Name: 【英語でニュース】ミャンマーとタイで起きた地震について
Uploaded: 2025-04-01T21:01:20.000Z
Duration: 3 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Look, we got some other extraordinary video coming out of Bangkok as well.

バンコクからも同様に異常な映像が届いています。

程度の副詞

Uh, this is of one of the many high rises that are really prepositioned in a way to absorb uh earthquake activity just like this.

これはまさにこのような地震活動を吸収するように配置された多くの高層ビルの一つです。

Notice the pool at the top of this high rise building and look at the water sloshing back and forth and spilling over the edges.

この高層ビルの最上階にあるプールに注目してください、水が前後に揺れて端から溢れているのが見えます。

Sometimes in these newly constructed buildings, they actually utilize pools at the tops of these high rises to dampen earthquake activity.

これらの新しく建設されたビルでは、地震活動を緩和するために高層ビルの最上階にプールを設置することがあります。

Uh it is acting as it's supposed to in this particular situation and I just find this uh type of video extraordinary.

この特定の状況では、想定通りに機能しており、この種の映像は非常に素晴らしいと思います。

To show you the engineering feats uh that are in play here for these earthquake prone areas.

地震が多い地域でどのような工学的な偉業が行われているかをお見せします。

But of course, we've seen the not so fortunate buildings that have collapsed.

しかし、もちろん、倒壊してしまった不運な建物も見てきました。

The pancaking effect from the violent shaking.

激しい揺れによるパンケーキ状の崩壊です。

That has occurred uh from this magnitude 7.7.

マグニチュード7.7の地震によるものです。

So we're going to recap for people who are just now tuning in.

今ちょうど視聴し始めた方々のために、状況をおさらいしましょう。

Uh following this major breaking news of a significant earthquake.

大規模な地震に関するこの重大なニュース速報に続いて。

That struck the central portions of uh Myanmar, 7.7.

ミャンマー中部を襲った7.7の大地震です。

Uh this happened roughly around 12:50 in the afternoon local time on March 28th, but what's interesting to note is the depth of this earthquake.

これは3月28日の現地時間で午後12時50分頃に発生しましたが、注目すべきは地震の深さです。

And that is significant, don't need to be an expert to really understand this.

それが重要であり、これを理解するために専門家である必要はありません。

Uh the fact that it is so shallow, it is near the surface, the shaking is going to ripple out in all directions.

非常に浅いため、地表近くにあり、揺れはあらゆる方向に広がります。

So it will be more felt towards the surface versus if this was a deeper uh focal point of an earthquake.

つまり、地震の震源がより深い場合と比べて、地表でより感じられるということです。

That means that the ground would absorb the shaking, unfortunately that results in significant damage in the locations where people live.

それは地面が揺れを吸収するということですが、残念ながら人々が住んでいる場所では大きな被害をもたらします。

So there's three different types of fault lines uh that traverse the entire planet.

地球全体には3つの異なるタイプの断層線があります。

There's the normal fault lines uh that separate uh during an earthquake, a reverse uh uh type of fault line.

地震の際に分離する正断層、逆断層があります。

But what took place here in Myanmar is known as a strike slip, uh so the Sagaing fault uh is runs parallel right through Myanmar.

しかし、ここミャンマーで発生したのは横ずれ断層と呼ばれるもので、サガイン断層はミャンマーを縦断しています。

If you look at a map on the USGS website, you can see it.

USGSのウェブサイトの地図を見ると、それが確認できます。

Uh this actually moves about 18 millimeters per year.

これは実際に年間約18ミリメートル移動しています。

So in a course of a decade, it moves about 10 or rather 7 inches.

つまり、10年の間に約7インチ移動することになります。

So let's say you were to build a fence across this very fault line here in Myanmar, for instance, in 10 years time, you would have a 7 inch separation.

例えば、もしここミャンマーのこの断層線を横切ってフェンスを建てたとしたら、10年後には7インチの隙間ができているでしょう。

Just by the pure nature of its movement over time, remember 18 millimeters per year.

その純粋な動きの性質だけで、年間18ミリメートル移動することを覚えておいてください。

Sounds like a little, but that's quite significant because there's a lot of pent up energy that is associated with that strike slip motion that I showed you on the graphics a moment ago.

わずかに聞こえるかもしれませんが、これは非常に重要です。なぜなら、先ほどグラフィックスでお見せした横ずれ運動に関連するエネルギーが蓄積されているからです。

あるいは大きな地震として噴出します。

About six hours ago and look at the number of people that felt the shaking.

約6時間前に起こり、揺れを感じた人の数を見てください。

Just incredible, nearly 90 million people felt at least light to weak shaking.

信じられないことに、約9000万人が少なくとも軽度から弱い揺れを感じました。

But when we're talking about the real serious business stuff, the severe to violent shaking.

しかし、本当に深刻なのは、激しいから暴力的な揺れです。

Several million people in and around the epicenter here felt the shaking and you bet.

震源地周辺の数百万人がその揺れを感じ、そして確かに。

There will certainly continue to be aftershocks going forward.

今後も余震が続くことは間違いありません。

And we need to brace ourselves for a high fatality event.

そして、私たちは多数の死者が出る事態に備える必要があります。

Especially when we compare this to previous similar events and I'm thinking about 2023 in Turkey.

2023年にトルコであったことを考えています。