Name: 猿の足の呪い - イゼウルト・ガレスピー (The curse of the monkey's paw - Iseult Gillespie)
Uploaded: 2025-04-17T06:51:12.000Z
Duration: 6 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The windows shuddered, the chimney howled, and rain crashed upon Mr. and Mrs. White's roof as they sat fireside with their son, Herbert.

窓は震え、煙突は吠え、雨は息子のハーバートと炉辺に座っていたホワイト夫妻の屋根に降り注いだ。

When a knock finally sounded at the door, Mr. White rose and welcomed his old friend,

ようやくノックの音がドアに響くと、ミスター・ホワイトは立ち上がり、旧友を出迎えた、

Time flew as the sergeant regaled the family with epic tales from faraway lands until Mr.

御曹司が一家に遠い国の壮大な物語を聞かせ、時間はあっという間に過ぎていった。

White asked about an artifact the sergeant had alluded to.

ホワイトは、軍曹が言っていたアーティファクトについて尋ねた。

Finally the sergeant produced the object from his pocket, a mummified monkey's paw.

ついに軍曹がポケットから取り出したのは、ミイラ化したサルの前足だった。

He explained that, in order to teach the consequences of meddling with fate, a holy man had imbued the paw with the power to grant three wishes to three men.

彼は、運命に干渉することの結末を教えるために、聖なる男が3人の男に3つの願いを叶える力を前足に植え付けたのだと説明した。

The sergeant said he'd obtained the paw after the first man made his final wish for death.

巡査部長は、最初の男が死を願った後、その前足を手に入れたと言った。

When Herbert asked why he hadn't used his wishes, the sergeant tensed, and replied simply that he had.

ハーバートが、なぜ自分の望みを使わなかったのかと尋ねると、軍曹は緊張した面持ちで、使ったとだけ答えた。

Suddenly he flung the paw into the fire, but Mr. White yelped and plucked it out of the flames, and despite the sergeant's warnings, Mr. White persuaded him to part with the paw.

突然、彼はその前足を火の中に投げ入れたが、ホワイト氏は雄叫びを上げて炎の中からそれを取り出し、軍曹の警告にもかかわらず、ホワイト氏は前足を手放すよう説得した。

After their guest had gone, Herbert playfully suggested that his father wish for the rest of their home's mortgage money.

ゲストが帰った後、ハーバートは戯れに、父親が自宅の残りの住宅ローンを支払うように言った。

Mr. White chuckled and wished for two hundred pounds, but just as the utterance left his lips, he screamed out in terror.

ミスター・ホワイトは苦笑しながら200ポンドを願ったが、その言葉が口をついて出たとたん、恐怖のあまり悲鳴を上げた。

前足は彼の手の中で丸まっていた。

The Whites soon bid each other goodnight, but as Mr. White sat staring into the dying flames that flickered in the fireplace, they morphed into blazing faces before him.

ホワイト夫妻はすぐにお互いにおやすみを言い合ったが、ホワイト氏が暖炉に揺らめく消え入りそうな炎を見つめて座っていると、炎は彼の目の前で燃え盛る顔に姿を変えた。

He reached for a water glass to extinguish the apparition, but as he did, the monkey's paw raised his hand ever so slightly.

彼はその幻影を消そうと水コップに手を伸ばしたが、その時、猿の前足が彼の手をわずかに上げた。

The morning's light soothed the night's disquiet, and the family joked with one another about the paw's magical powers.

朝の光が夜の不穏な空気を和らげ、家族は前足の不思議な力について冗談を言い合った。

Herbert left for work, and Mr. and Mrs. White passed their day as usual.

ハーバートは仕事に出かけ、ホワイト夫妻はいつものように一日を過ごした。

But as evening loomed, Mrs. White noticed a man at their gate, who appeared to be deliberating whether to enter.

しかし、夕刻が近づくにつれ、夫人は門の前で入ろうかどうか思案している様子の男性に気づいた。

She ushered him in, and he broke the news.

彼女は彼を招き入れ、彼はそのニュースを伝えた。

Herbert had died, caught in the factory machinery.

ハーバートは工場の機械に巻き込まれて死んだのだ。

To the Whites' horror, the company would reward them compensation, the man went on, in the form of two hundred pounds.

ホワイツが恐れていたのは、会社が200ポンドの補償金を支払うということだった。

They buried Herbert at a cemetery down the road, and over the following days the cold, heavy grief of their loss settled upon the home.

彼らはハーバートを道沿いの墓地に埋葬し、その後数日間、冷たく重い喪失の悲しみが家に押し寄せた。

One night, as Mr. White tried to comfort his weeping wife, she bolted up, possessed by an idea.

ある夜、ミスター・ホワイトが泣いている妻を慰めようとすると、妻はある考えに取り憑かれて立ち上がった。

They still had the monkey's paw, and Mr. White had two remaining wishes.

彼らはまだ猿の前足を持っており、ミスター・ホワイトには残り2つの願いがあった。

彼は息子を生き返らせることができる。

Yet the thought of the monkey's paw and Herbert's mangled body, reanimated after ten days buried, petrified Mr. White.

しかし、猿の前足と、10日間埋められた後に生き返ったハーバートの無残な死体のことを考えると、ホワイト氏は茫然とした。

しかし、ホワイト夫人はしつこかった。

She hurried him downstairs to find the paw, and moved by his wife's desperation, Mr.

彼女は前足を見つけるために彼を階下に急がせた。

White clutched it and wished for Herbert to be alive again, then let the monkey's paw fall to the floor.

ホワイトはそれを握りしめ、ハーバートが再び生きていることを願った。

At first, nothing happened, and Mr. White felt a sneaking sense of relief.

最初は何も起こらず、ホワイト氏はほっとした。

His suspicions that the paw was just an inanimate token, and the death of his beloved son a sick coincidence, were affirmed, but as he lit a candle, a gust of wind extinguished the flame.

前足は単なる無生物の形見であり、最愛の息子の死は病的な偶然の一致ではないかという疑念は確信に変わったが、ろうそくに火を灯すと、突風が炎を消してしまった。

A moment later, Mr. White heard a tap at the door.

しばらくして、ホワイト氏はドアを叩く音を聞いた。

Gradually it crescendoed into a booming knock.

その音は徐々に大きくなり、ノックの音へと変わっていった。

He tried to restrain her, but Mrs. White rushed to the door, her shaking hands struggled with a stubborn bolt, and she begged her husband for help.

彼は彼女を制止しようとしたが、夫人はドアに駆け寄り、震える手で頑強なボルトと格闘し、夫に助けを求めた。

Mr. White, however, was scrambling on the floor in frenzied horror, hands outstretched, searching for the monkey's paw.

しかし、ミスター・ホワイトは、両手を広げてサルの前足を探し、恐怖のあまり床をかきまわした。

The knocks quickened, and crashed at the door.

ノックの音が早くなり、ドアに激突した。

And with a final force, Mrs. White shrieked and wrenched the bolt free, as Mr. White managed to seize the paw and choke out his third and final wish.

そして最後の力を振り絞り、夫人は悲鳴を上げてボルトを引き抜いた。

The door opened to reveal their empty, lamplit street, and a frigid draught of air rushed into the house.

ドアを開けると、誰もいない明るい通りが見え、家の中に冷たい空気が流れ込んできた。