Name: 我々は完全に団結している」：トランプに対抗する民主党と、亀裂を見せる共和党：シューマー上院議員 ('We are totally united': Dems on their front-feet against Trump, GOP is showing cracks: Sen. Schumer)
Uploaded: 2025-04-11T15:00:21.000Z
Duration: 9 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

I do hope and believe that it is a very strong signal to the markets, to investors, job creators, entrepreneurs, the people that make the economy run, that Congress is going to get us on sound footing.

私は、市場、投資家、雇用創出者、起業家、経済を動かしている人々に対して、議会が健全な足取りを取り戻そうとしているという非常に強いシグナルであることを期待し、そう信じている。

And you can count on that, and you can bet on it, and you ought to, I think today would be a great day to buy stocks.

それを期待して、それに賭けて、今日が株を買う絶好の日になるはずだ。

That was House Speaker Mike Johnson encouraging Americans to buy stocks after yesterday's vote on a budget blueprint.

マイク・ジョンソン下院議長は、昨日の予算案の採決後、アメリカ人に株を買うよう勧めた。

I've got to say, the budget blueprint, in my opinion, as a former Republican, as a current conservative, who's part of balancing the budget four years in a row, is probably the most reckless budget blueprint I've ever seen in my life.

元共和党員として、また4年連続で予算均衡の一翼を担った現保守党員として言わせてもらえば、今回の予算案は、私がこれまで見てきた中で最も無謀な予算案だ。

Adds $4 trillion, $5 trillion to our already bloated $36 trillion national debt.

すでに膨れ上がっている36兆ドルの国家債務に4兆ドル、5兆ドルを上乗せする。

Let's bring it right now, Senate Minority Leader Chuck Schumer of New York.

ニューヨークのチャック・シューマー上院少数党院内総務に話を聞こう。

So, Senator, I have preached from the fiscal hawk side of this matter.

ですから上院議員、私はこの問題について財政タカ派の立場から説いてきました。

I'm curious, your thoughts on the budget resolution, and what I really want to focus on, because we're going to be having Mike Lawler on later on, and I'll let him know what I'm going to be asking him.

この後、マイク・ローラーに登場してもらう予定なので、彼に何を聞くか伝えておきます。

You've got the possibility of just savage cuts to Medicaid, which would just destroy health care in upstate New York and other rural regions.

メディケイドが大幅に削減される可能性があり、ニューヨーク州北部やその他の地方の医療が破壊されることになる。

What are your thoughts about this budget after that lead-in question?

この予算についてどうお考えですか？

It's a huge mess, and the Republicans are busy fighting among themselves.

大混乱で、共和党は党内抗争に明け暮れている。

The House and Senate Republicans can't agree with each other.

上下両院の共和党は互いに合意できない。

The Republicans within the House and within the Senate, why?

下院と上院の共和党は、なぜですか？

Because they know the budget is highly unpopular with the American people.

なぜなら、この予算がアメリカ国民に大不評であることを知っているからだ。

No one wants these savage cuts to Medicaid.

誰もメディケイドの大幅削減など望んでいない。

It will decimate health care for so many people, poorer people and elderly people who are in nursing homes.

多くの人々、貧しい人々、老人ホームに入所している高齢者の医療を崩壊させることになる。

Many of these nursing homes would close under the extent of their cuts.

これらの老人ホームの多くは、その削減幅の範囲内で閉鎖されることになる。

I went to Staten Island, a Republican district. 18,000 people will lose their jobs if they had these Medicaid cuts.

私は共和党の選挙区であるスタテン島に行った。メディケイドが削減されれば、18,000人が職を失う。

It would cause a recession on Staten Island.

スタテン島は不景気になるだろう。

They hate, and why are they doing this and going after Social Security?

彼らは社会保障制度を憎んでいる。

彼らは社会保障の首を絞めている。

アメリカではほとんど神聖なことなんだ。

And yet, by closing offices, by turning off phone lines, by not even allowing emails to be done, they're strangling that.

それなのに、事務所を閉鎖し、電話回線を遮断し、Eメールも禁止することで、彼らはその首を絞めている。

And why are they doing all of this and so much worse?

そして、なぜ彼らはこのようなこと、そしてもっと悪いことをしているのか？

Both sides are highly unpopular with the American people, and we Democrats are fighting every day to show the American people how bad this budget is, how awful it is for them, how awful the tariffs are.

私たち民主党は、アメリカ国民にこの予算がいかにひどいものであるか、彼らにとっていかにひどいものであるか、関税がいかにひどいものであるかを示すために日々戦っている。

つまり、それでも4,400ドルを集めることができる。

The average American family will pay more.

アメリカの平均的な家庭の負担は増えるだろう。

The average IRA in America, people have, this is their savings, has gone down close to $100,000.

アメリカの平均的なIRA（貯蓄）は10万ドル近く減少している。

There's chaos in the land because Trump's policies are both unpopular and chaotic, as you saw with the tariffs.

トランプ大統領の政策が不人気で混沌としているからだ。

ええ、あなたは双方が不人気だと言った。

Right now, Democrats, I know you've seen the polls, have the lowest approval rating in history.

今、民主党の支持率が史上最低になっている。

How do they turn that around talking about this budget?

この予算について、彼らはどうやってそれを覆すのか？

Is there going to be a coordinated message?

協調的なメッセージはあるのか？

Are we going to have Democrats continuing to fight each other, or is there going to be a coordinated message moving forward?

民主党が互いに争い続けるのか、それとも協調してメッセージを発信していくのか。

What is that message to working class voters who voted for me in the 90s, who voted for a lot of other Republicans in the early 21st century, and those families making less than $50,000 that went for Donald Trump in 2024?

90年代に私に投票した労働者階級の有権者、21世紀初頭に他の多くの共和党員に投票した有権者、そして2024年にドナルド・トランプに投票した5万ドル以下の収入の家庭へのメッセージは何だろうか？

The coordinated message is very simple, and that is this budget is hurting you.

協調メッセージは非常にシンプルで、この予算はあなた方を苦しめているということだ。

What President Trump is doing is raising your prices.

トランプ大統領がやっているのは値上げだ。

彼は初日からコストを下げると言った。

Inflation is up, and the tariffs will make it worse.

インフレは上昇しており、関税はそれをさらに悪化させるだろう。

And in the budget, we will try to say he cannot do these tariffs.

そして予算の中で、我々は彼がこれらの関税を課すことはできないと言おうとしている。

We will also show them how cutting Medicaid, they know it, cutting Medicaid is going to be harmful to them.

また、メディケイドの削減が彼らにとっていかに有害であるか、彼らもわかっているはずだ。

And Democrats every day are showing them.

そして民主党は毎日、それを示している。

We're going to have, we have our Easter Passover recess.

イースターの過ぎ越しの休息があるんだ。

On Tuesday, in the Senate and the House, Hakeem and I and our Senate and House leaderships are in total coordination.

火曜日、上院と下院において、ハキームと私、そして上院と下院の指導部は完全に連携している。

We discussed this this week and put a plan in place.

今週話し合い、計画を立てた。

On Tuesday will be a Social Security day of action.

火曜日は社会保障の日である。

Millions and millions of elderly people will be contacted by their senators, by their congressmen into not cutting Social Security.

何百万人、何千万人という高齢者が、上院議員や下院議員から、社会保障を削減しないよう連絡を受けるだろう。

On Thursday, there will be a Medicaid day of action to show people how bad, in Republican districts as you brought up in particular, the Medicaid cuts will be.

木曜日にはメディケイド・デイ・オブ・アクションが開催され、特に共和党の選挙区でメディケイド削減がいかにひどいものかを人々に示す。

And the week after, it's going to be cost of living week, how your costs are going up because of the incompetence, the chaos, and the singular focus on helping wealthy people that's in this budget.

そしてその次の週は、生活費ウィークとなり、この予算の無能さ、混乱、富裕層支援一辺倒のせいで、いかにコストが上がっているかということになる。

Every day we're focusing on these issues.

私たちは毎日、こうした問題に取り組んでいる。

Every day the American people are learning how Donald Trump is betraying them, that he's not on their side.

アメリカ国民は毎日、ドナルド・トランプがいかに自分たちを裏切っているか、自分たちの味方ではないことを学んでいる。

What he promised in the campaign isn't true.

彼が選挙戦で約束したことは真実ではない。

And I believe that Democrats are, we are on our front foot because there is so many bad things Trump is doing and we are resolute in fighting them and showing them to the American people every single day.

そして、私は民主党が、トランプがやっている悪いことがたくさんあるからこそ、私たちは前面に出て、断固としてそれらと戦い、毎日アメリカ国民に示していると信じている。

And we're getting a huge response across the country.

そして、全国で大きな反響を呼んでいる。

You saw what happened Saturday in terms of the demonstrations.

We have the host of Way Too Early with us, Ali Vitale, and she has the next question.  Hi, Senator Schumer, it's nice to see you.

次はWay Too Earlyの司会者、アリ・ヴィターレさんです。  シューマー上院議員、お会いできてうれしいです。

I do want to ask you, since the shutdown battle, your mindset at the time was that the United States wasn't yet in a constitutional crisis.

シャットダウンの戦い以来、あなたにお聞きしたいのですが、当時のあなたの考え方は、米国はまだ憲法上の危機には陥っていないというものでした。

A few weeks later, you said that you did think that the lawlessness of the president has brought us into that posture.

その数週間後、あなたは大統領の無法ぶりが私たちをあのような姿勢にさせたと思うと言った。

Then how does that change the way that you fight on the budget battle?

では、予算闘争の戦い方はどう変わるのか？

I've heard you say that the goal is to fight, but how?

目標は戦うことだと聞いているが、どうやって？

我々はあらゆる面で戦っている。

We're fighting, as I said, on the legislative front.

今申し上げたように、私たちは立法戦線で戦っている。

And Republicans, Ali, are beginning to show cracks.

共和党のアリも亀裂を見せ始めている。

They're realizing embracing Trump, it doesn't work.

彼らはトランプを受け入れてもうまくいかないことに気づいている。

So we had seven or eight Republicans join in a bipartisan resolution saying Congress has to pass tariffs, not anybody else.

そのため、7、8人の共和党議員が超党派の決議案に参加し、他の誰でもなく、議会が関税を可決しなければならないと述べた。

Yesterday, four Republicans in the Senate, that's enough to turn over for us to win, said they don't like doing away with the clean energy in solar and wind and the brakes that have created millions of jobs.

昨日、上院の共和党議員4人が、私たちが勝利するために十分な数の共和党議員が、何百万もの雇用を生み出してきた太陽光発電や風力発電、ブレーキなどのクリーンエネルギーを廃止するのは好ましくないと発言した。

And on the tax cuts, you have a whole bunch of Republicans who say you've got to pay for them, a bunch of others in the Senate are saying don't pay for them if they don't pay for them.

減税については、共和党の議員たちはその費用を負担しなければならないと言い、上院の他の議員たちは負担しないなら負担するなと言っている。

You know, the CBO just estimated if they do this clear policy baseline proposal, the deficit would go up $72 trillion in 30 years.

CBOは、この明確な政策基本案を実行した場合、30年間で72兆ドルの財政赤字が増加すると試算している。

And that is going to have huge effects on what people pay to buy a car, to buy a home.

そしてそれは、人々が車を買うとき、家を買うときに支払う金額に大きな影響を与えるだろう。

So we Trump people are realizing how bad Trump is, how bad he is for average working families and our job.

だから私たちトランプ支持者は、トランプがいかに悪い人物か、平均的な労働者家庭や私たちの仕事にとっていかに悪い人物かを理解している。

そして我々は団結しているんだ、アリ。

You don't see any divisions in the Democrats the way you do with the Republicans.

民主党には共和党のような分裂は見られない。

For instance, when we had our first vote on the budget reconciliation, we had 27 amendments.

例えば、予算調整に関する最初の投票では、27の修正案が提出された。

Every Democrat supported every one of those amendments.

すべての民主党議員は、これらの修正案をすべて支持していた。

They're beginning to show cracks and defecting because they know embracing Trump is not what the American people want.

トランプを受け入れることがアメリカ国民が望んでいることではないことを知っているからだ。

And we Democrats are showing them that every day.

そして、私たち民主党は毎日それを示している。

シューマー党首、おはようございます。

As part of these budget negotiations, a handful of Democratic ideas were stripped from the legislation, including reversing doge cuts to the Social Security Administration, rescinding the tariffs, preventing Medicaid cuts, even prohibiting using commercial messaging apps, i.e.

これらの予算交渉の一環として、社会保障庁へのドージ削減の撤回、関税の撤廃、メディケイド削減の阻止、商用メッセージングアプリの使用禁止など、民主党のアイデアが法案から削除された。

Signal, to talk about military operations.

シグナル、軍事作戦について話す。

So talk to us about what that message Republicans are sending.

では、共和党がどのようなメッセージを送っているのか、私たちに話してほしい。

The Republicans are sending a message that they're chaotic, that they're so in obeisance to Donald Trump.

共和党は混沌としていて、ドナルド・トランプに従順だというメッセージを送っている。

And even when he makes huge mistakes, like on that signal chain, letting classified information go to a reporter who had no classification qualifications, they even defend that.

そして、彼がシグナルチェーンのように、機密情報を分類資格のない記者に流してしまうような大きなミスを犯したときでさえ、彼らはそれを擁護する。

But that's going to that is going to hurt them, because public opinion, public opinion is everything.

And the public is turning against what Donald Trump is doing across the board.

そして国民は、ドナルド・トランプのやっていることに軒並み反旗を翻している。

And one word that could describe it all, whether it's the tax cuts for the rich, whether it's slashing Medicaid and Social Security, whether it's the tariffs or whether it's what he did on signal, is chaos.

富裕層への減税であれ、メディケイドや社会保障の削減であれ、関税であれ、信号に関することであれ、すべてを表現できる言葉は「混沌」だ。

The average American sees chaos when they go to the grocery store and see these prices all over the place and the shortages.

平均的なアメリカ人は、食料品店に行き、あちこちにある価格と品不足を見て、混乱を目の当たりにする。

The average American sees chaos when they see that their 401k has gone down maybe close to $100,000, the money they put in every month thinking, at least I'll have a nest egg for my retirement.

平均的なアメリカ人は、自分の401kが10万ドル近くも減っているのを見て混乱する。

The American people see chaos when they see these billionaires seeming to run the government just for themselves.

億万長者たちが自分たちのためだけに政府を動かしているように見えるとき、アメリカ国民は混乱を目の当たりにする。

字幕リスト動画再生

我々は完全に団結している」：トランプに対抗する民主党と、亀裂を見せる共和党：シューマー上院議員 ('We are totally united': Dems on their front-feet against Trump, GOP is showing cracks: Sen. Schumer)

bunch

embrace

realize

average