walk on eggshells
US
・UK
A1 初級
idiom慣用句；イディオム人に気を使う
I feel like I'm walking on eggshells around him since his mother passed away.
動画字幕
自己肯定感を本質的に育む | Being Well Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- Have a kind of tenderness that doesn't muzzle ourself or walk on eggshells, but doesn't needlessly, needlessly injure the sense of worth in another person.
ダライ・ラマが最初に西洋に来て教え始めた頃、20年以上前だったと思いますが、マインドフルネスの指導者であるシャロン・サルツバーグさんが、当時西洋に伝わっていた、しばしば厳格で知的な仏教の側面を、慈悲や優しさの次元へと推し進める上で、興味深いことに歴史的な人物となっています。
- Have a kind of tenderness that doesn't muzzle ourselves or walk on eggshells, but
自分を抑えたり、ビクビクしたりすることなく、
人間関係において感情的に安心できる人の7つのグリーンフラッグ (7 Green Flags Someone Is Emotionally Safe In A Relationship)
- When you don't feel emotionally safe in a relationship, it can feel like you have to walk on eggshells around them.
関係の中で感情的に安全を感じられない時、相手の周りで神経を使わなければならないように感じる。
- When you don't feel emotionally safe in a relationship, it can feel like you have to walk on eggshells around them.
パートナーの言葉や反応を常に疑い、心配することは難しい。
トランプ氏の戦争が彼の政治的将来に危険な理由 | DW News (Why Trump's war is so risky for his political future | DW News)
- It is interesting, though, from Defense Secretary Pete Hegseth, who told assembled generals, the top brass, that the military would no longer walk on eggshells when it came to defining things.
軍事行動に関しては、言葉遊びは政治において珍しいものではありません。
- It is interesting, though, from Defence Secretary Pete Hegseth, who told assembled generals, the top brass, that the military would no longer walk on eggshells when it came to defining things.
しかし、国防長官のピート・ヘグセス氏が、集まった将軍たち、つまりトップに、軍は物事を定義する際に、もう遠慮しないだろうと語ったことは興味深いです。
偽りの自分を隠すのをやめよう | フリードリヒ・ニーチェの哲学 (Stop Hiding Who You Really Are | The Philosophy of Friedrich Nietzsche)
- Having to carefully choose your words and walk on eggshells.
批判されるのを避けるために、ある種の行動をとる。
- Having to carefully choose your words and walk on eggshells.
慎重に言葉を選び、卵の殻の上を歩かなければならない。
誰かがあなたを虐待する (Some People Will Abuse You)
- If you have to walk on eggshells, that's not love.
彼らはあなたを操ります。
- If you have to walk on eggshells, that's not love.
靴下を履いているような気持ちになるなら、それは愛ではありません。
「本当の友達」って何？見極めるための10個のサイン
- When you're with them, you don't feel like you have to walk on eggshells to gain their approval.
一緒にいると、相手に認めてもらうために卵の殻を被って歩かなければならないような気がしないのです。
本当の友情とは？「本当の友達」を見分ける３つの特徴
- Do you feel like you have to walk on eggshells?
慎重に振る舞わないといけないような気がしますか？