Name: 【英会話】美容院で使える英語表現
Uploaded: 2025-05-09T20:01:10.000Z
Duration: 8 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi everyone, welcome back to my YouTube channel.

皆さん、こんにちは。私のYouTubeチャンネルへようこそ。

Today we're here in a hair salon, in a real hair salon, to learn how to communicate when having your hair cut.

今日は実際のヘアサロンで、髪を切ってもらうときのコミュニケーションの取り方を学びに来た。

分詞構句

Whether you're traveling, studying abroad, or living in an English-speaking country, this video will make your next visit to the hair salon smooth and stress-free.

旅行中であれ、留学中であれ、英語圏に住んでいる人であれ、このビデオを見れば、次に美容院に行くのがスムーズでストレスのないものになるだろう。

I booked an appointment earlier today, meaning I reserved my spot in advance, and I booked a wash and a blow-dry.

今日、早めに予約を入れた。つまり、前もって場所を予約し、洗髪とブローを予約したのだ。

A blow-dry is a hairstyling technique where wet or damp hair is dried and styled simultaneously a blow-dryer, also known as a hair dryer, and a brush.

ブロードライとは、濡れた髪や湿った髪をドライヤーとブラシで同時に乾かし、スタイリングするヘアスタイルのこと。

これはブラシで、これは櫛だ。

A brush is wide and flat and has bristles.

ブラシは幅が広く平らで、毛が生えている。

I wanted to ask for a trim, but I had my hair trimmed last week, so it won't be necessary.

トリミングをお願いしたかったけど、先週髪を切ったから必要ないだろう。

A trim refers to cutting a small amount of hair, usually to maintain a current style or remove split ends.

トリミングとは、髪を少量カットすることで、通常は現在のスタイルを維持したり、枝毛を取り除いたりする。

Some common haircuts for women are bob cut, pixie cut, and layered cut.

女性の一般的なヘアカットには、ボブカット、ピクシーカット、レイヤーカットなどがある。

Some common haircuts for men are buzz cut, crew cut, fade, come over fade, and others.

男性の一般的なヘアカットには、バズカット、クルーカット、フェードカット、オーバーフェードなどがある。

This is the shampoo bowl with an adjustable chair and shampoo bottles.

こちらは調節可能な椅子とシャンプーボトル付きのシャンプーボウル。

Today, I won't be getting my hair washed at a regular wash station.

今日は、普通の洗髪所で髪を洗ってもらうつもりはない。

Instead, I'll have it done here while I lie on this shampoo bed that gives me a relaxing massage while the hairstylist washes my hair.

その代わり、美容師が髪を洗っている間、リラックスマッサージをしてくれるこのシャンプーベッドに横たわりながら、ここでやってもらうことにしている。

It's pretty cold today, but the beds are heated, keeping us warm, so comfortable.

今日はかなり寒いが、ベッドは暖房が効いていて暖かく、とても快適だ。

Over here, you can see the spa manicure chairs, perfect for getting your nails done.

こちらには、ネイルをするのに最適なスパ・マニキュア・チェアがある。

And there's even an ATM, automated teller machine, where you can withdraw some cash.

ATM（現金自動預け払い機）もあり、現金を引き出すことができる。

Sometimes, the hairstylist will ask you if you want layers.

ヘアスタイリストがレイヤーを入れるかどうか聞いてくることがある。

The question would be something like, "Would you like any layers, as you see in the picture?"

質問は、写真にあるようなレイヤーはいかがですか、というようなものだ。

Also, women and men can ask for bangs if they want them.

また、女性も男性も希望すれば前髪を作ることができる。

4歳のときに前髪を作ったんだ。

ああ、私はとてもかわいく見えるでしょ？

でも、前髪は好きじゃなかった。

When describing the haircut you want, you can use sentences like "Can you cut my hair shoulder length?" if you want your hair to look like this?

髪型を伝えるときに、こんなふうにしたい場合は、"Can you cut my hair shoulder length?"（髪を肩の長さに切ってもらえますか？）のような文を使うことができる。

"Can you thin out my hair? It's very thick." if you want thinner hair. Thin and thick.

「髪をすいてもらえますか？とても髪が多いんです。」というのは、髪を薄くしたい場合に使える表現。

"I'd like bangs" if you want to look like this.

こんな風になりたいなら前髪が欲しい。

"I'd like some layers " if you want layers, as you see in the picture.

レイヤーが必要なら、写真のように何枚か欲しい。

"I'd like it longer in the back and shorter in the front."

後ろが長くて前が短いのがいい。

If you have long hair, you can say, "I'd like my haircut into a U-shape, please."

髪の長い人は、「U字型にカットしてください。

Or you can have it cut in a V-shape instead.

あるいは、代わりにV字にカットしてもらうこともできる。

I usually have my haircut in a U-shape because it gives a more soft and natural appearance.

U字型にカットすると、よりソフトで自然な印象になるからだ。

While having your haircut, the hairstylist can ask you to tilt your head forward, please.

散髪中、ヘアスタイリストが「頭を前に傾けてください。

Tuck your chin means to slightly lower your chin towards your chest, like this.

あごをひっこめるとは、このようにあごを胸の方に少し下げること。

そうやってじっとしていてくれる？

肩を少し斜めにしてくれないか？

To angle your shoulders means to slightly turn or position your shoulders to help the hairstylist access different parts of your hair while cutting, styling, or drying it.

肩に角度をつけるとは、ヘアスタイリストが髪をカットしたり、スタイリングしたり、乾かしたりするときに、髪のさまざまな部分にアクセスしやすくするために、肩を少し回したり、位置を変えたりすることを意味する。

All these sentences are important and useful if you want to avoid crooked hair.

曲がった髪を避けたいのであれば、これらの文章はすべて重要で役に立つ。

And if you do think your hair is crooked, you can say, I think my hair is crooked.

もし自分の髪が曲がっていると思うなら、こう言えばいい。

それとも、私の髪は少し不揃いだと思う？

But maybe you've come to the salon to have your hair colored.

でも、もしかしたら、ヘアカラーをしにサロンに来たのかもしれない。

Here are some useful phrases when you're getting your hair dyed.

髪を染めるときに役立つフレーズをいくつか紹介しよう。

I'd like some highlights when you want lighter strands for contrast.

コントラストをつけるために明るい毛束が欲しいときには、ハイライトが欲しいね。

I'd like lowlights if you want darker strands mixed in.

暗めの毛束を混ぜたいなら、ローライトがいいと思う。

I'd like an ombre effect if you want a gradual fade from one color to another.

ある色から別の色へ徐々にフェードさせたいなら、オンブレ効果がいいね。

I'd like to touch up my roots if you want to color just the new hair growth.

新しく生えてきた髪だけを染めたいのなら、根元をタッチアップしたい。

I'd like to try a bold color like red, purple, or blue.

赤、紫、青といった大胆な色に挑戦してみたい。

If you want something very specific, you can bring a photo or describe it in detail.

非常に具体的なものを希望する場合は、写真を持参するか、詳しく説明することができる。

I'd like my hair dyed to match this shade.

この色合いに合わせて髪を染めてほしい。

温かみのある黄金色に見えるようにできるか？

I'm looking for an ashy tone, not too warm.

温かすぎないアッシュ系のトーンを探しているんだ。

Now the hairstylist is shampooing my hair to remove dirt.

今、ヘアスタイリストが私の髪の汚れを落とすためにシャンプーをしている。

By the way, this hair salon is called Mayo Pub and is located in South Beach, Miami.

ちなみに、このヘアサロンはマイアミのサウスビーチにある「Mayo Pub」という店だ。

They even gave me a blanket because it's cold outside.

外は寒いからと毛布までくれた。

Now he's rinsing out the shampoo, which means he's removing it from my hair.

今、彼はシャンプーを洗い流している、つまり私の髪からシャンプーを取り除いているのだ。

I have no idea which brand this is, but he's applying an Italian hair mask.

どこのブランドかわからないが、イタリアのヘアマスクを塗っている。

A hair mask is a moisturizing treatment that makes hair softer, stronger, and less frizzy.

ヘアマスクは、髪を柔らかく、強く、縮れにくくする保湿トリートメントだ。

ああ、私はこのテクニックに惚れ込んでいる。

これはホットストーンセラピーと呼ばれる。

He's massaging my head with a basalt stone to improve blood circulation, relax the scalp, and promote healthy hair growth.

彼は玄武岩の石で私の頭をマッサージし、血行を良くして頭皮をリラックスさせ、健康な髪の成長を促している。

今度は髪をブローしてもらうよ。

Here I said straight, straight because he asked me if I wanted a wavy or a straight blow-dry.

彼がウェーブにするかストレートにするかを聞かれたので、ストレートと答えた。

Wavy hair is hair with waves, with volume, movement, with a beachy texture.

ウェーブヘアとは、ウェーブがあり、ボリュームがあり、動きがあり、ビーチのような質感の髪のこと。

He started off by spraying in some heat protectant, which is a spray that protects the hair from the heat of styling tools like the blow-dryer.

ドライヤーのようなスタイリングツールの熱から髪を守るスプレーだ。

He split my hair into some layers and started straightening it.

彼は私の髪をいくつかのレイヤーに分け、ストレートをかけ始めた。

He's straightening my hair with a flat iron.

彼はフラットアイロンで私の髪をストレートにしている。

フラットアイロン、別名ストレートナー。

私はこのやり方が好きなんだ。

If this video was useful, please don't forget to hit the like button and share and subscribe to my channel.

このビデオが役に立ったなら、「いいね！」ボタンやシェア、チャンネル登録をお忘れなく。