up until now
US
・UK
A1 初級
phr.句今までは
Up until now, I thought he was honest.
動画字幕
マイクロチップ不足が世界経済を減速させている | DW News (Microchip shortage is slowing down the global economy | DW News)
- Now the market for these wafers making them has been now by dominated up until now by five companies.
そう、今ではこれらの半導体チップは、飛行機から車、コンピュータまで、あらゆるものに電力を供給しており、シリコンの権利放棄は、これらの権利放棄の市場の重要な構成要素となっています。
- Making them has been now by dominated up until now by five companies.
それを作るのは今まで5社が独占していました。
【終戦の日】ジブリ『火垂るの墓』に隠された作者のメッセージとは？
- Up until now, the two children have actually been malnourished and not eating enough food,
この純粋は清太が懸命に守ろうとしてきたもので、それが今守れなかったことに、清太は涙で打ち砕きます。
- Up until now, the two children have actually been malnourished and not eating enough food and so Seita takes it upon himself to get his hands dirty by stealing crops and doing whatever needs to be done.
この純粋は清太が懸命に守ろうとしてきたもので、それが今守れなかったことに、清太は涙で打ち砕きます。
台湾総統候補の柯氏、両岸関係について語る (Taiwan Presidential Contender Ko on Cross-Strait Relations)
- If the governing parties had governed efficiently up until now, the public wouldn't be looking for us.
もし政権与党がこれまで効率的な政治を行なっていれば、国民が我々を探すことはなかっただろう。
- had governed efficiently up until now, the public wouldn't be looking for us.
これまで効率的な政治を行なっていれば、国民が我々を探すことはなかっただろう。
職場でアイデアを明確に提示する方法 (How to Present Your Ideas Clearly at Work)
- It's how you thrived up until now.
それが、これまで成功してきた方法です。
- It's how you thrived up until now.
それが、これまで成功してきた方法です。
本を書きたくなかった | それは仕方ない エピソード6 (I Didn’t Want to Write a Book | So Be It Ep 6)
- I can know what's the problem I have when I grew up until now.
心の鍛え方を共有する方法について、もう一冊書くのを手伝ってくれるのを待っています。
- I can know what's the problem I have when I grew up until now.
成長してから今まで、どんな問題を抱えていたのかがわかります。
2019年 クリスチャンファミリー映画「母の愛」 | 心温まる実話 (英語吹替版) (2019 Christian Family Movie "A Mother's Love" | A True Heart-touching Story (English Dubbed))
- Up until now, I believed that knowledge could change people's fate.
時間があれば、小瑞を連れて遊びに来てください。
- Up until now, I believed that knowledge could change people's fate.
これまで、知識は人の運命を変えられると信じていました。
20代で知りたかった３つのこと（職場の内気な人向け） (3 Lessons I Wish I Knew in My 20s (as an Introvert at Work))
- If you're realizing that that's not how you're feeling right now, and you've led this life up until now with this sort of mindset, then this video will be helpful for you because I want to share with you the three lies that we were raised to believe growing up as students and going into the work world that actually caused us to be insecure and full of self-doubt once we got to the work world.
もしあなたが、今の自分の気持ちがそうではないことに気づいていて、今までこのような考え方でこの人生を送ってきたのなら、このビデオはきっと役に立つはずだ。なぜなら、私たちが学生時代に信じて育てられ、社会人になってから実際に不安や自信喪失に陥る原因となった3つの嘘を分かち合いたいからだ。
- and you've led this life up until now with this sort of mindset, then this video will be helpful for you.
日曜日の夜に忍び寄る静かな恐怖、月曜日が始まる前から週末へのカウントダウン、期待されたことをこなしながらも空回りしているような気分で毎日を引きずるやり方。
ワーキングマザーがお overwhelm される根本原因 #1 - Linda Raynier (feeling overwhelmed as a working mom | #1 key reason why - Linda Raynier)
- In the last few years, I've become a mom myself to now a three-year-old and an almost two-year-old, and I can honestly say my approach, the way that I am a parent to my children, as well as the way that I carry out my career is highly, highly reflective of the lessons that I've learned up until now, and these are things that I wanna share with you.
ここ数年、私自身も3歳ともうすぐ2歳になる子どもの母親となったが、正直なところ、子どもたちに対する私のアプローチ、親としてのあり方、そしてキャリアを歩んでいく方法は、これまで私が学んできたことを大いに反映していると言える。
- and I can honestly say my approach, the way that I am a parent to my children, as well as the way that I carry out my career, is highly, highly reflective of the lessons that I've learned up until now,
もし私が、母親という役割以外の目的意識を持つことができれば、それだけで私はより充実した気分になれるし、私が一緒に働いている多くの高業績のキャリア・ママたちもまったく同じように感じていることを知っている。