SHE SAYS THE COMPANY RELUCTANTLY

同社は不本意ながら

AGREED TO TAKE THE VOICE DOWN

声を落とすことに同意

ONLY AFTER SHE HIRED LEGAL

彼女が弁護士を雇ったのは

COUNSEL.

COUNSEL

ACTRESS SCARLETT JOHANSSON

女優スカーレット・ジョハンソン

SAYING THIS VOICE USED BY SKY --

この声はスカイが使っている

>> HELLO.

>> こんにちは。

I'M REALLY EXCITED ABOUT TEAMING

チームを組むことにとても興奮している

UP WITH YOU.

UP WITH YOU.

>> -- SOUNDS EERILY SIMILAR TO

>> と不気味に似ている。

HER OWN.

彼女のものだ。

>> HI.

>> こんにちは。

HOW ARE YOU DOING?

お元気ですか？

>> Reporter: THE ACTRESS

>> レポーター：THE ACTRESS

FAMOUSLY PLAYED AN ARTIFICIAL

を演じたことで有名だ。

INTELLIGENCE SYSTEM IN 2015.

2015年の情報システム

>> DO YOU HAVE THE NAME?

>> 名前は？

>> YES.

>> はい。

SAMANTHA.

サマンサ。

>> Reporter: NOW WARNING TECH IS

>> 記者：今、警告テックは

IMITATING ART TOO CLOSELY.

芸術を模倣しすぎている。

>> A VIRTUAL ASSISTANCE THAT CAN

>> バーチャルアシスタンス

HELP ANSWER QUESTIONS.

質問に答える手助けをする。

>> Reporter: JOHANSSON SAYS SAM

>> 記者：ヨハンソンはサムと言った。

ALTMAN WANTED TO VOICE HER FOR

アルトマンは彼女のために声を出したかった

SKY BUT THAT SHE DECLINED THE

を断ったという。

OFFER DUE TO PERSONAL REASONS.

一身上の都合によりオファー。

TELLING NBC NEWS WHEN SHE HEARD

それを聞いたとき、彼女はNBCニュースにこう語った。

THE VOICE, SHE WAS SHOCKED,

その声に、彼女は衝撃を受けた、

ANGERED AND IN DISBELIEF.

怒りと不信感でいっぱいだ。

SHE POINTS OUT ALTMAN TWEETED A

彼女は、アルトマンが次のようにツイートしたことを指摘している。

SINGLE WORD "HER," THE DAY THE

あの日、"彼女 "の一言があった。

PRODUCT WAS ANNOUNCED.

が発表された。

ALTMAN SAID "HER" IS HIS

アルトマンは "彼女 "は彼のものだと言った

FAVORITE MOVIE ABOUT AI.

aiに関する映画で一番好きなもの。

>> I THINK "HER" GOT SOMETHING

>> "彼女 "は何かを得た

RIGHT.

右だ。

AND THAT IS NO SMALL FEAT.

それは並大抵のことではない。

>> MANY ON SOCIAL MEDIA PICKING

>> ソーシャルメディア・ピッキング

UP ON THE RESEMBLANCE BETWEEN

に似ている。

THE TWO VOICES.

この2つの声。

>> NO, MY VOICE ISN'T DESIGNED

>> 私の声はデザインされていない

TO REPLICATE SCARLETT JOHANSSON

スカーレット・ジョハンソンになりすます

OR ANY SPECIFIC PERSON.

または特定の人物。

>> Reporter: OPEN AI

>> レポーター：OPEN AI

CATEGORICALLY DENYIES THE

を断固として否定する。

ALLEGATIONS.

申し立て。

ALTMAN ADDING IN A STATEMENT THE

アルトマンは声明の中で次のように付け加えた。

VOICE OF SKY IS NOT SCARLETT

空の声はスカーレットではない

JOHANSSON AND IT WAS NEVER

ジョハンソン、それはなかった

INTENDED TO RESEMBLE HERS.

彼女に似せるつもりだった。

OUT OF RESPECT TO SCARLETT

スカーレットに敬意を表して

JOHANSSON, WE HAVE PAUSED OUR

ジョハンソン、我々は一時中断した。

PRODUCTS.

製品。

INCREASING CRITICISM FOR THE USE

への批判が高まっている。

OF DEEP FAKES.

ディープフェイクの。

>> LAWMAKERS HAVE BEEN EXTREMELY

>> 議員たちは非常に慎重だ。

CONCERNED ABOUT DEEP FAKES,

ディープフェイクを懸念、

WHERE YOU ARE ABLE TO TAKE

を取ることができる。

SOMEBODY'S VOICE AND MAKE IT SAY

誰かの声で

WHATEVER YOU WANT.

お好きなように。

>> AGAIN, THIS IS JUST THE

>> 繰り返すが、これはあくまで

LATEST CONTROVERSY AT OPENAI.

openaiの最新論争。

A NUMBER OF EMPLOYEES LEFT THE

を退社する社員が続出した。

COMPANY OVER WHAT THEY CALL

同社が言うところの

CONFLICTING PRIORITIES, AND MANY

相反する優先順位、そして多くの

ACCUSE OPEN AI OF NOT BEING

オープン・アイを非難する

TRANSPARENT.

トランスペアレント。

NO SURPRISE, GUYS, SCARLETT

スカーレット

JOHANSSON'S LEGAL TEAM WANTS

ジョハンソンの弁護団は

DETAILS ON HOW THEY CREATED THAT

どのようにしてそれを作り上げたのか、その詳細は以下の通りである。