reluctantly
US /rɪˈlʌktəntlɪ/
・UK /rɪ'lʌktəntlɪ/
B1 中級
adv.副詞しぶしぶ
He reluctantly left her side to help me into the car
動画字幕
チーズはどこへ消えた？オーディオブック（字幕付き） (Who Moved My Cheese? Audiobook (with Subtitles))
- Haw wanted to believe that, so each day he went home to rest and returned reluctantly with him to Cheese Station C.
ホーはそう信じたかったのだろう。だから毎日、家に帰って休養をとり、しぶしぶC組のチーズ・ステーションに戻った。
- Sooner or later, they have to put the cheese back." Haw wanted to believe that, so each day he went home to rest and returned reluctantly with Him to Cheese Station C.
ばかばかしくなければ、もっと面白いのに。
人生の問題から逃れることはできない。それがなぜ解放につながるのか | オリバー・バークマン（BT+） (You’ll never escape life's problems. Why that’s actually liberating | Oliver Burkeman for BT+)
- So, uh, I've reluctantly come to this conclusion, but I'm, I'm pretty confident it's the right one.
それは非常に、非常に、非常に低い、入門レベルであることを受け入れるだけでいいんです。
- So I've reluctantly come to this conclusion, but
渋々ながらも、この結論に至りましたが、
北極の温暖化：ホッキョクグマの減少 (Arctic Warming: Decline of the Polar Bear)
- But finally, reluctantly, it goes down for the count. Yeah. The dart
しかしついに、不本意ながら、彼はカウントダウンに入る。ああ。麻酔銃
- But finally, reluctantly, it goes down for the count.
脚に低く当たったため、それほど早く爆発しなかった。近年、ベアー
第2部 - シャーロット・ブロンテ著 ジェーン・エア オーディオブック (第7章～第11章) (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- she let her go more reluctantly; it was Helen her eye followed to the door;
通り道をたどり、階段を上って彼女の部屋に着いた。そこには良い
- Helen she held a little longer than me: she let her go more reluctantly; it was Helen
ヘレンは私より少し長く抱きしめました。彼女はもっと惜しそうに彼女を放しました。それはヘレンでした。
中国、トランプ関税発動で報復措置を発表 | BBC News (China announces retaliatory action as Donald Trump's tariffs take effect | BBC News)
- Reluctantly looking at President Trump's XFeed, he seems to be linking a trade deal with China to what happens with TikTok in particular.
不本意ながらトランプ大統領のXFeedを見ると、彼は中国との貿易協定と、特にTikTokで起こることとを結びつけているようだ。
- Reluctantly looking at President, uh, Trump's, uh, X feed, you know, he seems to be linking a trade deal with China to what happens with TikTok in particular.
テクノロジー、国家安全保障、知的財産はすべて、日米間で非常にホットな問題だ。
キャラクター紹介 | カウントダウン | Prime Video (Meet the Characters | Countdown | Prime Video)
- He's the kind of leader who earns loyalty through quiet power not speeches Damon Drew is an office of intelligence and analyst agent and serves as second-in-command to Blythe Still grieving the recent loss of his son in a tragic accident Drew had committed to coaching his son's Little League team as a way to stay connected to his memory So when the idea of joining the special task force is proposed he's hesitant torn between duty is something deeply personal Blythe offers a compromise take the assistant coach role on the Little League team and he'll give Drew the flexibility he needs Reluctantly Drew agrees He's sharp competitive and doesn't like to lose traits that make him a critical leader as the team faces his toughest mission yet Mark Meacham is a rogue LAPD detective with a sharp tongue haunted past and serious authority problem After a previous public fallout with his department He's unexpectedly recruited into a covert federal task force where he's forced to play by someone else's rules for the first time in a long time Meacham is brash Relentless and instinct driven.
彼は演説ではなく、静かな力で忠誠心を獲得するタイプのリーダーだ。 デイモン・ドリューは情報分析局の捜査官で、ブライスの副官を務めている。ブライスの副官を務めるが、最近、息子を不慮の事故で亡くし、悲しみに暮れるドリューは、息子との絆を保つため、息子のリトルリーグのコーチを務めていた。マーク・ミーチャムはロサンゼルス市警の悪徳刑事で、舌鋒鋭く、過去に呪われた過去を持ち、権威に大きな問題を抱えている。
- Reluctantly, Drew agrees.
イランの戦略は「交渉への強制を回避すること」 | DW News (Iran’s strategy is ‘avoid being coerced into negotiations’ | DW News)
- You know, perhaps the British and the French might reluctantly join this effort.
おそらく、イギリスとフランスは、渋々ながらこの取り組みに参加するかもしれません。
- You know, perhaps the British and the French might reluctantly join this effort.
それがイランの戦略の一部だと思います。
マーロン・ブランドが演技をどう変えたか (How Marlon Brando Changed Acting)
- Gangsters that Terry Malloy associates with, albeit reluctantly.
テリー・マロイが、たとえ不本意ながらも関わるギャングです。
- In the opening of the movie, her brother is killed by gangsters—gangsters that Terry Malloy associates with, albeit reluctantly.
もちろん、彼は生き残るために頑なな態度を築き上げました。
みにくいアヒルの子｜リトル・マーメイド - 完全版 - 子供向けおとぎ話コンピレーション (The Ugly Duckling | The Little Mermaid - Full Story - Best Fairy Tales Compilation for Kids)
- The princesses reluctantly made their way
back to the castle.
お姫様たちはしぶしぶ自分たちの道を切り開いた 城に戻る。
- The princesses reluctantly made their way back to the castle.
私が彼の命を救ったことを覚えているかな？