came in, and I was very against everything that Biden was doing in terms of the economy, destroying our country in so many ways.

バイデンが経済面でやっていたことすべてに反対だった。

Now, of course, the biggest move on the economy that Donald Trump has made is introducing those very high trade tariffs, which he did at the start of April.

もちろん、ドナルド・トランプが経済面で行った最大の行動は、4月初めに行った非常に高い貿易関税の導入である。

But they have affected these numbers, because there was a huge surge of imports into America from families and businesses.

しかし、家庭や企業からアメリカへの輸入が急増したため、この数字に影響を与えた。

They were trying to import foreign-made goods before the tariff regime kicked in.

彼らは関税制度が始まる前に外国製の商品を輸入しようとしていた。

So that has affected the figures somewhat.

それが数字に多少影響している。

But we will need to wait until the next quarter to see exactly what impact having imposed those high import taxes is going to have on the American economy.

しかし、高額の輸入税を課したことがアメリカ経済にどのような影響を及ぼすかについては、次の四半期まで待つ必要がある。

And meanwhile, the United States and Ukraine are close to finally signing a deal on mineral resources, possibly within the next 24 hours.

一方、米国とウクライナは、おそらく24時間以内に、鉱物資源に関する協定に調印しようとしている。

It would see the two countries jointly develop Ukraine's mineral wealth.

両国はウクライナの鉱物資源を共同で開発することになる。

President Trump says it will be money back for all the aid that America has given Ukraine in its war with Russia.

トランプ大統領は、アメリカがロシアとの戦争でウクライナに与えたすべての援助に対する見返りになると言っている。

Well, an earlier version of the deal collapsed after the row in the White House between Mr Trump and Ukraine's President Zelensky.

トランプ氏とウクライナのゼレンスキー大統領がホワイトハウスで対立したことで、以前の協定は崩壊した。

Live now to John Donnison, our correspondent in the Ukrainian capital Kiev.

ウクライナの首都キエフの特派員、ジョン・ドニソンに生中継。

After a lot of false starts, it does look like this is going to be signed at last.

何度も失敗を繰り返したが、ようやく調印できそうだ。

Well, certainly that is what the Ukrainians are saying.

まあ、確かにウクライナ人はそう言っている。

The country's economy minister is currently en route to Washington DC to meet with US officials.

同国の経済相は現在、米政府高官と会談するためワシントンDCに向かっている。

And as you say, they are saying the deal could be done within 24 hours.

あなたが言うように、彼らは24時間以内に取引が行われる可能性があると言っている。

There are reported to be some last-minute disagreements, so let's wait and see.

土壇場で意見の相違があると報じられているので、様子を見よう。

But what this deal does is it basically gives America access to Ukraine's oil, gas, energy infrastructure, mineral wealth.

しかし、この協定が意味するのは、基本的にアメリカがウクライナの石油、ガス、エネルギーインフラ、鉱物資源にアクセスできるようになるということだ。

And money from those industries would go into a joint US-Ukrainian investment fund, and then some of that money would go towards paying for Ukraine's reconstruction and also towards paying for American continued military and humanitarian assistance.

そして、これらの産業から得られた資金は、アメリカとウクライナの共同投資ファンドに入り、その一部はウクライナの復興費用に充てられ、またアメリカの継続的な軍事・人道支援費用にも充てられる。

Now, there are some who say, critics of the deal, who say it amounts to the US extorting Ukraine.

さて、この協定を批判する人たちの中には、アメリカがウクライナを恐喝しているに等しいと言う人もいる。

But I think the Ukrainian government has made the calculation that if America has a bigger stake in the country, it could improve relations and push America to get a better deal in the more important deal for Ukraine, which is, of course, ending the war with Russia.

しかし、ウクライナ政府は、アメリカがこの国により大きな利害関係を持てば、関係が改善し、ウクライナにとってより重要な取引（もちろん、ロシアとの戦争を終わらせること）において、より良い取引ができるようアメリカを後押しできる、という計算をしたのだと思う。

字幕リスト動画再生

トランプ大統領、閣議で関税を称賛米国経済は2022年以来の縮小｜BBCニュース (Trump praises tariffs in Cabinet meeting as US economy shrinks for first time since 2022 | BBC News)

gross

controversial

improve

infrastructure

トランプ大統領、閣議で関税を称賛 米国経済は2022年以来の縮小｜BBCニュース (Trump praises tariffs in Cabinet meeting as US economy shrinks for first time since 2022 | BBC News)

gross

controversial

improve

infrastructure

トランプ大統領、閣議で関税を称賛米国経済は2022年以来の縮小｜BBCニュース (Trump praises tariffs in Cabinet meeting as US economy shrinks for first time since 2022 | BBC News)