Uploaded: 2025-04-22T09:12:07.000Z
Duration: 11 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

法助動詞 A2

The three things that I want to leave with you, just these three, I could do ten, I could do a whole life class.

この3つだけで、10個でもいいし、一生分の授業ができる。

未来形

But just these three things will carry you if you let them.

しかし、この3つだけで、もしあなたがそうさせるなら、あなたを運んでくれるだろう。

何よりもまず、自分が何者であるかを知ることだ。

Being able to answer this question, who am I and what do I want?

私は何者で、何を望んでいるのか？

I'm asking the bigger question of who am I?

私の答えは、私は神の子です。

私はすべてのものから生まれたものである。

I am, as Pierre de Chardin said, a spiritual being having a human experience.

ピエール・ド・シャルダンが言ったように、私はスピリチュアルな存在であり、人間的な経験をしている。

Come trailing the breath of the ancestors yet, but trailing the breath of the angels.

まだ先祖の息吹を引きずっているが、天使の息吹を引きずって来ている。

And understanding that because I am connected to the source of all that is, all that is possible is possible for me.

そして、私はすべてのものの源とつながっているのだから、可能なことはすべて可能なのだと理解する。

I don't want to just be successful in the world.

ただ世界で成功したいわけじゃない。

I don't want to just make a mark or have a legacy.

私は、ただ印をつけたり、遺産を残したりしたいわけではない。

The answer to that question for me is I want to fulfill the highest, truest expression of myself as a human being.

私にとってのその答えは、人間としての自分自身の最高で真実の表現を満たしたいということだ。

I want to fulfill the promise that the creator dreamed when he dreamed the cells that made up me.

私は、創造主が私を構成する細胞を夢見たときに夢見た約束を果たしたい。

You must have some kind of vision for your life.

自分の人生に何らかのビジョンを持っているはずだ。

Even if you don't know the plan, you have to have a direction in which you choose to go.

たとえプランが分からなくても、進むべき方向は決まっているはずだ。

What I've learned is that's a great metaphor for life.

私が学んだのは、それが人生の素晴らしい比喩だということだ。

You want to be in the driver's seat of your own life because if you're not, life will drive you.

自分の人生の運転席に座っていたいものだ。そうでなければ、人生に振り回されてしまう。

So, knowing who you really are in this space and time that we embody, that's number one.

だから、私たちが体現しているこの空間と時間の中で、自分が本当は何者なのかを知ること、それが第一なのだ。

何がしたいのか？あなたは誰ですか？

Number two, you must find a way to serve.

その2、奉仕する方法を見つけなければならない。

Martin Luther King said that not everybody can be famous, but everybody can be great because greatness is determined by service.

マーティン・ルーサー・キング牧師は、誰もが有名になれるわけではないが、誰もが偉大になれると言った。

Now, we live in a world where everybody wants to be famous and where we admire people for just being famous.

今、私たちは誰もが有名になりたがり、有名であるだけで賞賛される世界に生きている。

私たちは、知られることが私たちに価値をもたらすと考えている。

The truth is all of that will fade in time.

真実は、そのすべてが時間の経過とともに薄れていくことだ。

In three years, you won't be able to name the housewives of Atlanta.

3年後、あなたはアトランタの主婦たちの名前を挙げることができないだろう。

The real truth is that service and significance, service and the significance that you bring to your service is that which is lasting.

本当の真実は、奉仕と意義、奉仕と奉仕にもたらす意義こそが永続するものだということだ。

So, to be able to whatever your occupation or job or talent or gift is, our honorees today getting doctor degrees, two apparently opposite fields, HIV and AIDS and the spoken word.

だから、あなたの職業や仕事、才能や才能が何であれ、今日の受賞者たちは博士号を取得している。

But what they have in common is service, using the spoken word in service to community and the world.

しかし、彼らに共通しているのは奉仕であり、話し言葉を使って地域や世界に奉仕することである。

Using your knowledge and information about HIV and AIDS and medicine in service to the world.

HIV/エイズと医療に関する知識と情報を、世界のために役立てる。

And if you look at all the most successful people in the world, whether they know it or not, they have that paradigm of service.

そして、世界で最も成功している人々を見てみると、彼らがそれを知っているかどうかにかかわらず、サービスというパラダイムを持っている。

Everybody's talking about Mark Zuckerberg and IPO.

誰もがマーク・ザッカーバーグとIPOについて話している。

Service. JZ Rapid. Service. Through the word, to people, through song.

サービスJZラピッド奉仕。言葉を通して、人々へ、歌を通して。

For many years, I was really just happy to be on TV and people would stop and say, oh, you on TV? Yeah, I'm on TV.

何年もの間、私はただテレビに出られることが本当にうれしくて、みんなが立ち止まって、ああ、テレビに出てるの？ああ、テレビに出てるよ。

テレビに出るのは好きだよ。いい仕事だよ。

And it was about the time that I received my honorary doctorate from Spelman around 1993.

そして1993年頃、スペルマンから名誉博士号を授与された。

So, I don't know if that had something to do with it. I thought of myself as Dr. Winfrey.

だから、それが関係しているかどうかはわからない。私は自分のことをウィンフリー博士だと思っていた。

Then I went back and I took a long look at what it was I was doing on TV and made a decision that I was no longer going to just be on TV, but I was going to use TV as a platform, as a force for good, and not be used by TV.

テレビに利用されるのではなく、テレビをプラットフォームとして、善の力として利用する。

And I will tell you, my decision to make that significant change in the way I operated on television, using television as a service, changed my career exponentially. Service through medicine. Service through art.

そして、テレビをサービス業として利用し、テレビでの活動方法を大きく変えるという私の決断が、私のキャリアを飛躍的に変えたのだ。医療を通じたサービス。芸術を通じた奉仕。

Using whatever it is you produce, your product, as a way of giving back to the world.

自分が生産したもの、つまり自分の製品を、世界に還元する方法として使うのだ。

When you shift the paradigm of whatever it is you choose to do to service and you bring significance to that, success will, I promise you, follow you. Service and significance equals success.

何をするにしても、そのパラダイムを奉仕にシフトさせ、そこに意義をもたらせば、成功は必ずついてくる。奉仕と意義は成功に等しい。

That's number two. Number three, it's so simple, but so hard to do.

これがその2だ。3つ目は、とても簡単なことだが、とても難しいことだ。

Be excellent. People notice. Think of how you notice.

優秀であれ。人は気づく。どのように気づくかを考えよう。

You go to Taco Bell, somebody gives you an extra napkin and some sauce, you notice.

タコ・ベルに行くと、誰かがナプキンとソースを余分にくれる。

You want to go back to that person, because even at Taco Bell, excellence shows itself.

タコ・ベルでさえも、優秀さは発揮されるのだから。

Be excellent. Let excellence be your brand.

優秀であれ。卓越性をブランドにしよう。

Everybody talks about building a brand. I never even knew what that was.

誰もがブランド構築について語る。私はそれが何なのかさえ知らなかった。

When people say, you're a brand, I would say, no, I'm just Oprah.

あなたはブランドだ、と言われたら、いえ、私はただのオプラです、と言いたい。

What I recognize now is that my choice to, in every way, in every example, in every experience, to do the right thing and the excellent thing is what has created the brand.

今、私が認識しているのは、あらゆる方法、あらゆる例、あらゆる経験において、正しいこと、優れたことをするという私の選択がブランドを作り上げたということだ。

And what I know is that when you are excellent, you become unforgettable.

そして私が知っているのは、あなたが優秀であるとき、あなたは忘れられない存在になるということだ。

People remember you. You stand out. Regardless of what it is, you become an unforgettable woman.

人々はあなたを覚えている。あなたは目立つ。それが何であれ、あなたは忘れられない女性になる。

And that is what we all want. We want to be unforgettable and not forgettable.

そして、それこそが私たちが望んでいることなのだ。忘れられず、忘れられない存在でありたい。

So doing the right thing, even when nobody knows you're doing the right thing, will always bring the right thing to you. I promise you that. Why?

だから、正しいことをしていることを誰も知らないときでも、正しいことをしていれば、必ず正しいことがもたらされる。私はそれを約束するどうして？

Because the third law of motion is always at work.

運動の第3法則が常に働いているからだ。

For every action, there's an equal and opposite reaction.

すべての行動には、等しく反対の反応がある。

それは私たちの人生すべてにおいて言えることだ。

That's what Newton said. You just have to do the right thing, and the right thing will follow you even when people don't support it.

それがニュートンの言葉だ。正しいことをすれば、たとえ人々がそれを支持しなくても、正しいことはついてくる。

I remember many times on my show. There are many shows y'all never saw.

自分の番組で何度も思い出した。皆さんが見たことのない番組もたくさんあります。

And the reason you didn't see them is because I got the last vote.

そして、あなたがそれらを見なかった理由は、私が最後の一票を獲得したからです。

And I remember 2010, my team, hardest working team in television, had done this interview with a woman who turns out she was a Sunday school teacher by day and a sex addict at night. They were like, you won't believe it.

2010年のことだが、私のチームはテレビ界で最も働き者で、ある女性にインタビューしたのだが、その女性は昼は日曜学校の教師、夜はセックス依存症だったことが判明した。信じられないでしょう？

We got her going out. We got her with the men.

彼女を外出させた。男たちと一緒にいるところを捕まえた。

We get to show her and she was willing to show us everything.

私たちは彼女に見せることができるし、彼女は喜んですべてを見せてくれた。

I sat down with a woman for an interview that was taped.

ある女性とのインタビューを録音した。

And during the process of the interview, I said, why are you doing this?

そして、インタビューの過程で、私はこう言った。

And she said, oh, I want to help people. I want to tell my story and I want to help people.

そして彼女は言った。自分のストーリーを伝えて、人々を助けたい。

I said, do you have children? She says, yes, I have a 10 year old son.

お子さんはいるんですか？はい、10歳の息子がいます。

I knew right then this is never going to see the light of day.

私はその時、これが日の目を見ることはないだろうと思った。

So we got off the air and I said to the lady, we are not going to air that show.

それで放送を終えて、私はその女性に、あの番組は放送しない、と言った。

プロデューサーが言ったんだ。

She knew she was being filmed. She knew what she was saying.

彼女は自分が撮影されていることを知っていた。何を言っているのかもわかっていた。

She knows what you... I said, because her son will never get over it.

彼女はあなたが...彼女の息子は決して立ち直れないだろうから。

彼女の息子は決して立ち直れないだろう。

そして、それは私にとって評価点に値しない。

Not worth a rating point to me to know that there's a 10 year old boy who's destroyed because his mother went on the Oprah Winfrey show.

母親がオプラ・ウィンフリーのショーに出たせいで破滅した10歳の少年がいることを知ることは、私にとっては視聴率に値しない。

そして、彼女の仕事をすべて話した。

You do the right thing even when other people think it may not be.

他の人がそうでないかもしれないと思っても、あなたは正しいことをする。

And oftentimes when you make a decision to do the right thing, immediately you're faced with doubt.

そして、正しいことをしようと決断しても、すぐに疑念に直面することがよくある。

Was that the right thing? Was that the right decision?

それは正しかったのか？それは正しい決断だったのか？

分からない。あれは正しいことだったのか？

You always know it's the right thing when in the end there is peace.

最終的に平和が訪れるとき、それが正しいことだとわかる。

You are rewarded by peace in knowing that you did the right thing.

正しいことをしたと知ることで、あなたは安らぎを得ることができる。

The most important thing I have come to know in doing the right thing and making the right choices is understanding what we talked about yesterday.

正しいことをし、正しい選択をするために最も重要なことは、昨日話したことを理解することだ。

All of you leaving here have the potential for enormous success.

ここを去る皆さんは、大きな成功の可能性を秘めている。

人々はいつもあなたを好きとは限らない。

そして、彼らはいつもあなたのために喜んでくれるとは限らない。

And if you surround yourself with people who are not accustomed to your success, they become fearful.

そして、あなたの成功に慣れていない人たちに囲まれると、彼らは恐れを抱くようになる。

Because you are reflecting back something to them that they don't recognize.

なぜなら、あなたは相手が認識していない何かを映し出しているからだ。

People who want the best for you want you to be your best.

あなたのためにベストを尽くしてくれる人は、あなたがベストであることを望んでいる。

So my greatest advice to you is to surround yourself with people who are going to fill your cup until your cup runneth over.

だから私からの最大のアドバイスは、あなたのコップが一杯になるまで満たしてくれる人たちに囲まれることだ。

And those three things will not only lead you to a blessed life, but a sweet life.

そしてこの3つのことは、祝福された人生だけでなく、甘美な人生へと導いてくれる。

足以改變你一生的勵志演講（中英字幕）オプラ・ウィンフリー：讓你瞬間清醒的3句話，少走10年彎路！ 勵志励志短片励志视频 职场 奋 成斗长心灵鸡汤心靈雞湯个人成长心理学英语听力目标。 (足以改變你一生的勵志演講（中英字幕）Oprah Winfrey：讓你瞬間清醒的3句話，少走10年彎路！ 勵志 励志短片 励志视频 职场 奋斗 成长 心灵鸡汤 心靈雞湯 个人成长 心理学 英语听力 目标)