In today's video, we will explore the disgusting world of mouth parts, regurgitation, digestive juices and potential contamination.

今日のビデオでは、口の部分、嘔吐物、消化液、汚染の可能性など、嫌な世界を探ってみよう。

Trust me, you won't ever look at the common house fly the same way again.

信じてほしい、細かい話に入る前に、普通のハウスフライを同じように見ることは二度とないだろう。

Before we get into the nitty gritty, let's get to know our tiny and annoying airborne visitors a little better.

私たちのちっぽけで厄介な空中の訪問者について知ろう。もう少しマシなフライだ。

Flies, those buzzing aerial acrobats are far more than just annoying pests.

ブンブン飛び回る空中曲芸師は、迷惑な害虫以上の存在なのだ。

They're incredible insects with a crucial role in ecosystems, from pollination to decomposition.

彼らは受粉から分解まで、生態系において重要な役割を果たす驚くべき昆虫だ。

Flies are nature's cleanup crew.

ハエは自然の掃除屋だ。

They are key players in the decomposition process, breaking down organic matter like dead animals, plant material and other debris.

動物の死骸や植物などの有機物を分解する、分解プロセスの重要な役割を担っている。

Certain fly species such as blow flies and flesh flies, lay their eggs on decomposing matter.

ブローフライや肉バエなど、ある種のハエは腐敗物に卵を産み付ける。

When the eggs hatch, the larvae commonly known as maggots consume the decaying material, accelerating its decomposition and recycling nutrients back into the ecosystem.

卵が孵化すると、一般にウジと呼ばれる幼虫が腐敗物を食べて分解を促進し、栄養分を生態系に戻す。

While some flies feed on nectar and pollen like bees, others have more eclectic diets.

ミツバチのように蜜や花粉を食べるハエもいる。また、もっと多彩な食生活を送っている人もいる。

For example, fruit flies are attracted to over ripe or fermenting fruits, aiding in their decomposition.

例えば、ミバエは熟しすぎた果物や発酵した果物に集まり、腐敗を助ける。

House flies are well-known for their attraction to food waste, including leftovers, spoiled food and organic waste.

イエバエは、食べ残しや腐敗した食品、有機廃棄物などの生ゴミに集まることでよく知られている。

Their ability to consume and break down food waste plays a role in nutrient recycling and decomposition.

生ゴミを消費して分解する能力は、栄養のリサイクルと分解に一役買っている。

Contributing to the ecosystem's balance.

生態系のバランスに貢献する

Flies are also notorious for their affinity for animal and human excrement.

ハエはまた、動物や人間の排泄物を好むことでも知られている。

Yuck.

この行動は不快に思えるかもしれないが、排泄物を食べるという生態学的な目的がある。

This behavior might seem unpleasant but it serves an ecological purpose.

By feeding on excrement, flies accelerate its decomposition, aiding in nutrient cycling and preventing the accumulation of waste in the environment.

ハエはその分解を促進し、栄養循環を助け、環境に廃棄物が蓄積するのを防ぐ。

Over time, flies have evolved a fascinating set of mouth parts that are adapted to their specific feeding habits.

長い時間をかけて、ハエはその特定の食習慣に適応した魅力的な口のパーツを進化させてきた。

Unlike mammals which have teeth for chewing and grinding food, flies have specialized mouth parts that allow them to consume a wide range of liquid and semi-liquid foods without the ability to chew.

食べ物を噛み砕くための歯がある哺乳類とは違う。

The mouth parts of flies are often referred to as sponging mouth parts because they function like a sponge.

ハエは特殊な口部を持っており、咀嚼することなく様々な液体や半液体の食物を摂取することができる。ハエの口部はスポンジのように機能するため、しばしばスポンジ口部と呼ばれる。

Since flies don't have jaws or teeth for chewing, their mouth parts are designed to absorb and transport liquid substances.

ハエには咀嚼するための顎や歯がないため、口部分は液体物質を吸収して運ぶように設計されている。

The labellum is the main component of a fly's mouth parts.

口輪はハエの口の部分を構成する主要な部品である。

It's a fleshy retractable structure located at the tip of the proboscis.

これは、ハエの頭部から伸びる長いチューブのような構造物である口吻の先端にある、肉質の開閉可能な構造物である。

The long tube like structure extending from the fly's head.

The labellum is covered with tiny hair like structures called sensila which can detect and locate food sources.

口唇はシーラと呼ばれる小さな毛のようなもので覆われており、このシーラが餌のありかを探知し、見つけることができる。

When a fly lands on a food source, it extends its proboscis and uses the labellum to explore the surface.

ハエは餌に着地すると、親ボシを伸ばし、ラベルムを使って表面を探る。

The sensila on the labellum helped the fly detect moisture and potential food particles.

ラベルムのCIAは、ハエが湿気や潜在的な食物の粒子を感知するのに役立っていた。

If the substance is liquid or semi-liquid, the fly can use its labellum to absorb the substance through capillary action.

物質が液体または半液体である場合、ハエはその唇を使って毛細管現象によって物質を吸収することができる。

Much like a sponge soaking up liquid.

スポンジが液体を吸収するのに似ている。

When they encounter solid food, flies regurgitate saliva onto it.

固形の食べ物に出会うと、ハエは唾液を吐き出す。

This saliva contains enzymes that start breaking down the solid food into a semi-liquid state.

この唾液には酵素が含まれており、固形物を半液体に分解し始める。

The fly then uses its label them to suck up the softened food.

その後、ハエはそのラベルを使って柔らかくなった餌を吸い上げる。

Now that you know a little bit about the fly's anatomy, picture this:

ハエの解剖学的構造が少しわかったところで、ハエがサンドイッチにとまる様子を思い浮かべてほしい。

A fly lands on your sandwich, what's the first thing it does?

最初に何をするのか？

Well, it starts spitting.

まあ、唾を吐き始めるんだ。

Yes, you heard that right.

そうだ、聞いた通りだろう？

Within a matter of seconds after landing, a fly can initiate its feeding process which involves the regurgitation of digestive fluids onto your food to predigest it.

着地後数秒のうちに、ハエは消化液を食べ物の上に吐き出して消化する摂食プロセスを開始する。

Now that your sandwich is practically liquid gold, the fly uses its spongelike mouth parts to slurp up the nutritious juices.

サンドイッチはまさに黄金の液体になり、ハエはスポンジのような口を使って栄養価の高いジュースをすすり上げる。

This unique feeding process allows them to extract nutrients without the need for chewing.

このユニークな摂食プロセスにより、咀嚼の必要なく栄養素を抽出することができる。

You have probably noticed that flies appear to rub their front legs together after landing on your food, why is that?

ハエが食べ物にとまった後、前足をこすり合わせているように見えることにお気づきだろうか。

This behavior is essentially how a fly cleans or grooms its front legs.

ハエは脚を使って環境を探索し、周囲の情報を収集し、餌のありかを探す。

Flies use their legs to explore their environment, gather information about their surroundings and locate sources of food.

A fly's legs also play a role in their feeding process.

ハエの脚もまた、摂食プロセスに一役買っている。

Grooming helps clean their legs after feeding and prevents any residual digestive fluids from interfering with their ability to fly or sense their environment.

毛づくろいをすることで、餌を食べた後の足をきれいにし、消化液が残っていると、飛んだり環境を感知したりする能力が妨げられるのを防ぐことができる。

Here's where it gets really unsettling.

すでに述べたように、ここからが本当に不安なところだ。

As we have already discussed, flies aren't exactly the cleanest creatures.

ハエは決して清潔な生き物ではない。

So, when a fly lands on your food, it can bring along a whole party of bacteria, pathogens and even allergens.

大腸菌やサルモネラ菌など、病気になる可能性のある有害な細菌も含まれる。

These microorganisms can include harmful bacteria like E. coli, salmonella and others which have the potential to make you sick.

Now, before you swear off picnics forever, not every fly spells do.

さて、ピクニックを永遠にやめると誓う前に、すべてのハエが呪文を唱えるわけではないが、汚染の可能性は実際に摂取している。

But the potential for contamination is real.

Ingesting these unwelcome Hitchhikers can lead to stomach upset, food poisoning or worse.

こうした歓迎されないヒッチハイカーは、胃もたれや食中毒を引き起こしたり、乳幼児や高齢者、免疫力が低下している人は特に注意が必要だ。

Infants, the elderly and those with weakened immune systems are particularly vulnerable.

So it's not just about a ruined meal;iIt's about your health too.

だから、単に食事が台無しになっただけではないのだ。健康にも関わることだが、恐れることはない。

But fear not, there are ways to protect your food and your health.

食と健康を守る方法はある。

For starters, you should keep your outdoor eating areas clean and free of trash and use covers or mesh screens to keep those pesky flies away.

手始めに、屋外の食事場所を清潔に保ち、ゴミを捨て、厄介なハエを寄せ付けないようにカバーや網戸を使用すること。

You should swiftly tend to spills and crumbs as even small remnants can beckon flies.

ゴミ箱はしっかりと密閉し、ゴミの匂いに誘われたハエを撃退するためにゴミ捨ての習慣を守り、オープンエアのダイニングエリアの近くでは周囲の葉を刈り込み、ハエが生息しにくい環境を作る。

Be sure to seal trash receptacles firmly and adhere to a routine of disposal to repel flies allured by the scent of waste.

Trim surrounding foliage near open air dining areas to create an inhospitable environment for fly habitation.

Harness the power of natural repellents like citronella, eucalyptus or mint essential oils to craft an atmosphere flies find off pudding.

Additionally, exercise diligent pet waste cleanup.

ハエがプリンを見つける、さらに、運動、ペットの排泄物の清掃に勤しむ。

With these strategies at your disposal, you can fortify your defenses against the presence of flies, creating a more hygienic and enjoyable environment for dining and daily activities.

コバエの侵入を防ぎ、より衛生的で楽しい食事や日常生活の環境を作ることができます。

So the next time a fly lands on your meal, remember the journey it's been on and the potential risks it might bring.

だから、今度ハエがあなたの食事にとまったら、そのハエがたどった旅路と、それがもたらすかもしれない潜在的なリスクを思い出してほしい。

If you like this video, please hit the like button and consider subscribing to our channel.

このビデオが気に入ったら、「いいね！」ボタンを押して、チャンネル登録をご検討ください。

See you in the next video.

次のビデオでお会いしましょう。