Name: ダッハウにおけるナチ看守の殴打と虐殺 - ダッハウ解放の報復 (Beating and Massacre of Nazi guards at Dachau - Dachau liberation reprisals)
Uploaded: 2025-04-26T00:38:12.000Z
Duration: 3 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The 29th of April, 1945, Dachau, Nazi Germany.

1945年4月29日、ナチス・ドイツのダッハウ。

The US 7th Army's 45th Infantry Division liberates the first concentration camp established by Germany's Nazi regime.

アメリカ第7軍の第45歩兵師団が、ドイツのナチス政権によって設立された最初の強制収容所を解放。

The soldiers smell not only human excrement, but also decaying bodies, and many of these soldiers cry or vomit as they find dozens of railroad cars filled with thousands of dead bodies.

兵士たちは人間の排泄物だけでなく、腐敗した死体の臭いを嗅ぎ、何千もの死体で埋め尽くされた何十両もの鉄道車両を見つけると、多くの兵士が泣き叫び、嘔吐する。

And 30,000 survivors who look like walking skeletons.

そして、まるで歩く骸骨のような3万人の生存者たち。

Many inmates are sick and are dying from typhus epidemics and starvation.

多くの収容者が病気になり、チフスの流行や飢餓で命を落としている。

The soldiers are shocked and angered, and the liberated prisoners want their revenge.

兵士たちは衝撃と怒りを覚え、解放された囚人たちは復讐を果たそうとする。

Before the US soldiers arrived in Dachau, the camp's commandant Martin Weiss had already fled.

米兵がダッハウに到着する前に、収容所のマルティン・ヴァイス司令官はすでに逃亡していた。

However, there were still SS guards left in the camp.

しかし、収容所にはまだSSの衛兵が残っていた。

The guards in the camp's gate tower were even shooting at the liberators.

収容所のゲートタワーにいた警備員たちは、解放者たちに向かって銃を乱射していた。

The US soldiers further inspected the camp.

米兵はさらにキャンプを視察した。

When they found even more dead bodies, often naked, lying everywhere, sometimes stacked on top of one another like firewood.

さらに多くの死体を発見したとき、その多くは裸で、あちこちに転がっており、時には薪のように積み重なっていた。

They ordered the SS guards to line up along this wall in the coalyard by the guard tower and shot them in revenge.

彼らはSSの衛兵たちに、監視塔のそばの石炭置き場のこの壁に沿って整列するよう命じ、復讐のために彼らを射殺した。

The prisoners themselves, treated as nothing but animals all these years, also got their revenge.

この数年間、動物としてしか扱われなかった囚人たちも復讐を果たした。

While all the prisoners lost at least some family members, some of them had to watch their wives being abused and raped.

すべての囚人が少なくとも何人かの家族を失った一方で、妻が虐待されレイプされるのを見なければならなかった囚人もいた。

また、射撃競技に立ち会う者もいた。

In which SS members threw small children in the air while others shot at them.

SS隊員が小さな子供たちを宙に放り投げ、他の隊員は彼らに発砲した。

Others saw their friends die of starvation or during the death marches.

また、友人たちが餓死したり、死の行進で死んだりするのを見た者もいる。

Which occurred shortly before the liberation.

それは解放の直前に起こったことだった。

Some inmates swore to all that was sacred to them that if they could ever kill their SS guards, they would not hesitate.

何人かの受刑者は、もしSSの看守を殺すことができるならば、ためらうことはないと、神聖なものすべてに誓った。

As a result, once they had their chance, Holocaust survivors had no mercy.

その結果、ホロコーストの生存者たちは、ひとたびチャンスを得ると容赦しなかった。

And beat several SS men and coppers, sometimes to death with their bare fists, as well as sticks and shovels.

そして、何人ものSS隊員や警官を、時には棒やシャベルだけでなく、素手の拳で殴り殺した。

One inmate was seen stomping on a guard's face until he was dead.

ある受刑者は、看守の顔を死ぬまで踏みつけていた。

There were some SS guards who tried to flee dressed as peasants.

農民の格好をして逃げようとしたSSの衛兵もいた。

However, they were recognized and killed as well.

しかし、彼らもまた認識され、殺された。

While all this was happening, fellow prisoners and American soldiers alike often stood motionless, watching coldly and without sympathy as revenge was exacted.

このようなことが起こっている間、囚人仲間もアメリカ兵も、しばしば動かず、復讐が行われるのを同情の余地もなく冷ややかに見つめていた。

Later, American troops forced the German citizens of the town of Dachau to the camp to see for themselves the conditions there and to help bury the dead bodies.

その後、アメリカ軍はダッハウの町のドイツ市民を強制的に収容所に連れて行き、収容所の状況を自分の目で確かめさせ、死体の埋葬を手伝わせた。

Many local residents were shocked about the experience and claimed they had no knowledge of the atrocities that had been going on at the camp for years.

地元住民の多くはこの体験にショックを受け、収容所で何年も続いていた残虐行為については知らなかったと主張した。

To this day, it is unclear how many SS guards were killed.

今日に至るまで、何人のSS隊員が殺されたかは不明である。

It is estimated that the number is between 30 and 50. Because General Patton, then military governor of Bavaria, dismissed all the charges.

その数は30人から50人と推定されている。というのも、当時バイエルン州軍総督だったパットン将軍は、すべての容疑を棄却したからである。

Nobody has ever stood trial before the court for this reprisal out of around 200,000 people who were imprisoned in Dachau during its 12 year existence between 1933 and 1945, nearly 42,000 people were murdered.

1933年から1945年までの12年間にダッハウに収監された約20万人のうち、42,000人近くが殺害された。

字幕リスト動画再生

ダッハウにおけるナチ看守の殴打と虐殺 - ダッハウ解放の報復 (Beating and Massacre of Nazi guards at Dachau - Dachau liberation reprisals)

recognize

force

treat

general