HAS BEGUN POURING IN AFTER

の後、続々と集まり始めている。

REPORTS THAT SLOVAKIA'S PRIME

スロバキア首相が

MINISTER, ROBERT FITO WAS SHOT

ロバート・フィト大臣が撃たれる

AT AFTER A GOVERNMENT OFF-SITE

政府のオフサイト後

MEETING. PRIME MINISTER FITO'S

ミーティングフィト首相の

CONDITION WAS NOT IMMEDIATELY

しかし、その状態はすぐには改善されなかった。

KNOWN. THE SLOVAK PRESIDENT HAS

周知の事実。スロバキア大統領は

CONDEMNED WHAT HE CALLS A

を非難した。

BRUTAL AND RECKLESS ATTACKS

残忍で無謀な攻撃

HERE AND INTERNATIONAL

国内外で

DIPLOMATIC EDITOR NIC

外交エディター・ニック

ROBERTSON, COVERING THE VERY

ロバートソン

LATEST FOR AS NICK, WHAT HAVE

ニックの最新情報

YOU LEARNED YEAH, BECKY, WE'VE

そうだ、ベッキー。

BEEN ABLE TO LOOK AT MORE OF A

を見ることができた。

VIDEO THAT'S ON SOCIAL MEDIA

ソーシャルメディア上のビデオ

THAT SHOWS THE AFTERMATH OF THE

の余波を映し出している。

ATTACK WE CAN IDENTIFY THE

を特定することができる。

LOCATION BECAUSE WE'VE SEEN

というのも

SOME OF THESE IMAGES FROM

これらの画像の一部

DIFFERENT ANGLES BEFORE, BUT

以前は違う角度から見たが

THIS IS A NEW IMAGE.

これは新しいイメージだ。

>> AND WHAT YOU CAN SEE IN THIS

>> そして、この写真をご覧いただきたい。

IMAGE IS SOMEONE WHO APPEARS TO

のように見える人である。

BE THE PRIME MINISTER BEING

総理大臣になる

SORT OF LIFT CARRIED RACED AND

リフトのようなものが運ばれてきた。

RUN SEVERAL YARDS INTO HIS

に数ヤード突っ込んだ。

WAITING VEHICLE BY SECURITY

セキュリティによる待機車両

SERVICES. THOSE THOSE MENU CAN

サービスこれらのメニューは

SEE THE CENTER OF THE PICTURE.

写真中央をご覧ください。

THERE. WE HAVE VIDEO FROM

そこだからの映像があります。

TAKEN, I WOULD SAY FROM THE

から取ったものだ。

LEFT OF THE IMAGE, YOU'RE

画像の左側、あなたは

LOOKING AT THERE, THAT WOULD

それを見ていると

SHOW SOME OF THOSE SECURITY

これらのセキュリティの一部を紹介する。

OFFICIALS PICKING UP A MAN AND

職員が男をピックアップし

MOVING HIM. YOU CAN SEE HIS

彼を動かす。彼の

LEGS SORT OF WORKING UNDERNEATH

足下が動く

ME BUT IS CLEARLY NOT MOVING

しかし、明らかに動かない

UNDER HIS OWN MOTION IS CLEARLY

彼自身の発意によるものであることは明らかだ。

BEING HELD BY THE SECURITY

セキュリティー

SERVICES. AND THEN WE

サービスそして私たちは

UNDERSTAND HE WAS TAKEN TO THE

に連れて行かれた。

HOSPITAL IN THIS TOWN AND

この町の病院と

YOU'RE SEEING IMAGES OF THE

の画像をご覧になっていることだろう。

HOSPITAL THERE AND WE'VE NOW

私たちは今、その病院にいる。

BEEN HEARING AND THIS IS BEING

そして、これは

REPORTED BY REUTERS, QUOTING

ロイター通信が報じた。

THE HOSPITAL SPOKESPERSON AT

病院の広報担当者

THE HOSPITAL, THE PRIME

病院、首相

MINISTER WAS INITIALLY TAKEN

大臣は当初

TWO AND THEY SAY THAT HE

二人はこう言う。

ARRIVED THEY'RE CONSCIOUS THAT

と意識している。

THEY HAVE STABILIZED HIS WOUNDS

傷は安定している

AND THEY SAY WOUNDS GUNSHOT

銃で撃たれた

WOUNDS AND THEY SAY THAT HE HAS

負傷しているという。

NOW BEEN TRAVELED TO A

に移動した。

TRANSFERRED TO A HIGHER LEVEL

移籍

FACILITY AND WE UNDERSTAND IS

私たちは、このような施設があることを理解しています。

BEING TAKEN SO THAT HIGHER

より高い

LEVEL FACILITY BY AN AIR

航空施設

AMBULANCE OR HELICOPTER HAS

救急車またはヘリコプターが

BEEN DISPATCHED BY THE MAIN

が派遣した。

MEDICAL SERVICES IN SLOVAKIA,

スロバキアの医療サービス、

AND HIS BEING TAKEN. NOW WE

そして彼は連れ去られた。今、私たちは

DON'T KNOW WHERE HIS BEING

彼がどこにいるのか

TAKEN, BUT TO A HIGHER LEVEL

しかし、より高いレベルへ

MEDICAL SERVICE. SO CONSCIOUS,

医療サービスとても思いやりがある、

WHEN HE ARRIVED AT THE HOSPITAL

病院に到着したとき

INJURIES STABILIZED AND THEN

怪我が安定してから

TRANSFERRED ON FOR HIGHER LEVEL

より高いレベルへ

CARE WE CAN'T READ TOO MUCH

読みすぎに注意

INTO THAT, BUT AGAIN, I THINK

しかし、私はこう思う。

IT WOULD BE LIKELY IF HE WERE

もし彼が

TO HOSPITAL AND HE WAS IN A

病院へ行った。

DESPERATE CONDITION. THEY

絶望的な状態。THEY

PROBABLY WOULD HAVE TRIED TO

おそらく、次のことを試みただろう。

PROVIDE LONGER-TERM SERVICE,

より長期的なサービスを提供する、

BUT THE FACT THAT THIS HAS

しかし、この事実は

HAPPENED VERY QUICKLY AND MOVED

とても速く、そして動いた

OUT TO HIGHER LEVEL CARE.

より高いレベルのケアに移る。

AGAIN, WE DON'T KNOW WHAT THIS

もう一度言うが、我々はこの

MEANS. I MEAN, STABILIZE CAN

手段。安定させるということは

MEAN MANY, MANY DIFFERENT

様々な

THINGS, BUT CONSCIOUS, I THINK

でも、意識的だと思う

IS THE KEY THERE CONSCIOUS WHEN

を意識している。

HE ARRIVED LET'S JUST HAVE A

彼は到着した。

LOOK AT THE IMAGES AGAIN THAT

もう一度画像を見る

WE HAVE CLEARED HERE AT CNN.

我々はここCNNでクリアした。

AND WE'RE PUSHING TO CLEAR

そして、我々はそれをクリアするために邁進している

MORE OF THE SCENE. OF COURSE,

その様子をもっと。もちろん、

THE SLOVAK PRESIDENT HAS

スロバキア大統領は

CONDEMNED WHAT HE CALLS A

を非難した。

BRUTAL AND RECKLESS LET'S JUST

残忍で無謀な

BRING UP THE IMAGE AGAIN AND

もう一度画像を表示して

FOR PURPOSES OF THOSE WHO HAVE,

そのような人たちのために、

MAY HAVE JUST JOINED US, NIC,

今、合流したところかもしれないよ、

JUST ENLIGHTENED ON WHAT WE ARE

私たちが何であるかについて啓蒙されただけだ

LOOKING AT HERE.

ここを見ている。

>> YEAH, VERY EXPERIENCED PRIME

>> 経験豊富なプライム

MINISTER ROBERT FIFTH TOE, BEEN

ロバート・フィフス・トー大臣

PRIME MINISTER 2006 TO 2010,

2006年から2010年まで首相、

2012 TO 2018 LEADS A LEFTIST

2012年から2018年まで左派をリード

POPULIST PARTY THAT HAS BEEN

ポピュリスト政党

SEEN AS SYMPATHETIC TOWARDS

に同情的と見られる。

VLADIMIR PUTIN OPPOSED TO THE

プーチン大統領に反対

EUROPEAN UNION A NATO SENDING

欧州連合はナトーの派遣国

TROOPS, SENT SENDING WEAPONS

軍隊を派遣し、武器を送った。

AND MILITARY SUPPORT TO

への軍事支援も行っている。

UKRAINE, SOFTENED ITS POSITION

ウクライナ、立場を軟化

WHEN HE CAME INTO OFFICE LATE

彼が大統領に就任したのは

LAST YEAR SEPTEMBER WITH THE

昨年9月に

ELECTIONS, HE CAME INTO OFFICE

選挙後、彼は大統領に就任した。

IN OCTOBER, IN 1709 OUT OF 150

10月、150人中1709人

SEATS IN THE PARLIAMENT. BUT

議席を獲得した。しかし

THIS IS COMPLETELY OUT OF THE

これは完全に

ORDINARY. HE WAS AT AN OFFSITE

日常。彼はオフサイトにいた

GOVERNMENT MEETING AND HANDLE

政府会議と処理

OVER ABOUT TWO HOURS DRIVE

車で約2時間

NORTHEAST OF BRATISLAVA, THE

ブラチスラヴァの北東に位置する。

CAPITAL WE DON'T KNOW IF IT'S

資本金については、それが次のようなものであるかどうかはわからない。

BEEN TRANSFERRED TO THE

に移管された。

CAPITAL. WE DON'T KNOW WHO

キャピタル誰が

ELSE WAS IN THAT MEETING. WE

その会議には他の参加者もいた。WE

DON'T KNOW WHO THE GUNMAN WAS

犯人が誰なのかわからない

HE IS SOMEONE WHO HAS HAS QUITE

この人は、かなり

STRONG VIEWS ON ISSUES LIKE

などの問題に対する強い見解がある。

IMMIGRATION. AND THESE TYPES OF

移民。そしてこのような

ISSUES. AGAIN WE WE DON'T HAVE

問題だ。またもや我々は

ANY CLUES. WE DO KNOW HOWEVER,

何か手がかりはないか。しかし、私たちは知っています、

THAT THE ASSAILANT OR THE

加害者または

PERSON WHO APPEARED TO BE THE

と思われる人物。

ASSAILANT WAS KNOCKED TO THE

加害者は倒された。

GROUND, BUNDLE TO THE GROUND BY

によって地面に束ねられる。

SECURITY OFFICIALS WHO WOULD

治安当局者

SEE IN THE VIDEO, KNEELING ON

ビデオでは、ひざまづいている。

THE ASSAILANT AND RESTRAINING

加害者を拘束し

HIM. BUT THOSE FEW DETAILS

彼だ。しかし、そのわずかな詳細は

COMING FROM THE NEARBY HOSPITAL

近くの病院から

IN HANDLE OVER FROM THE

を引き継いだ。

SPOKESMAN AND JUST TO, BE

スポークスマンであり、正義である

ABSOLUTELY CLEAR, THE IMAGES

絶対的にクリアな映像

THAT YOU SAW, THERE. THE VIDEO

あなたが見たものビデオ

OF THE SLOVIC PRIME MINISTER

スロビッチ首相の

FITO. WERE JUST MOMENTS BEFORE

FITO。その直前まで

THE SHOOTING INCIDENT. HE WAS

銃撃事件彼は

SPEAKING AT A PRESS CONFER

記者会見にて