reluctantly
US /rɪˈlʌktəntlɪ/
・UK /rɪ'lʌktəntlɪ/
B1 中級
adv.副詞しぶしぶ
He reluctantly left her side to help me into the car
動画字幕
チーズはどこへ消えた？オーディオブック（字幕付き） (Who Moved My Cheese? Audiobook (with Subtitles))
- Haw wanted to believe that, so each day he went home to rest and returned reluctantly with him to Cheese Station C.
ホーはそう信じたかったのだろう。だから毎日、家に帰って休養をとり、しぶしぶC組のチーズ・ステーションに戻った。
- Sooner or later, they have to put the cheese back." Haw wanted to believe that, so each day he went home to rest and returned reluctantly with Him to Cheese Station C.
ばかばかしくなければ、もっと面白いのに。
ロンドンの（秘密の）街、パート2：政府 (The (Secret) City of London, Part 2: Government)
- the Magna Carta that John reluctantly signed.
ロンドン市は、ヴィクトリアが支配した帝国に先んじて、王国アンが統一して
- the Magna Carta that John, reluctantly, signed.
ジョンが不本意ながら署名したマグナカルタ。
人生の問題から逃れることはできない。それがなぜ解放につながるのか | オリバー・バークマン（BT+） (You’ll never escape life's problems. Why that’s actually liberating | Oliver Burkeman for BT+)
- So, uh, I've reluctantly come to this conclusion, but I'm, I'm pretty confident it's the right one.
それは非常に、非常に、非常に低い、入門レベルであることを受け入れるだけでいいんです。
- So I've reluctantly come to this conclusion, but
渋々ながらも、この結論に至りましたが、
マーロン・ブランドが演技をどう変えたか (How Marlon Brando Changed Acting)
- Gangsters that Terry Malloy associates with, albeit reluctantly.
テリー・マロイが、たとえ不本意ながらも関わるギャングです。
- In the opening of the movie, her brother is killed by gangsters—gangsters that Terry Malloy associates with, albeit reluctantly.
もちろん、彼は生き残るために頑なな態度を築き上げました。
北極の温暖化：ホッキョクグマの減少 (Arctic Warming: Decline of the Polar Bear)
- But finally, reluctantly, it goes down for the count. Yeah. The dart
しかしついに、不本意ながら、彼はカウントダウンに入る。ああ。麻酔銃
- But finally, reluctantly, it goes down for the count.
脚に低く当たったため、それほど早く爆発しなかった。近年、ベアー
第2部 - シャーロット・ブロンテ著 ジェーン・エア オーディオブック (第7章～第11章) (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- she let her go more reluctantly; it was Helen her eye followed to the door;
通り道をたどり、階段を上って彼女の部屋に着いた。そこには良い
- Helen she held a little longer than me: she let her go more reluctantly; it was Helen
ヘレンは私より少し長く抱きしめました。彼女はもっと惜しそうに彼女を放しました。それはヘレンでした。
パート2 - 赤毛のアンオーディオブック ルーシー・モード・モンゴメリ作 (第11-18章) (Part 2 - Anne of Green Gables Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 11-18))
- "They're--they're not--pretty," said Anne reluctantly.
「だって――だって――きれいじゃないのよ」とアンは渋々言った。
- pretty," said Anne reluctantly.
「だって――だって――きれいじゃないのよ」とアンは渋々言った。
中国、トランプ関税発動で報復措置を発表 | BBC News (China announces retaliatory action as Donald Trump's tariffs take effect | BBC News)
- Reluctantly looking at President Trump's XFeed, he seems to be linking a trade deal with China to what happens with TikTok in particular.
不本意ながらトランプ大統領のXFeedを見ると、彼は中国との貿易協定と、特にTikTokで起こることとを結びつけているようだ。
- Reluctantly looking at President, uh, Trump's, uh, X feed, you know, he seems to be linking a trade deal with China to what happens with TikTok in particular.
テクノロジー、国家安全保障、知的財産はすべて、日米間で非常にホットな問題だ。