up until now
US
・UK
A1 初級
phr.句今までは
Up until now, I thought he was honest.
動画字幕
マイクロチップ不足が世界経済を減速させている | DW News (Microchip shortage is slowing down the global economy | DW News)
- Now the market for these wafers making them has been now by dominated up until now by five companies.
そう、今ではこれらの半導体チップは、飛行機から車、コンピュータまで、あらゆるものに電力を供給しており、シリコンの権利放棄は、これらの権利放棄の市場の重要な構成要素となっています。
- Making them has been now by dominated up until now by five companies.
それを作るのは今まで5社が独占していました。
【終戦の日】ジブリ『火垂るの墓』に隠された作者のメッセージとは？
- Up until now, the two children have actually been malnourished and not eating enough food,
この純粋は清太が懸命に守ろうとしてきたもので、それが今守れなかったことに、清太は涙で打ち砕きます。
- Up until now, the two children have actually been malnourished and not eating enough food and so Seita takes it upon himself to get his hands dirty by stealing crops and doing whatever needs to be done.
この純粋は清太が懸命に守ろうとしてきたもので、それが今守れなかったことに、清太は涙で打ち砕きます。
台湾総統候補の柯氏、両岸関係について語る (Taiwan Presidential Contender Ko on Cross-Strait Relations)
- If the governing parties had governed efficiently up until now, the public wouldn't be looking for us.
もし政権与党がこれまで効率的な政治を行なっていれば、国民が我々を探すことはなかっただろう。
- had governed efficiently up until now, the public wouldn't be looking for us.
これまで効率的な政治を行なっていれば、国民が我々を探すことはなかっただろう。
2019年 クリスチャンファミリー映画「母の愛」 | 心温まる実話 (英語吹替版) (2019 Christian Family Movie "A Mother's Love" | A True Heart-touching Story (English Dubbed))
- Up until now, I believed that knowledge could change people's fate.
時間があれば、小瑞を連れて遊びに来てください。
- Up until now, I believed that knowledge could change people's fate.
これまで、知識は人の運命を変えられると信じていました。
イラン、インターネット遮断を強化しStarlinkアクセスを標的に | DW News (Starlink access targeted as Iran intensifies its internet shutdown | DW News)
- And at this point, I think we're relying on all the work that's been done up until now to try to create channels for communication.
それは今、非常に難しいと思います。
- And at this point, I think we're relying on all the work that's been done up until now to try to create channels for communication.
そして現時点では、通信チャネルを作成するためにこれまで行われてきたすべての作業に頼っていると思います。
フェミニスト都市をどう築くか | RSA Journal Presents (How to build a feminist city | RSA Journal Presents)
- Essentially, feminist town planning is building a city for absolutely everyone, but does it through the lens of a woman and non-binary people because those people have been underrepresented and not considered up until now.
基本的に、フェミニストの街づくりは、絶対にすべての人のための街づくりであるが、女性やノンバイナリーな人々のレンズを通してそれを行う。
- but does it through the lens of a woman and non-binary people, because those people have been underrepresented and not considered, um, up until now.
私たちがここで話しているのは、女性たちが男性たちとともに、権力を再分配し、代表権のバランスを調整し、計画システムを共に変えていくということだ。
Travis Japan、ワールドツアーとWorld of Danceへの復帰について語る | スペシャル企画 (TRAVIS JAPAN Talks New World Tour and Returning to World of Dance | SPECIAL FEATURE)
- I love that we've been able to follow your journey from AGT up until now when you're just about to kick off your second world tour.
会えて嬉しいよ。
- I love that we've been able to follow your journey from AGT up until now when you're just about to kick off your second world tour.
AGTから2度目のワールドツアーを控えた現在に至るまで、あなたの歩みを追うことができたことをとても嬉しく思っています。
[字幕あり] ミシュラン星付きレストランにもなるこの電車！おしゃれフレンチを車内で堪能 ([字幕あり] This Train Is Also a Michelin Star Restaurant 電車で食べるおしゃれなフレンチ！)
![[字幕あり] ミシュラン星付きレストランにもなるこの電車！おしゃれフレンチを車内で堪能 ([字幕あり] This Train Is Also a Michelin Star Restaurant 電車で食べるおしゃれなフレンチ！)](https://img.youtube.com/vi/8XkiOgJdRz0/hqdefault.jpg)
- Now, this dessert I have been looking forward to this dessert from the beginning of this trip because everything that we've eaten up until now has been amazing, so I know that this dessert is going to be incredible as well.
さて、このデザートは旅行の最初からずっと楽しみにしていたんです。今まで食べたものが全部素晴らしかったので、このデザートもきっと素晴らしいはずだとわかっています。
- Now, this dessert I have been looking forward to this dessert from the beginning of this trip because everything that we've eaten up until now has been amazing, so I know that this dessert is going to be incredible as well.
さて、このデザートは旅行の最初からずっと楽しみにしていたんです。今まで食べたものが全部素晴らしかったので、このデザートもきっと素晴らしいはずだとわかっています。
耳で聞く：スピルバーグとサウンドデザイン (See With Your Ears: Spielberg And Sound Design)
- Up until now, the isolated noises represent the steps of the plan going smoothly.
ターゲットの妻、特に幼い娘のセリフ。
- Up until now, the isolated noises represent the steps of the plan going smoothly.
これまでは、孤立したノイズが計画が順調に進んでいるステップを表していました。
